Примери коришћења The byzantine emperor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Byzantine Emperor.
He was also the grandfather of the Byzantine emperor John I Tzimiskes r.
Био је и деда византијског цара Јована I Цимискија р.The Byzantine Emperor Justinian.
Domentzia(Greek: Δομεντζία) was a name shared by the mother of the Byzantine emperor Phocas r.
Доменција( Greek) је име које дели мајка византијског цара Фоке р.She was given off in marriage by her uncle, the Byzantine emperor Romanos III Argyros, to the boy-king Bagrat c.
Удао је стриц, византијски цар Роман III Аргир, за дечака краља Баграта IV 1032.Domentziolus(Greek: Δομεντ[ζ]ίολος) or Domnitziolus(Δομνιτζίολος)was a brother of the Byzantine emperor Phocas r.
Доменциол( Greek) или Домнитциол( Δομνιτζιολος)је био брат византијског цара Фоке р.His eldest daughter Maria became the third wife of the Byzantine Emperor John VIII Palaiologos.
Његова најстарија кћер постала је трећа супруга византијског цара Јована VIII Палеолога.The Byzantine emperor Anastasius I allowed the tribe of Heruli to settle the territory of Singidon.
По одобрењу византијског цара Анастасија I на територији Сингидона насељавају се и Херули.There, he received the title of Despot from the Byzantine Emperor Manuel, alive at the time.
Тамо је од византијског цара Мануила, који је тада још био жив, добио титулу Деспота.The Byzantine Emperor Alexios later forced Vukan to acknowledge Byzantine suzerainty in 1094.
Византијски цар Алексије I Комнин касније је приморао Вукана да призна врховну власт Византије 1094. године.He expanded into the Balkans, andbecame so powerful that he forced the Byzantine Emperor to pay him tributes.
Проширио се на Балкан ипостао толико моћан да је присилио византијског цара да му плати.The Byzantine emperor was preparing for an invasion of Bulgaria, when he heard the news that George Terter II had died, apparently of natural causes.
Византијски цар припремао се за напад на Бугарску када су стигле вести о смрти Ђорђа II Тертера.Harith had been raised to the kingship andto the position of supreme phylarch by the Byzantine emperor Justinian I r.
Харит је уздигнут на положај краља иранг главног филарха од стране византијског цара Јустинијана I в.During the rule of the Byzantine emperor Justinian I, in 535,the town was rebuilt again and surrounded with strong walls.
У време владавине византијског цара Јустинијана I, 535. године, град је изнова подигнут и опасан моћним бедемима.In 1000 he was sent to Constantinople to work out the details of a plan his father and the Byzantine Emperor Basil II had been working on.
Године 1000. послат је у Цариград да разради детаље плана на којем су радили његов отац и византијски цар Василије II.It was built in the time of the Byzantine emperor Manuel(1143-1180), and dedicated to the hermit and saint for whom it was named.
Саграђен је у времену византијског императора Манојла( 1143-1180), а посвећен је пустиножитељу и чудотворцу чије име носи.In 1071, the Turkish army defeated the Byzantine army at the BattleofManzikert and captured the Byzantine Emperor RomanusIV r.
Турска је војска 1071. победила It was built in the time of the Byzantine emperor Manuel(1143-1180), and dedicated to the hermit and saint for whom it was named.
Изграђен је још у време византијског императора Манојла( 1143- 1180. г.), а посвећен је пустињаку и чудотворцу чије име носи.In 1071, the Turkish army defeated the Byzantine army at the Battle of Manzikert and captured the Byzantine Emperor Romanus IV r.
Турска је војска 1071. победила They also found an amazingly detailed inscription stating that the Byzantine Emperor Tiberius II Constantine had funded an expansion of the church.
Пронашли су и задивљујуће подробан натпис у коме стоји да је византијски цар Тиверије II Константин финансирао проширење цркве.A Council was convened in 1437, which established a committee of Latin andGreek theologians with the Pope and the Byzantine Emperor acting as heads.
Сабор се састао 1437. године, који је установио комитет латинских игрчких богослова, са папом и византијским царем као главама.It was built in the time of the Byzantine Emperor Manojlo(1143-1180), and is dedicated to the hermit and the miracle-maker whose name it has.
Саграђен је у времену византијског императора Манојла( 1143-1180), а посвећен је пустиножитељу и чудотворцу чије име носи.This year, 2018,thousand years since the founding of the Ohrid Archdiocese(1018) by the Byzantine emperor Basil II were marked.
Ове 2018. г., навршују се 1000 година одоснивања Охридске Архиепископије 1018. г., од стране византијског императора Василија II Бугароубице.It was built in the time of the Byzantine Emperor Manojlo(1143-1180), and is dedicated to the hermit and the miracle-maker whose name it has.
Изграђен је још у време византијског императора Манојла( 1143- 1180. г.), а посвећен је пустињаку и чудотворцу чије име носи.In the time of the Crusaders,who captured Bethlehem before taking Jerusalem, the Byzantine Emperor Manuel had the church thoroughly restored(1161-69).
У време крсташа, који су заузели Витлејем пре него штосу узели Јерусалим, византијски цар Мануел је темељно обновио цркву( 1161-69).In retaliation the Byzantine emperor Basil II led, in 1021, a large army into Georgia pushing the Georgians back to their inner frontiers.
У знак одмазде византијски цар Василије II повео је 1021. год. велику војску у Грузију одбацујући Грузијце на њихове претходне положаје унутар пређашње грузијске границе.A. Wallis Budge states that Yekuno Amlak not only exchanged letters with the Byzantine Emperor Michael VIII, but sent to him several giraffes as a gift.
Тако данас знамо да Јекуно Амлак није само размењивао писма с византијским царем Михајлом VIII Палеологом, већ му је послао и неколико жирафа на дар.That gave him the support of the Byzantine emperor Manuel II Palaiologos, with whom he remained on friendly terms and who gave him a boat to cross the Bosporus.
У томе му је подршку пружио византијски цар Манојло II, са којим је остао у пријатељским односима и који му је дао бродове за прелазак Босфора.Први историјски податак који помиње Приштину својим именом долази из 1342. године, када је византијски цар Јован VI Кантакузин описао Приштину као„ село”.In the beginning of the VI century(in 512), the Byzantine emperor Anastasius settled the German tribes of Heruli in the immediate vicinity of the town, to defend it from the militant Gepidaes.
Почетком VI века( 512. године), византијски цар Анастасије у његову непосредну околину насељава германска племена Херула, да би га они одбранили од ратоборних Гепида.
