Sta znaci na Engleskom ВИЗАНТИЈСКИ ЦАР - prevod na Енглеском

• byzantine emperor

Примери коришћења Византијски цар на Српском и њихови преводи на Енглески

Византијски цар.
Byzantine emperor.

Маврикије, византијски цар.
Maurice, Byzantine Emperor.

Византијски цар Јустинијан.
The Byzantine Emperor Justinian.

Јустина II, византијски цар.
Justin II, Byzantine emperor.

Византијски цар Staurakios умро 11. јануар 812.
Byzantine emperor Staurakios died 11. January 812.

Исак је постао византијски цар 1057. године.
Isaac became Byzantine Emperor in 1057.

Византијски цар Michael I Rangabe умро 11. јануар 844.( рођен 770).
Byzantine emperor Michael I Rangabe died 11. January 844.(born 770).

Константин IV је био византијски цар од 668. до 685.
Constantine IV was Byzantine Emperor from 668 to 685.

Византијски цар Leo I the Thracian умро 18. јануар 474.( рођен 401).
Byzantine emperor Leo I the Thracian died 18. January 474.(born 401).

Нићифор је био млађи византијски цар- савладар од 741. до 743. године.
Nikephoros was junior Byzantine Emperor from 741 to 743.

Византијски цар Leo VI the Wise био рођен 19. септембар 866.( умро 912).
Byzantine emperor Leo VI the Wise was born 19. September 866.(died 912).

Преостала двојица неруса: византијски цар Михаило VIII Палеолог и Свети кнез Лазар Српски.
The remaining two non-Russians: Byzantine emperor Michael VIII Palaiologos and Holy Prince Lazar of Serbia.

Византијски цар ми је платио 20 000 златника за одред наших ратника.
Gold coins I'm paid by the Byzantine emperor for a squadron of our warriors.

Удао је стриц, византијски цар Роман III Аргир, за дечака краља Баграта IV 1032.
She was given off in marriage by her uncle, the Byzantine emperor Romanos III Argyros, to the boy-king Bagrat c.

Византијски цар Constantine IX Monomachos умро 11. јануар 1055.( рођен 1000).
Byzantine emperor Constantine IX Monomachos died 11. January 1055.(born 1000).

Нићифор Диоген( Greek), вероватно је био млађи византијски цар- савладар од 1070-1071.
Nikephoros Diogenes(Greek: Νικηφόρος Διογένης), Latinized as Nicephorus Diogenes, was presumably a junior Byzantine emperor from 1070-1071.

Први византијски цар који је носио презиме био је Михаило И Рангабе( 811- 813).
The first Byzantine emperor to have a family surname was Michael I Rhangabe(811-813).

Једно је умрло у детињству, а двоје- Константин и Зоја, су рођени након што је Константин постао византијски цар 1059. године.
One died as a child and two, Constantius and Zoe, were born after Constantine became Byzantine emperor in 1059.

Византијски цар Порфирогенит спомиње Клобук као град-тврђаву прије више од 1000 година.
Byzantine emperor Constantine VI Porphyrogennetos mentioned Klobuk as a town fort more than 1000 years ago.

Неприлике у Царству је покушао да искористи византијски цар Константин V( 745-775) који је током своје владавине покренуо девет кампања против Бугарске.
That instability was used by the Byzantine Emperor Constantine V(745- 775), who launched nine major campaigns aiming to eliminate Bulgaria.

Византијски цар Алексије I Комнин касније је приморао Вукана да призна врховну власт Византије 1094. године.
The Byzantine Emperor Alexios later forced Vukan to acknowledge Byzantine suzerainty in 1094.

У томе му је подршку пружио византијски цар Манојло II, са којим је остао у пријатељским односима и који му је дао бродове за прелазак Босфора.
That gave him the support of the Byzantine emperor Manuel II Palaiologos, with whom he remained on friendly terms and who gave him a boat to cross the Bosporus.

Византијски цар и историчар Константин Порфирогенит забележио је да су око 630. године Срби стигли до Сингидунума.
Byzantine Emperor and historian Constantine Porphyrogenitus recorded that Serbs reached Singidunum around 630.

Званична царска идеологија се базирала на идеји да је византијски цар изабран од Бога да буде владар јединог легитимног царства на свету.
The empire's official ideology rested on the idea that the Byzantine Emperor was chosen by God to be the ruler of the world's only legitimate empire.

Будући византијски цар Андроник I Комнин био је 1164. године заробљен од стране влашких пастира у истој регији.
In 1164, the future Byzantine emperor Andronikos I Komnenos, was taken prisoner by Vlach shepherds in the same region.

У источној Европи, француску војску је повремено задржавао византијски цар Манојло I Комнин у страху да ће крсташи угрозити крхку безбедност његовог царства.
In eastern Europe, the French army was at times hindered by Manuel I Comnenus, the Byzantine Emperor, who feared that the Crusade would jeopardize the tenuous safety of his empire.

Византијски цар Јустинијан I је обновио Сингидунум 535, вративши тврђави и граду њихову некадашњу војну важност.
Byzantine emperor Justinian I rebuilt Singidunum in 535, restoring the fortress and city to its former military importance.

Почетком VI века( 512. године), византијски цар Анастасије у његову непосредну околину насељава германска племена Херула, да би га они одбранили од ратоборних Гепида.
In the beginning of the VI century(in 512), the Byzantine emperor Anastasius settled the German tribes of Heruli in the immediate vicinity of the town, to defend it from the militant Gepidaes.

Византијски цар Зенон је приморано да напусти свој капитал у Цариграду, и његов општи, Басилисцус стекне контролу царства.
Byzantine Emperor Zeno is forced to flee his capital at Constantinople, and his general, Basiliscus gains control of the empire.

У знак одмазде византијски цар Василије II повео је 1021. год. велику војску у Грузију одбацујући Грузијце на њихове претходне положаје унутар пређашње грузијске границе.
In retaliation the Byzantine emperor Basil II led, in 1021, a large army into Georgia pushing the Georgians back to their inner frontiers.