Примери коришћења The carefully на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
From the carefully processed, selected, collected by.
And they guarantee this over time, thanks to the carefully selected components.
То је могуће захваљујући пажљиво одабраним компонентама.You will note the carefully curated selection of sizes, densities, color?
Примећујете ли пажљиво одабран избор величина, густоће, боја?What she discovered was that it was no effigy of her sister at all, but the carefully preserved remains of Helen.
Оно што је открила јесте да уопште није било њене слике њене сестре, али пажљиво очуваних остатака Хелен.Techniques are slow, and the carefully worked out areas of lymph node location.
Технике су споре, и пажљиво радили од подручја лимфних чворова локацији.
Људи такође преводе
The carefully integrated educational offerings at the University enable the student to be exposed to a wide range of professional education possibilities.
Пажљиво интегрисани едукативне понуде на Универзитету омогућавају ученику да буде изложен широк спектар професионалних могућности образовања.On the one hand,the effects announced by the supplier and the carefully considered composition deserve attention.
С једне стране,ефекти које је објавио снабдевач и пажљиво размотрени састав заслужују пажњу.They complement the carefully created image, shading the dignity of its owner.
Они допуњују пажљиво креирану слику, сјајући предности свог власника.On the one hand, the effects announced by the manufacturer and the carefully considered compilation merit attention.
С једне стране, потребно је обратити пажњу на ефекте које је произвођач најавио и пажљиво размотрена компилација.Wanting to preserve the carefully grown crop, many housewives make harvesting for the winter.
Желећи да сачувају пажљиво узгајану културу, многе домаћице праве жетву за зиму.In it, both the design and the biological parameters are in a delicate, but strong balance, andthe inhabitants feel excellent due to the carefully thought out and safe environment.
У њој су и дизајн и биолошки параметри у деликатној, али јакој равнотежи, астановници се осећају одлично због пажљиво осмишљеног и сигурног окружења.Many parents fear that the carefully wrapped homemade sandwiches child secretly throw away or bring back….
Многи родитељи се плаше да пажљиво умотан домаће сендвиче дете тајно бацити или вратити….There are several powers behind the throne that have wanted to ensure that presidents don't let the power go to their head, ortry to change course from the carefully arranged crisis-reaction-solution paradigm.
Postoji nekoliko sila iza prestola koje su želele da osiguraju da predsednici ne dozvole da im moć udari u glavu, ili pokušaju dapromene kurs od pažljivo uređene paradigme kriza-reakcija-rešenje.Trump pulls out of the carefully negotiated international deal with Iran and says he wants to negotiate another one.
Трамп се повлачи из пажљиво договореног међународног споразума са Ираном и каже да жели да преговара о још једном.Trying to squeeze in everything that needs to be done into just enough time doesn't account for various unpredictable circumstances, such as forgetting something,spilling coffee on the carefully selected clothes, replying to an important email, and so on.
Pokušaj da se postigne sve što treba u ograničenom vremenskom periodu ne uključuje razne nepredviđene okolnosti, kao što je zaboravljanje nečega,prosipanje kafe na pažljivo odabranu odeću, odgovaranje na važan mejl i tako dalje.Among the carefully restored old burghers' houses is the half-timbered Rote Rose(Red Rose) house from 1540.
Међу пажљиво обновљеним старим кућама бургера налази се кућа са роштаком Роте Росе( Црвена ружа) из 1540. године.A distinctive feature of the MIL curriculum is the carefully arranged combination of compulsory courses and electives.
Посебна карактеристика наставног плана МИЛ-а је пажљиво уређена комбинација обавезних предмета и изборних предмета.Thanks to the carefully selected set of active ingredients, agents soften, attached epidermis elasticity and relieve itching.
Захваљујући пажљиво одабраном сету активних састојака, агенти омекшају, у прилогу епидерм еластичност и ослободити свраб.Miele Professional appliances are developed by Miele engineers and the carefully selected components are largely produced in our own competence centres in Germany and Europe.
Miele Professional uređaje razvijaju inžinjeri kompanije Miele i pažljivo odabrane komponente su največim delom proizvodene u našim centrima kompetencije u Nemačkoj i u Evropi.The carefully drafted, comprehensive July agreement on Macedonia's name still faces intense political opposition in Greece and Macedonia, which holds a referendum on it this month.
Пажљиво израђен, опсежан Јулски споразум о македонском имену и даље наилази на снажно противљење у Грчкој и Македонији, у којима ће овог месеца бити одржани референдуми.Every event in the movie is accompanied by the carefully chosen music numbers, which emphasize the dominant emotions of main characters.
Сва дешавања у филму су пропраћена пажљиво одабраним музичким нумерама, које још више наглашавају доминантне емоције главних ликова.And the carefully planned schedule ensures that the programme not only meets the academic needs of the participants but also provides a unique experience of the university city through an abundance of extracurricular activities.
А пажљиво планирани распоред осигурава да програм не задовољава само академске потребе учесника већ и пружа јединствено искуство универзитетског града кроз мноштво ваннаставних активности./>Miele Professional machines are developed by Miele engineers and the carefully selected components are largely produced in our own manufacturing sites in Germany and Europe.
Miele Professional uređaje razvijaju inžinjeri kompanije Miele i pažljivo odabrane komponente su največim delom proizvodene u našim centrima kompetencije u Nemačkoj i u Evropi.The carefully sequenced courses of the certificate program in Spatial Analysis for Public Health introduce and reinforce a unifying comprehensive spatial science paradigm, to include components of Spatial Data, GIS and Spatial Statistics.
Пажљиво секвенционирани курсеви програма сертификата у просторној анализи за јавно здравље уводе и појачавају јединствену парадигму просторне науке која укључује компоненте просторних података, ГИС-а и просторне статистике…[-].It was a meticulous task of forgery, down to the carefully matched semi-precious stone walls and the construction of the shiny metallic columns.
То је био прецизан задатак фалсификовања, до пажљиво усклађених полудрагих камених зидова и конструкције сјајних металних колона.The carefully sequenced courses of the Master of Applied Science in Spatial Analysis for Public Health introduce and reinforce a unifying comprehensive spatial science paradigm, to include components of Spatial Data, GIS and Spatial Statistics.
Пажљиво секвенционирани курсеви програма сертификата у просторној анализи за јавно здравље уводе и појачавају јединствену парадигму просторне науке која укључује компоненте просторних података, ГИС-а и просторне статистике…[-].Miele Professional machines are developed by Miele engineers and the carefully selected components are largely produced in our own expert centres in Germany and elsewhere in Europe.
Miele Professional uređaje razvijaju inžinjeri kompanije Miele i pažljivo odabrane komponente su največim delom proizvodene u našim centrima kompetencije u Nemačkoj i u Evropi.У просторији се налази и закривљени шанк за 13 седишта, који је Хирст створио ииспуњен медицинским отпадом( привлачност овог артикла остаје нејасна)," што је у супротности са пажљиво уређеном дистрибуцијом предмета у различитим фармацеутским ормарима".Ključna stvar je bila- ne uništiti pažljivo ispregovaran Pariski sporazum time što će za bogate zemlje važiti jedna pravila, a za siromašne druga.Quality you can rely on Miele Professional appliances are developed by Miele engineers and the carefully selected components are largely produced in our own competence centres in Germany and Europe.
Miele Professional uređaje razvijaju inžinjeri kompanije Miele i pažljivo odabrane komponente su največim delom proizvodene u našim centrima kompetencije u Nemačkoj i u Evropi.
