Примери коришћења The chain reaction на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cait, the chain reaction.
Cait, lan? ana reakcija.If it doesn't start cooling soon, the chain reaction will start.
Ako uskoro ne pocne da se hladi, pocece lancana reakcija.The chain reaction of evil……….
And then begins the chain reaction.
A onda je krenula lančana reakcija.Then the chain reaction starts.
A onda je krenula lančana reakcija.It is thought this extra oxygen availability kicks off the chain reaction that produces light.
Сматра се да ова додатна расположивост кисеоника покреће ланчану реакцију која производи светлост.Start the chain reaction.
Pokrenuo sam lančanu reakciju.It contains the nuclear fuel and it is precisely in that the chain reaction occurs.
Ona sadrži nuklearno gorivo i upravo u toj centralnoj oblasti se dešava kontrolisana lančana reakcija.Then the chain reaction began.
A onda je krenula lančana reakcija.Each type of antioxidant works either to prevent the chain reaction or stop it after it's started.
Svaki antioksidans deluje tako da ili zaustavlja započetu lančanu reakciju ili sprečava njen nastanak.The chain reaction carries on further.
Lančana reakcija ide malo dalje.That can start the chain reaction.
To bi moglo da pokrene lančanu reakciju.The chain reaction goes a little further.
Lančana reakcija ide malo dalje.Betting- we create the chain reaction on April 24….
Опклада- смо креирали ланчану реакцију 24. априла….The chain reaction finally stopped, and the geiger counter quieted down.
Ланчана реакција је коначно заустављена, а геигер бројач се угушио.But no matter what happens, the chain reaction that leads to revolt has begun.
Без обзира што се догодило, ланчана реакција која доводи до побуне је покренута.The chain reaction of evil must be broken, or we shall be plunged into the dark abyss of annihilation.”.
Ланчана реакција зла… мора бити сломљен, или ћемо потонути у тамни бездан ништавила.".Antioxidants can either prevent the chain reaction or stop it after is has started.
Svaki antioksidans deluje tako da ili zaustavlja započetu lančanu reakciju ili sprečava njen nastanak.The chain reaction could also be adequately controlled and used as an energy source(nuclear reactor).
Ланчана реакција такође може да буде контролисана и коришћена за производњу енергије( нуклеарни реактор).Top: A sphere of fissile material is too small to allow the chain reaction to become self-sustaining as neutrons generated by fissions can too easily escape.
Врх: Сфера фисионог материјала је превише мала да би омогућила ланчаној реакцији да постане само-одржавајући, пошто неутрони генерисани фисијом могу сувише лако да побегну.In the chain reaction of reaffirming the purpose of a meaningful life, you are constantly growing, learning something new, progressing, and going on and on and on.
U lančanoj reakciji potvrđivanja svrhe smislenog života neprestano rasteš, saznaješ nešto novo, napreduješ, ideš i dalje i više.Application of a retardant chemical such as Halon to the flame,which retards the chemical reaction itself until the rate of combustion is too slow to maintain the chain reaction.
Примена ретардантних хемикалија као што је халон на пламен,које ретардирају саму хемијску And so the chain reaction started.
A onda je krenula lančana reakcija.Xe has a huge cross section for thermal neutrons, 2.6×106 barns,so it acts as a neutron absorber or” poison” that can slow or stop the chain reaction after a period of operation.
In theory, once the chain reaction starts… It'd spread throughout Iran's entire oil reserve.
Teoretski, jednom kada lančana reakcija započne proširiće se kroz Iransku celokupnu naftnu rezervu.Друга теорија, која није добро прихваћена, предложила је да реактор сагоревања ослободи одређене ретке земаљске елементе, попут самаријума, гадолинијума и диспрозијума,који су апсорбирали неутроне и зауставили ланчану реакцију, за неко вријеме или на одређеним мјестима, само да имају поново се појављује у близини.Antioxidants stop the chain reaction by removing the free radicals and by stopping other oxidation reactions. .
Antioksidanti zaustavljaju lančanu reakciju slobodnih radikala i sprečavaju druge oksidacijske Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that. Hate multiplies hate, violence multiplies violence andtoughness multiplies toughness in a descending spiral of destruction. The chain reaction of evil……… must be broken, or we shall be plunged into the dark abyss of annihilation.”.
Тама не може да отерају таму, само светлост може да уради. Мржња не може протерати мржњу само љубав може учинити то. Мржња умножава мржњу, насиље умножава насиље икрутизну множи снагу по силазни спиралу уништавања. Ланчана реакција зла… мора бити сломљен, или ћемо потонути у тамни бездан ништавила.".Daghlian wanted the chain reaction to increase to just below a critical state, meaning to a controlled chain reaction.
Даглиан је желео да This similarity(to a geyser)suggests that a half an hour after the onset of the chain reaction, unbounded water was converted to steam, decreasing the thermal neutron flux and making the reactor sub-critical.
Ова сличност( према гејзиру) указује на то даје пола сата након почетка ланчане реакције непотребна вода претворена у пару, смањујући флукс топлотне неутрона и реактор да постане субкритичан.
