Sta znaci na Srpskom THE CHILDREN'S HOSPITAL - prevod na Српском

• дечјој болници
• dečju bolnicu
• dečjoj bolnici
• dečijoj bolnici

Примери коришћења The children's hospital на Енглеском и њихови преводи на Српски

Off to the Children's Hospital.
Pa nazad u dečiju bolnicu.

Looking to raise money for The Children's Hospital?
Prikupljan je novac za pomoć Dečijoj bolnici.

After years of being misdiagnosed and taking meds that were not treating my condition, my father arranged an 8-hour evaluation at the Children's Hospital.
Tako sam godinama uzimala lekove koji mi uopšte nisu trebali, a onda je moj otac ugovorio osmočasovnu evaluaciju u dečjoj bolnici.

I work in the children's hospital.
Radila sam u dečjoj bolnici.

For the past five years, I've had the honor of being part of the Children's Hospital.
U poslednjih 5 godina, imala sam čast da budeo deo Dečije bolnice.

Now back in the children's hospital.
Pa nazad u dečiju bolnicu.

Very carefully, says Laurie Clark, an Ottawa psychologist at the Centre for Healthy Active Living(CHAL) at the Children's Hospital of Eastern Ontario.
Веома пажљиво, каже Лаурие Цларк, оттавска психологиња из Центра за здрав активни живот( ЦХАЛ) у Дечијој болници у Источном Онтарију.

I remember going to the Children's Hospital and seeing a lot of sick children..
Nije lako otići u Dečju bolnicu i videti svu tu teško bolesnu decu.

Admission is free and all proceeds go to support the Children's Hospital Foundation.
Ulaz je besplatan, a sav dobrotvorni prilog je namenjen opremanju Dečije bolnice.

Remember, we're dropping these houses off at the Children's Hospital later, so let's try to fill them with love and not bitterness, because bitterness isn't yummy.
Запамтите, ми падају ове куће ван у Дечјој болници касније, тако да покушамо да их попуни са љубављу, а не горчину, јер горчина није укусно.

His Holiness particularly pointed out professor's selfless devotion to the Children's Hospital in Tirshov street.
Његова Светост је нарочито истакао професорову несебичну пожртвованост у Дечјој болници у Тиршовој улици.

And it turns out Nick shows up at the children's hospital with this distended belly, like a famine victim.
Ispostavilo se da je Nik došao u dečju bolnicu sa nadutim stomakom kao kod žrtava gladovanja.

MK Group is one of the founders of Magnet for Love Foundation, whose initiative raised€ 400,000 for the purchase of the accompanying equipment for the Children's Hospital in Novi Sad.
Компанија МК Гроуп, један је од оснивача фондације“ Магнет за љубав”, на чију иницијативу је сакупљено 400. 000 евра за куповину пратеће опреме за Дечију болницу у Новом Саду.

I told him it was the Children's Hospital.
Mislila sam da je to bolnica za decu.

MK Group is one of the founders of Magnet for Love Foundation, whose initiative raised€ 400,000 for the purchase of the accompanying equipment for the Children's Hospital in Novi Sad.
Kompanija MK Group, jedan je od osnivača fondacije“ Magnet za ljubav”, na čiju inicijativu je sakupljeno 400. 000 evra za kupovinu prateće opreme za Dečiju bolnicu u Novom Sadu.

Michelle Garrison, a scientist at the Children's Hospital Research Institute in Seattle.
Мицхелле Гаррисон, научница у Институту за истраживање дјечје болнице у Сеаттлеу.

Genie's parents were arrested and Genie became a ward of the courtand due to her physical condition and near-total unsocialized state, a court order was immediately issued for Genie to be taken to the Children's Hospital Los Angeles.
Džinini roditelji su uhapšeni, a Džini je, zbog fizičkog stanja i potpuno nesocijalizovanog ponašanja, po odredbi suda odvedena u dečju bolnicu u Los Anđelesu.

We were at a benefit for the children's hospital.
Bili smo na dobrotvornoj priredbi za dečju bolnicu.

MK Group Company is one of the founders of the Magnet for Love Foundation, whose initiative has collected 400,000 euros for the purchase of additional equipment for the Children's Hospital in Novi Sad.
Компанија МК Гроуп, један је од оснивача фондације“ Магнет за љубав”, на чију иницијативу је сакупљено 400. 000 евра за куповину пратеће опреме за Дечију болницу у Новом Саду.

I've resigned from the preservation board, I've given up chairing the Children's Hospital gala because I really want to focus on raising my son right now.
Sam podnio ostavku na očuvanje brodu, sam odustao predsjedavanje Dječja bolnica gala jer ja stvarno želim da se usredotočite na podizanje mog sina upravo sada.

For this reason, he is one of the founders of the Magnet for Love Foundation, whose initiative raised 400,000 eur for the purchase of accompanying equipment for the Children's Hospital in Novi Sad.
Управо због тога је и један од оснивача фондације“ Магнет за љубав”, на чију иницијативу је сакупљено 400. 000 евра за куповину пратеће опреме за Дечију болницу у Новом Саду.

Half will go to the American Civil Liberties Union and the other half to the Children's Hospital of Los Angeles, which the actress has worked with as a volunteer for years.
Novac će donirati neprofitnoj organizaciji American Civil Liberties Union i dečjoj bolnici u Los Anđelesu gde je kao volonterka radila deset godina.

For this reason, he is one of the founders of the Magnet for Love Foundation, whose initiative raised 400,000 eur for the purchase of accompanying equipment for the Children's Hospital in Novi Sad.
Upravo zbog toga je i jedan od osnivača fondacije“ Magnet za ljubav”, na čiju inicijativu je sakupljeno 400. 000 evra za kupovinu prateće opreme za Dečiju bolnicu u Novom Sadu.

While McGoldrick was helping organize a student blood drive at the Children's Hospital Los Angeles, all of the hospital staff would come up to him.
Naime, dok je McGoldrick je pomagao u organizovanju dobrovoljnog davanja krvi za dečju bolnicu u Los Andželesu, bolničko osoblje se okupilo oko njega i svi su ga pitali za njegovog profesora govoreći o njemu kao plemenitoj i humanoj osobi.

MK Group Company is one of the founders of the Magnet for Love Foundation, whose initiative has collected 400,000 euros for the purchase of additional equipment for the Children's Hospital in Novi Sad.
Kompanija MK Group, jedan je od osnivača fondacije“ Magnet za ljubav”, na čiju inicijativu je sakupljeno 400. 000 evra za kupovinu prateće opreme za Dečiju bolnicu u Novom Sadu.

Freud realised that there were mental processes that were not conscious, whilst he was employed as a neurological consultant at the Children's Hospital, where he noticed that many aphasic children had no apparent organic cause for their symptoms.
Да постоје ментални процеси који нису свесни, схватио је док је радио као неуролошки консултант у Дечјој болници, где је приметио да код многе деце која имају афазију не постоји очигледан органски узрок њихових симптома.

In February 2012, Harris teamed up with several other artists(including Rihanna and Coldplay) to perform at a charity concert with all proceeds from the show going to the Children's Orthopaedic Center at the Children's Hospital Los Angeles.
У фебруару 2012, Харис се удружио са неколико других уметника( укључујући Ријану и Колдплеј) да би наступио на хуманитарном концерту од којег су сви приходи отишли Дечјем ортопедском центру у Дечјој болници Лос Анђелес.

When chemist Icie Gertrude Macy Hoobler, Ph.D.,(1892-1984) took over the Nutrition Research Laboratory at the Children's Hospital of Michigan, scientists knew little about the nutritional needs of breastfeeding mothers or the composition and benefits of human milk.
Када хемичар ИЦИЕ Гертруда Мејси Хооблер, др,( 1892- 1984) је преузео истраживачке лабораторије за исхрану у Дечјој болници у Мичигену, научници знали мало о прехрамбеним потребама мајки или састав и предности хуманог млека дојења.

His surgical training was at Yale New Haven Hospital and the Children's Hospital of Pittsburgh.
Specijalizaciju iz hirurgije stekao je na Jejlu, u Bolnici za veterane Vest Hejven i Dečijoj bolnici u Pitsburgu.

Approximately 30 years ago, when I was in oncology at the Children's Hospital in Philadelphia, a father and a son walked into my office and they both had their right eye missing, and as I took the history, it became apparent that the father and the son had a rare form of inherited eye tumor, retinoblastoma, and the father knew that he had passed that fate on to his son.
Pre otprilike 30 godina, dok sam bio na onkologiji u Dečjoj bolnici u Filadelfiji, u moju kancelariju ušli su otac i sin i obojica nisu imali desno oko. Iz istorije bolesti postalo mi je jasno da su otac i sin imali redak oblik naslednog tumora oka, retinoblastom, i otac je znao da je preneo bolest svome sinu.