Примери коришћења Дечјој болници на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Примио је неколико признања за свој рад у дечјој болници у Новом Орлеансу.
Које вежбе су потребне да би се дете ослободило пупчане киле,доктор мора да се појави у дечјој болници.
What exercises are needed to rid a child of an umbilical hernia,a doctor must show at a children's hospital.Након што сам посетио РА одељење у Дечјој болници у Лос Анђелесу и видео бебе које су патиле, схватио сам да стварно немам право на жалбу.
After I visited the RA division at Children's Hospital Los Angeles and saw babies who were suffering, I realized I really didn't have a right to complain.Његова Светост је нарочито истакао професорову несебичну пожртвованост у Дечјој болници у Тиршовој улици.
His Holiness particularly pointed out professor's selfless devotion to the Children's Hospital in Tirshov street.Запамтите, ми падају ове куће ван у Дечјој болници касније, тако да покушамо да их попуни са љубављу, а не горчину, јер горчина није укусно.
Remember, we're dropping these houses off at the Children's Hospital later, so let's try to fill them with love and not bitterness, because bitterness isn't yummy.Уместо тога, помогли су јој да заврши школу иЕшли је сада респираторни терапеут- свакодневно спасава животе беба у једној великој дечјој болници.
Instead, they helped her along whileshe finished school and is now Вашингтон( бета- АП)- бивши председник САД Барак Обама посетио дечјој болници у Вашингтону и Деда Мраза шешир на главу поклони за мале пацијенте дистрибуирани.
Ex-US President Barack Obama(57), visited a children's hospital in Washington, D.C., and with a Santa hat on the head of gifts to the little patients distributed.Дужим колико год могу, Фондацији за имунолошку дефицитарност( ИДФ), гдје служим у Одбору старатеља, иДавидовом центру у Дечјој болници у Тексасу, названу Давид.
I give as much time as I can to Да постоје ментални процеси који нису свесни, схватио је докје радио као неуролошки консултант у Дечјој болници, где је приметио да код многе деце која имају афазију не постоји очигледан органски узрок њихових симптома.
Freud realised that there were mental processes that were not conscious,whilst he was employed as a neurological consultant at the Children's Hospital, where he noticed that many aphasic children had no apparent organic cause for their symptoms.Када му је Кетрин објаснила да би та вила у Дубровнику требало да служи као лечилиште и опоравилиште за децу онје сместа наредио да се вила преда Енглеско-српској дечјој болници на даље коришћење.
When MacPhail explained to him that this villa in Dubrovnik should serve as a health center and a Када хемичар ИЦИЕ Гертруда Мејси Хооблер, др,( 1892- 1984)је преузео истраживачке лабораторије за исхрану у Дечјој болници у Мичигену, научници знали мало о прехрамбеним потребама мајки или састав и предности хуманог млека дојења.
When chemist Icie Gertrude Macy Hoobler, Ph.D.,(1892-1984)took over the Nutrition Research Laboratory at the Children's Hospital of Michigan, scientists knew little about the nutritional needs of breastfeeding mothers or the composition and benefits of human milk.У фебруару 2012, Харис се удружио са неколико других уметника( укључујући Ријану и Колдплеј) даби наступио на хуманитарном концерту од којег су сви приходи отишли Дечјем ортопедском центру у Дечјој болници Лос Анђелес.
In February 2012, Harris teamed up with several other artists(including Rihanna and Coldplay)to perform at a charity concert with all proceeds from the show going to the Откад сам радио као капелан, враћао бих се, покушавао дарадим на ономе што сам назвао Прича о дечјој болници, иако је у свим претходним главни лик био двадесетдвогодишњи болнички капелан који се дружи са докторима.
Ever since I worked as a chaplain, I would go back,I was trying to work on what I called the Children's Hospital Story, although in all of its previous incarnations, it starred this 22-year-old Од командира полиције Мајка Буша сазнало се 17. марта 2019. године у 10. 00 часова да је 50 људи повређено, 36 третирано са прострелним ранама у Болници у Крајстчерчу- од којих је двоје у озбиљном стању,једно дете у дечјој болници Старшип у Окланду.
From Police Commissioner Mike Bush's update, as of 10:00 am on 17 March 2019, 50 people were injured, 36 people were being treated for gunshot wounds at Christchurch Hospital, two of whom were in a serious condition,with one child at Starship children's hospital in Auckland.Аутори студије, из лабораторија Когнитивне неурознаности у Дечјој болници у Бостону, имали су приступ снимању магнетном резонанцом( МРИ) на румунској деци укљученој у Букурештански пројекат ране интервенције, који анализира утицај институционализације има на најмањи.
Међутим, иако постојећи подаци сугерирају да постоји веза између лоших прехрамбених навика и депресије, нејасно је постоји ли" узрочно-последична" веза између њих двоје, рекла је Ана Оједа,лиценцирани клинички психолог у дечјој болници Ницклаус у Миамију, која је није укључен у нову студију.
However, although existing data suggest that there's some connection between poor dietary habits and depression, it's unclear whether there is a"cause-effect" relationship between the two, said Ana Ojeda,a licensed clinical psychologist at Nicklaus Children's Hospital in Miami, who was not involved in the new study.Камила је певала пацијентима у дечјој болници UCLA Mattel 8. маја 2017.[ 2] Крајем 2017. придружила се Лин-Мануелу Миранди и бројним другим латино извођачима на песми" Almost Like Praying" за ослобађање од урагана у Порторику.[ 3] Кабејо је такође објавила да донира сав приход од" Havana" песме ACLU for DREAMers.
Fundraising Concert which raised money for ACLU.[98] Cabello sang to patients at UCLA Mattel Children's Hospital on May 8, 2017.[99] In late 2017, she joined Lin-Manuel Miranda and multiple other Latin artists on the song"Almost Like Praying" for Puerto Rico hurricane relief.[100] Cabello also announced she was donating all proceeds of"Havana" to the ACLU for DREAMers.[101].Група истраживача на челу са Николасом Стилопоулосом,из Одељења за ендокринологију у Дечјој болници у Бостону, у Сједињеним Државама, открила је, у студији спроведеној са пацовима, да мала црева- Која се сматрала пасивним органом- кључни је дио у метаболизму организма, и то операција гастриц бипасс може елиминисати дијабетес типа 2 тако што овај орган мења начин обраде глукоза.
A group of researchers led by Nicholas Stylopoulos,of the Division of Endocrinology at the Children's Hospital of Boston, in the United States, has discovered, in a study conducted with rats, that the small intestine-Which was considered a passive organ- is a key piece in the metabolism of the organism, and that the surgery of gastric bypass can eliminate type 2 diabetes by having this organ change its way of processing glucose.Radila sam u dečjoj bolnici.
I work in the children's hospital.Radila sam u dečjoj bolnici.
I work at a children's hospital.Možete li da zamislite šta znači izazvati požar u dečjoj bolnici?
Can you imagine what it means to set fire to a children's hospital?Radila sam u dečjoj bolnici.
I used to work in a children's hospital.Doktor Smit je na čelu Centra za istraživanje povreda u Nacionalnoj dečjoj bolnici u Kolumbusu u Ohaju.
Smith directs the Center for Injury Research and Policy at Nationwide Children's Hospital in Columbus, Ohio.Tako sam godinama uzimala lekove koji mi uopšte nisu trebali, aonda je moj otac ugovorio osmočasovnu evaluaciju u dečjoj bolnici.
After years of being misdiagnosed and taking meds that werenot treating my condition, my father arranged an 8-hour evaluation at the Children's Hospital.Od 2003. godine je direktor Odeljenja za dečiju hirurgiju u Univerzitetskoj dečjoj bolnici u Cirihu….
Since 2003 he has been Director of the Department of Pediatric Surgery of University Children's Hospital Zurich.Koliko je razdvajanje bilo komplikovano najbolje ilustruje činjenica da je 18 specijalista, podeljeno u dva tima( po jedan za svaku devojčicu),učestvovalo u operaciji u„ Kraljevskoj dečjoj bolnici“ u Melburnu.
About 18 specialists in two teams, one for each girl,took part in the procedure at Melbourne's Royal Children's Hospital.Pre otprilike 30 godina, doksam bio na onkologiji u Dečjoj bolnici u Filadelfiji, u moju kancelariju ušli su otac i sin i obojica nisu imali desno oko. Iz istorije bolesti postalo mi je jasno da su otac i sin imali redak oblik naslednog tumora oka, retinoblastom, i otac je znao da je preneo bolest svome sinu.
Approximately 30 years ago,when I was in oncology at the Children's Hospital in Philadelphia, a father and a son walked into my office and they both had their right eye missing, and as I took the history, it became apparent that the father and the son had a rare form of inherited eye tumor, retinoblastoma, and the father knew that he had passed that fate on to his son.Универзитету у Београду Дечјој болницу.
The University of Belgrade University Children 's Hospital.А када су завршиле рад, у марту 1920,Олив је преостали новац предала Универзитету у Београду, Дечјој болницу у Сремској Каменици и неколицини хуманитарних организација у Сарајеву.
And when you have completed the work, in March 1920,the Olive remaining money handed over to the University of Belgrade, University Children's Hospital in Sremska Kamenica and the few humanitarian organizations in Sarajevo.Radila sam u dečjoj bolnici.
I work in a hospital for children.
