Примери коришћења The city government на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I worked for the city government.
Radila je za gradsku vladu.The city government is one of our biggest clients!
Gradska vlada je jedan od naših glavnih klijenata!It's high time that the city government did this.
Зато је време да ова градска власт оде.The city government said 49 people were hurt.
Gradska vlada, izjavila je da je do sada 49 ljudi povređeno.They were the first to form the city government.
Oni su prvi formirali gradsku vladu.The city government hasn't spoken out against the group, she said.
He pointed to the great efforts that the city government makes in combating these negative phenomena.
Он је указао на велике напоре које градска влада чини у сузбијању ових негативних појава.The city government have control of the executive and legislative branch.
Градска влада има контролу над извршним и законодавним огранком власти.Customers should not panic as none of their details were compromised,” the city government saidThursday afternoon.
Korisnici ne bi trebalo da paniče jer nijedan njihov detalj nije kompromitovan”, saopštila je gradska vlada u četvrtak popodne.In Taipei, the city government charges its households and industries for the volume of rubbish they produce.
У Тајвану, градска влада наплаћује своје домаћинствима и индустрији за обим смећа коју производе.ANCs traditionally wield a great deal of influence and the city government routinely takes their suggestions into careful consideration.
Ове комисије традиционално поседују значајан утицај и градска власт по правилу пажљиво разматра њихове предлоге.The city government said on Friday, as residents breathed the season's worst air for a third straight day.
Novembra, saopštile su danas gradske vlasti, dok stanovnici Nju Delhija već treći dan udišu najgori vazduh u sezoni.As the demand for water increased,the shepherds went to the city government with the request to bore two more wells.
С обзиром на повећане потребе,пастири су се обратили градским властима са молбом да се избуше још два бунара.Once it was over, the city government did not secure the space, into which a Roma family moved.
I kada je završeno iseljavanje, gradska vlast nije obezbedila prostor, u koji se uselila jedna romska porodica.Visibility in some parts of Beijing will fall to less than 500 meters(1,600 feet)on Tuesday when the smog will be at its worst, the city government website said.
Vidljivost u nekim delovima Pekinga pašće na manje od 500 metara u utorak,kada će smog biti na maksimumu, saopštile su gradske vlasti.In some areas such as Taipei, the city government charges its households and industries for the volume of rubbish they produce.
У Тајвану, градска влада наплаћује своје домаћинствима и индустрији за обим смећа коју производе.Please note that the virus hit us early Thursday morning, compromising our database and other software,impacting most of our applications and networks," the city government said in a tweet.
Imajte na umu da nas je virus pogodio u četvrtak rano ujutro, ugrožavajući našu bazu podataka i drugi softver, utičući na većinu naših aplikacija i mreža",saopšila je gradska vlada na Twitteru.Not just from the central government, the city government, the provincial government, to the most local neighborhood districts.
Ne samo centralna Tanja Petrovic said that in the case of bad weather the drawing competition would be held in the"Cvijeta Zuzoric" pavilion, while the city government had secured technical facilities for the occasion.
Tanja Petrovic rekla je da ce u slucaju loseg vremena takmicenje u crtanju biti odrzano u paviljonu" Cvijeta Zuzoric", kao i da je gradska vlada za tu manifestaciju obezbedila tehnicku podrsku.In the spring of 1988, the city government gave permission to establish an official Bulgakov museum, but it would be some time before that actually happened.
На пролеће 1988. градска влада је дала дозволу за оснивање званичног музеја, али прошло је неко време пре него што се то стварно догодило.(Media Center, 07.06.2012) Assessments of the current media situation in Serbia Using hidden contracts signed without public contests or criteria, the city government in Nis pays hundreds of millions of dinars to the media each year, shows a research conducted byJuzne Vesti.
( Medija Centar, 07. 06. 2012) Aktuelne ocene medijske situacije u SrbijiKroz skrivene ugovore, potpisane bez tendera i kriterijuma, gradska vlast u Nišu medijima godišnje isplaćuje stotine miliona dinara, pokazalo je istraživanje Južnih vesti.Then, on behalf of the city government, you should apologize, because I'm right, you should give me back the towing fees and compensate me for all the time I'm wasting.
Onda tražite od gradske vlasti da mi se izvini jer sam u pravu. Vratite mi novac koji sam dao i platite mi za izgubljeno vreme.In vernacular language, this means that the prosecution is still waiting for the police to provide all the information requested,while the highest representative of the city government, which the President of the Republic mentioned as the individual who was standing behind the demolition, was promoted to the Minister of Finance.
U prevodu to znači da tužilaštvo čeka policiju da dostavi sve tražene informacije, dokje najviši predstavnik gradske vlasti, za koju je i Predsednik Republike rekao da stoji iza rušenja- unapređen u ministra finansija.Naprednjaci tvrde da gradska vlast finansira medije, ali ih i kontroliše uz skrivene pretnje i specijalne instrukcije kako da izveštavaju.There was not enough water for firefighting because(to serve their camps and hospitals in the suburbs of the city) the Allied forces controlled water reserves, which were reduced due to the drought of that summer and the high water consumption of the growing population.[1]More significantly, the city government did not have an organized fire brigade; a few firefighting teams were privately owned by insurance companies that protected only their subscribers.
Воде није било довољно за гашење пожара јер су( за опслуживање својих логора и болница у предграђу града) савезничке снаге контролисале резерве воде, које су смањене због суше тог лета и велике потрошње воде све већег становништва.[ 1]Што је још важније, градска власт није имала организовану ватрогасну јединицу; неколико ватрогасних екипа било је у приватном власништву осигуравајућих друштава која су штитила само своје претплатнике.Trying to keep the green area while the city government claimed that the area was already reserved for construction in 1980s and that the mini-park was just a temporary solution.
Градска влада је тврдила да је површина била намењена за градњу још 1980-их а да је мини-парк био само привремено решење.Seoul Mayor Park Won-soon said, Saturday, the city government will shut down all dog butcheries in the capital as the nation as a whole struggles over whether to eliminate the dog meat business.
Gradonačelnik Seula Park Won-soon izjavio je da će gradska vlast zatvoriti sve klanice pasa u okviru sveopšte borbe za eliminisanje biznisa sa psećim mesom.Novi Sad Aids Media NOVI SAD, June 25, 2002- The City government has announced it is to provide financial support to certain Novi Sad media and Belgrade newspapers with special content on the north Serbian town. The aid amounts to 36.5 million dinars.
Novi Sad pomaže medije NOVI SAD, 25. 6. 2002- Gradska vlada Novog Sada pomoći će rad pojedinih novosadskih medija ili beogradskih novinskih kuća koje štampaju i novosadske strane sa ukupno 36, 5 miliona dinara.Similarly, the Italian Pavilion, the Czech Pavilion both have their tenants,a small number of them, but the city government did not go into this task fully resolved and with a plan, so it is still unknown when the evictions would take place, and when the premises would be freed up for reconstruction, primarily for protection, but also for museological, memorial, educational, scientific and research, prayer purposes.
Isto tako, Italijanski paviljon, Češki paviljon imaju svoje stanare,mali broj njih, ali gradska vlast nije sa punom rešenošću i osmišljenim planom ušla u ovaj posao, tako da je i dalje nepoznanica kada će biti iseljeni i oslobođeni za rekonstrukciju, prvenstveno radi zaštite, ali i za privođenje muzeološkoj, memorijalnoj, edukativnoj, naučno-istraživačkoj, molitvenoj svrsi.First of all, on the question of why,if it is a sincere intention to help pensioners, the city government, instead of providing pensioners with desired benefits by decisions of the city assembly or competent bodies of public companies, enters the project more adequate to commercial entities and the collection and formation of a new, enormous data file, which also implies the possibility of misuse.
Pre svega na pitanje zbog čega se, akoje reč o iskrenoj nameri da se pomogne penzionerima, gradska vlast umesto da odlukama Skupštine grada ili nadležnih organa javnih preduzeća obezbedi penzionerima željene pogodnosti, upušta u Projekat mnogo primereniji komercijalnim subjektima i prikupljanje i formiranje nove, ogromne baze podataka, što podrazumeva i mogućnost raznih zloupotreba.
