Примери коришћења The contact group на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Contact Group.
Cotard: Partition would violate the Contact Group Guiding Principles and the NATO guidance.
The Contact Group is scheduled to meet on Wednesday.
This was declared in a statement of the representatives of the DPR and LPR to the Contact Group Denis Pushilin and Vladislav Deinego.
То је наведено у заједничком саопштењу представника ДНР и ЛНР на разговорима Контакт групе Дениса Пушулина и Владислава Даине.The Contact Group that was set up worked to find a political solution.
Људи такође преводе
After the proposals, the text of the plan became the subject of lengthy discussions between the contact group countries, the EU and the ICFY co-chairs.
Након приједлога, текст плана постао је предмет дугих расправа између земаља Контакт групе, Европске уније и копредсједавајућих МКБЈ.The Contact Group meeting in London tomorrow will launch an important initiative.
Na sastanku Kontakt grupe u Londonu biće pokrenuta važna inicijativa.Operacija NATO-a je usledila nakon više od godinu dana intenzivnih napora UN i kontaktne grupe, čiji član je bila i Rusija, za dostizanje mirovnog rešenja- rekao je činovnik.The Contact Group will then report to the UN on results of the talks.
Kontakt grupa će potom izvestiti UN o rezultatima razgovora.NATO claim: The NATO operation for Kosovo followed over a year of intense efforts by the UN and the Contact Group, of which Russia was a member, to bring about a peaceful solution.
Operacija NATO-a je usledila nakon više od godinu dana intenzivnih napora UN i kontaktne grupe, čiji član je bila i Rusija, za dostizanje mirovnog rešenja- rekao je činovnik.The Contact Group, however, sees the process as necessary for the province's future.
Međutim, Kontakt grupa smatra da je taj process neophodan za budućnost pokrajine.Following the talks with Kosovo Albanian officials,the representatives of the Contact Group met also with Kosovo Serb leaders, who described the discussion as largely constructive.
Posle razgovora sa zvaničnicima kosovskih Albanaca,predstavnici Kontakt grupe sastali su se i sa liderima kosovskih Srba, koji su razgovore opisali kao uglavnom konstruktivne.The Contact Group has not changed its principles, neither is it going to change them," Jessen-Petersen said.
Kontakt grupa nije promenila svoje principe, niti će ih promeniti”, rekao je Jesen-Petersen.On September 20 in Minsk, the Contact Group on Ukraine signed a nine-point memorandum on a ceasefire.
Kontakt grupa za Ukrajinu je 20. septembra usvojila memorandum za sprovođenje prekida vatre.The Contact Group consists of the United States, Russia, Great Britain, France, Italy, and Germany.
Kontakt grupu čine Sjedinjene Države, Rusija, Velika Britanija, Francuska, Italija i Nemačka.He said he had been briefed by the Contact Group on the modalities for the new talks, but did not elaborate.
On je rekao da je informisan od strane Kontakt grupe o modalitetima za nove razgovore, ali nije ulazio u detalje.However, the Contact Group(the United States, Russia, Britain, France and Germany) claimed the referendum was a sham.
Међутим, Контакт група- Уједињено Краљевство, Француска, Немачка, Русија и Сједињене Америчке Државе- тврдила је да је референдум био превара.During talks in Pristina,representatives of the Contact Group for Kosovo also criticised the lack of progress made in the area of local government reform.
Tokom razgovora u Prištini,predstavnici Kontakt grupe za Kosovo takođe su kritikovali nedovoljan napredak u oblasti reforme lokalne vlade.The contact group on conflict settlement in the Donbass agreed to a ceasefire for the new year and Christmas holidays from 23 December.
Контакт група за решавање конфликта у Донбасу договорила се 20. децембра о прекиду ватре за време новогодишњих и божићних празника.Ban also said he expects the Contact Group to report to him on the results of the new talks"by December 10th".
Ban je takođe rekao da očekuje da mu Kontakt grupa podnese izveštaj o rezultatima novih razgovora" do 10. decembra".The Contact Group agreed to exclude those who advocate violence and that, once begun, the status process must continue without interruption.".
Kontakt grupa se složila da isključi one koji se zalažu za nasilje i da, kada počne, proces određivanja statusa mora da se nastavi bez prekida.».Međunarodna zajednica podržava principe Kontakt grupe, prema kojima će posle odluke o statusu uslediti civilno i vojno prisustvo», rekao je Lene.The contact group on conflict settlement in the Donbass on Wednesday in Minsk agreed to a ceasefire for the new year and Christmas holidays from 23 December.
Контакт група за решавање сукоба у Донбасу у Минску је договорила примирје за новогодишње и божићне празнике од 23. децембра.Separately Wednesday, the Contact Group for Kosovo called for a spirit of realism in the status negotiations.
U međuvremenu u sredu, Kontakt grupa za Kosovo pozvala je na duh realizma u pregovorima o statusu.The contact group on the peaceful settlement of the conflict in the Donbass on December 20 in Minsk agreed to a ceasefire for the new year and Christmas holidays from 23 December.
Контакт група за решавање конфликта у Донбасу договорила се 20. децембра о прекиду ватре за време новогодишњих и божићних празника.In November 2005, the Contact Group released a set of"Guiding Principles" for the resolution of Kosovo status.
U novembru 2005. godine Kontakt grupa je objavila" Osnovne principe" za rešavanje statusa Kosova.The Contact Group should not permit further delay in Ahtisaari's proposals after Serbia's January elections and should not dilute them," the Brussels-based group said.
Kontakt grupa ne bi trebalo da dozvoli dalje odlaganje Ahtisarijevog predloga nakon januarskih izbora u Srbiji i ne bi trebalo da ga ublažava", ukazuje ova Representatives of the Contact Group meet with Kosovo's negotiation team in Pristina on Friday(7 April).[Laura Hasani].
Predstavnici Kontakt grupe sastali su se u petak( 7. aprila) u Prištini sa pregovaračkim timom Kosova.[ Lora Hasani].In April, the Contact Group said the status question should be resolved by the end of this year, and that the solution must be acceptable to all citizens.
Kontakt grupa je u aprilu saopštila da bi pitanje statusa Kosova trebalo da bude rešeno do kraja ove godine i da rešenje mora biti prihvatljivo svim njegovim građanima.Representatives of the EU and the Contact Group-- Britain, France, Germany and Russia-- also participated in the highly tense negotiations at the US air base.
Predstavnici EU i Kontakt Grupe-- Velike Britanije, Francuske, Nemačke i Rusije-- takođe su učestvovali u veoma napetim pregovorima u američkoj bazi.
