Sta znaci na Srpskom THE COUNTRIES THAT HAVE - prevod na Српском

• земље које су
• državama koje su
• zemlje koje su
• земље које имају

Примери коришћења The countries that have на Енглеском и њихови преводи на Српски

Among the countries that have accepted it, was also Poland.
Међу земљама које су гласале против ове резолуције, била је и Србија.

The ten charge d'affaires will effectively work as Pristina's ambassadors in some of the countries that have recognised Kosovo's independence.
Deset otpravnika poslova praktično će raditi kao ambasadori Prištine u nekim od zemalja koje su priznale nezavisnost Kosova.

The countries that have recognized Kosovo, they will not give up on their project easily.
One države koje su priznale Kosovo, one neće svoj projekat tek tako pustiti.

According to Belgrade officials, Serbia does not wish to sue the countries that have recognised Kosovo, because that would be contrary to its desire to quickly join the EU.
Prema rečima zvaničnika u Beogradu, Srbija ne želi da tuži zemlje koje su priznale Kosovo, zato što bi to bilo u suprotnosti sa njenom težnjom da se brzo pridruži EU.

The countries that have semi-presidential system have increased in the recent past.
Земље које имају полупредсједнички сустав повећале су се у недавној прошлости.

We know that the people of Venezuela are facing tremendous hardship and they need our help, as do the countries that have taken in those fleeing violence,” Trudeau said.
Znamo da se narod Venecuele suočava sa neviđenim poteškoćama i potrebna im je naša pomoć, kao što znaju i države koje su primile one koji beže od nasila- rekao je Trudo.

The countries that have made major inroads against hunger are not necessarily richer than others.
Земље које су направиле суштинске кораке у борби против глади нису нужно богатије од осталих.

In the event of a positive assessment, the eight foreign ministers said, Brussels should recommend abolishing the visa regime for the countries that have met the criteria for this without delay.
U slučaju pozitivne procene, ukazalo je osam ministara, Brisel treba bez odlaganja da preporuči ukidanje viznog režima za zemlje koje su ispunile kriterijume za to.

The countries that have made it on the 9th and 10th positions in this list are Canada and the Netherlands.
Земље које су се нашле на 9. и 10. позицији на овој листи су Канада и Холандија.

She has added that it is expected and politically realistic that the countries that have recognised Kosovo will strive to promote that agenda so that the project would not fail.
Joksimović je dodala da je očekivano i politički realno da će one države koje su priznale nezavisno Kosovo nastojati da guraju tu agendu da projekat ne bi propao.

The countries that have pioneered this system include New Zealand, Canada, Chile, Israel, the United Kingdom, Australia and Sweden.
Zemlje koje su lansirale taj sistem bile su, između ostalih, Novi Zeland, Kanada, Čile, Izrael, Velika Britanija, Australija i Švedska.

Participation in the Kyoto Protocol, as of June 2009, where green indicates the countries that have signed and ratified the treaty, grey is not yet decided and red is no intention to ratify.
На слици је приказано учешће у Кјото Протоколу, од јуна 2009. године где су тамно зеленом приказане земље које су потписале и ратификовале споразум, сива представља још неодлучне, а црвеном су приказане земље без намере да потпишу Протокол.

In reality, the countries that have promoted violence in these countries such as Iraq, Syria, and Lebanon are the countries that have been promoting Wahhabism.
У ствари, земље које су допринеле насиљу у овим земљама, као што су Ирак, Сирија и Либан, су земље које подстичу вехабизам.

He would like the new Kosovo Government to be willing to solve the problem of tariffs"under the radar", along with the issue that Albanians keep mentioning- that Serbs stop delegitimizing the countries that have recognized Kosovo, adding that he believes in quiet diplomacy.
Voleo bi, kaže, da nova Vlada Kosova bude voljna da problem taksi reši i" ispod radara", a i pitanje koje Albanci pominju- da Srbi prestanu da delegitimizuju zemlje koje su priznale Kosovo, dodajući da veruje u tihu diplomatiju.

I thank all the countries that have channelled support so far and in particular their civil protection authorities.
Zahvaljujem se svim državama koje su do sada uputile pomoć, a naročito vlastima zaduženim za civilnu zaštitu.

Macedonia, Montenegro and Serbia are the countries that have done the most to meet their benchmarks, Brussels-based online news service EUobserver noted.
Makedonija, Crna Gora i Srbija su zemlje koje su učinile najviše na ispunjavanju odrednica, ukazala je briselska internet novina EUobzerver.

Among the countries that have shown interest in the new satellite are the Balkan states, which view it as an opportunity to enhance co-operation in the field of communications.
Među državama koje su pokazale interesovanje za novi satelit su i zemlje Balkana, koje ga vide kao priliku da pojačaju saradnju na polju komunikacija.

These are the essential pillars of popular uprisings in the countries that have raised the flag of freedom and reform over the past two years and have been present in the revolutionary arenas with their hearts and souls.
Они су кључни темељи народних устанака у земљама које су претходне две године носиоци бакље слободе и реформи, те својом душом и телом излазе на тргове револуције.

Of course, the countries that have signed these international treaties and have integrated them into their own legal system are not always consistent with the obligations to which they have been committed.
Наравно, земље које су потписале ове међународне уговоре и унеле их у свој правни систем не излазе увек у сусрет обавезама које су прихватиле на себе.

It must be noted that the countries that have the highest life expectancy are generally the most developed countries as well.
Мора се напоменути да су земље које имају највећи очекивани животни вијек углавном и најразвијеније земље..

Even the countries that have made serious investments in public health, like the US and South Korea, can't get that kind of restriction in place fast enough to actually stop an outbreak instantly.
Čak i države koje su napravile ozbiljna ulaganja u javno zdravstvo, poput SAD-a i Južne Koreje, ne mogu da uspostave taj vid zabrane dovoljno brzo da zapravo momentalno zaustave epidemiju.

(Kurir, Press, 24.08.2012) Visits to the media During a travel through the countries that have become candidates for membership in the European Union, a team from the production company"HansaMedia" visited Serbia. After going through Belgrade and Arilje, the team arrived in Kusic near Javor.
( Kurir, Press, 24. 08. 2012) Posete medijima Na proputovanju kroz zemlje koje su se kandidovale za pristupanje Evropskoj uniji, ekipa producentske kuće" Hansa medija" iz Letonije posetila je Srbiju i, posle Beograda i Arilja, stigla do Kušića podno Javora.

Only 15 years ago, the countries that have now joined the Union might have envied Belgrade's living standards, which were close to those of European metropolises.
Samo pre 15 godina, zemlje koje su se sada pridružile Uniji mogle su da zavide Beogradu na životnom standardu, koji je bio blizu onom u evropskim metropolama.

Therefore, none of the countries that have recognised the young country so far will be obliged to reverse their decisions, even if the UN judges determine its independence declaration was not in accordance with international law.
Samim tim, ni jedna od zemalja koje su do sada priznale tu mladu zemlju neće biti obavezna da preinači svoju odluku, čak i ako sudije UN-a konstatuju da proglašenje nezavisnosti nije bilo u skladu sa međunarodnim pravom.

CROCEU invites the countries that have already signed and ratified the Convention to interpret its provisions, especially the term“gender” and terms related to it, within the understanding of“two sexes” as created by God, namely male and female.
CROCEU позива земље које су већ потписале и ратификовале Конвенцију да тумаче своје одредбе, посебно израз" род" и појмове који се односе на њега, уконтексту схватања" двају полова" које је створио Бог, наиме мушког и женског.

Not work against the country that has invested so much in you!
Ne možeš raditi protiv zemlje koja je toliko uložila u tebe!

So Kosovo is one of the countries that has two official languages, Albanian and Serbian.
Дакле, Косово је једна од земаља која има два званична језика, албански и српски језик.

The results also show no appreciable improvements in student achievement in reading, mathematics or science in the countries that had invested heavily in ICT for education.
Резултати су такође показали да није било знатног напретка у читању, математици и природним наукама, у државама које су имале велика улагања у IKT у настави.

The results show no appreciable improvements in reading, mathematics, or science in the countries that had invested heavily in information technology.
Резултати су такође показали да није било знатног напретка у читању, математици и природним наукама, у државама које су имале велика улагања у IKT у настави.

Among those are the citizens of Serbia, the country that has always fought for the ideals of liberty and independence.
Među njima su i građani Srbije, zemlje koja je uvek vojevala za ideale slobodarstva i nezavisnosti.