Sta znaci na Srpskom THE COURTSHIP - prevod na Српском

• udvaranje
• удварање
• удварања
• udvaranja

Примери коришћења The courtship на Енглеском и њихови преводи на Српски

How's the courtship going?
Kako je udvaranja ide?

Is this what is known as the courtship?
Da li je ovo ono što se naziva udvaranje?

The Courtship of Eddie 's Father.
Удварање Едијевог оца.

It's part of the courtship.
То је део процеса удварања.

The courtship of most chameleons is gentle.
Jako blago udvaranje kameleona.

The important thing is that the courtship is elegant.".
Važno je da je udvaranje elegantno.“.

Enjoy the courtship, the romance.
Uživaj u udvaranju, romantici.

There had to be nice moments, during the courtship, maybe?
Мора да вам је било лепо током удварања, можда?

The courtship between Clementine and Winston Churchill was a short one.
Удварање између Клементине и Винстона Черчила је било кратко.

When the situation calls for courtship, the courtship tape gets played;
Kada situacija zahteva udvaranje, pušta se traka za udvaranje;

With Joanie… the courtship period can involve years of passionate ambivalence.
S Joanie period udvaranja može se razviti u godine pasivne ambivalencije.

They are a little bit in love with themselves and expect women to make the first step in the courtship.
Pomalo su zaljubljeni u sebe i očekuju da žena napravi prvi korak u udvaranju.

We men are stuck with the courtship ritual… and I just don't have the time for it.
Mi ljudi su zaglavljeni sa udvaranje rituala… i ja samo ne imati vremena za to.

You can't force someone to like you, and trying to hurry things up can ruin the courtship altogether.
Ne možeš naterati nekoga da te zavoli i da mu se svidiš i požurivanje stvari može da pokvari udvaranje.

The courtship should not end with the honeymoon; it should continue through all the years.
Udvaranje ne treba da se završava sa medenim mesecom, trebalo bi da traje ceo život.

But the market economy shifts much of the courtship effort from us to professionals.
Ali ekonomija tržišta prebacuje dosta truda oko udvaranja sa nas na profesionalce.

The courtship shouldn't end with the honeymoon, it should continue through all the years together.
Udvaranje ne treba da se završava sa medenim mesecom, trebalo bi da traje ceo život.

But her mercurial mood swings… tend to complicate the courtship… which naturally contributes to the decline.
Ali njene nepredvidljive promene raspoloženja… komplikuju udvaranje… što prirodno doprinosti smanjenju populacije.

During the courtship of the chosen one Aries in no case should not pay attention to other girls.
У периоду удварања изабраног, Ован ни у ком случају не би требао обратити пажњу на друге дјевојке.

The girl cannot fail to single out such an original and courageous guy, rejecting the courtship of the other men.
Девојка не може да не издвоји тако оригиналног и храброг момка, одбацујући удварање других мушкараца.

It's all part of the courtship, a kind of dance we do to make our lives into the romantic comedy/drama of our choice.
Све је то дио удварања, врсте плеса који наш живот претвара у романтичну комедију или драму.

During this time, he also appeared in the musical film The Music Man(1962) and the comedy film The Courtship of Eddie's Father(1963).
За то време појавио се и у музичком филму Музичар( 1962) и Удварање Едијевог оца( 1963).

You can go through the courtship, meeting the parents, and a signed document of your intentions before being in a relationship.
Можете проћи кроз удварање, упознати родитеље и потписани документ о вашим намјерама прије него што сте у вези.

And even Alyssa was joking that should surprise everyone, propose on the beach and just skip the courtship phase altogether.
Pa čak i Alisa se šalio da Bobi bi trebalo da iznenadi sve, predloži na plaži i samo preskočiti potpuno fazu udvaranja.

The courtship rituals of the American goldfinch include aerial maneuvers and singing by males, who begin courtship in late July.
Ритуали удварања укључују ваздушне маневре и певање мужјака, који удварање почињу крајем јула.

Peter and Stewie had their adventures when he took him to Walt Disney World Resort in the episode"The Courtship of Stewie's Father"(season 4, 2005).
Питер и Стјуи су имали своје авантуре када га је одвео у Дизниленд у епизоди„ Удварање Стјуијевог оца“( сезона 4, 2005).

They are incredibly gallant in the courtship, but before taking a decisive step, they will enlist the support of the closest associates of their chosen one, and only then will they start talking in private.
Они су невероватно галантни у удварању, али пре него што предузму одлучујуће кораке, ангажоваће подршку најближих сарадника изабраног, и тек тада ће почети причати насамо.

Males use eight variations of calls, commonly referred to as“wauks” within courtship rituals, each linked to a section of the courtship dance.
Мужјаци користе осам варијација позива, који се у ритуалима удварања обично називају„ вауци“, а сваки је повезан са делом плеса удварања.

So a man is to pursue hard after his wife after the marriage has occurred(the courtship should not end with the wedding vows) and is to be“stuck to her like glue.”.
Стога, муж треба да настави да упорно прати своју жену и после склапања брака( удварање не треба да престане са заветима датим на венчању) и треба да буде„ залепљен за њу као лепак".

And do not forget that there are guys waiting for your failure to start caring for your girlfriend, then keeping the information about the parting in secret, you will slow down their activity in the courtship.
И не заборавите да постоје људи који чекају ваш неуспех да почнете да бринете о вашој девојци, а затим да тајне чувају информације о растанку, успоравате њихове активности у удварању.