Sta znaci na Srpskom THE CROATIANS - prevod na Српском

• хрвати
• хрвата

Примери коришћења The croatians на Енглеском и њихови преводи на Српски

They killed the Croatians!
Pobili su hrvate!

The Croatians, though, know better.
И Хрвати знају боље.

Good footballers, the Croatians.
Hrvati su dobri fudbaleri.

The Croatians are thus neither a tribe nor a separate nationality.
Хрвати дакле нису ни племе ни посебна народност.

And I think the Croatians know that".
И Хрвати знају за те.“.

So did the Montenegrans and the Croatians.
То су урадили Словенци и Хрвати.

Same goes for the Croatians and the Nazis back in World War II.
Isto kao sa Hrvatima i nacistima u drugom svetskom ratu.

Look what they did to the Croatians.
Pogledajte šta su uradili hrvatima.

The Croatians were open to Roman art and culture, and most of all to Christianity.
Хрвати су били отворени за римске уметности и културе и хришћанство.

CNN: Is this possible so long as the Croatians are in Krajina?
Н: Је ли то могуће док су Хрвати у Крајини?

The Croatians and Slovenes were never in a position to fight for their independence.
Хрвати и Словенци никад нису били у позицији да се боре за своју независност.

Christ and the Ustashi and Christ and the Croatians march together through history.
Христ и Усташе и Христ и Хрвати заједно марширају кроз историју“.

Exactly eighty years ago. Only two years later, it was bombed by the Germans and entirely destroyed by the Croatians.
Само две године касније Немци су га бомбардовали, а Хрвати до темеља срушили.

So practically you can count the Croatians on your hand who worked in the public sector.
Tako da, praktički na prstima može da se nabroje Hrvati koji su radili u javnom sektoru.

The Croatians' desire for independence fed the flames of fear, especially in Serbian-majority regions of Croatia.
Жеља Хрвата за независношћу распирила је пламен страха, посебно у већински српским областима Хрватске.

They were mostly Serbians ejected as they were upsetting the Croatians," said Victoria Police spokeswoman Katherine Jess, adding that no one had been arrested or injured.
Uglavnom su izbačeni Srbi, jer su oni uznemiravali Hrvate", izjavila je portparol policije Viktorije Ketrin Džes, dodajući da niko nije uhapšen ili povređen.

The Croatians were largely armed with equipment captured from the Yugoslav People's Army, including M-84 tanks, as well as large numbers of artillery pieces and an array of small arms.
Хрвати су у свом саставу имали превасходно оружје заробљено од ЈНА, укључујући тенкове М-84 као и већи број артиљериског оруђа.

The icing on the cake came a half century later, when Margaret Thatcher arrived in Zagreb and spoke about the collaboration of the British and the Croatians against the Germans during World War II.
Шлаг на торту стављен је пола века касније, када је Маргарет Тачер дошла у Загреб и одржала говор о савезништву Британаца и Хрвата против Немаца у Другом светском рату.

Much of what the Croatians call‘the occupied territories' is land that has been held by Serbs for more than three centuries.
Оно што Хрвати зову окупиране територије, је земља где су Срби живели тамо, више од три столећа.

After 1526 the Croatian Parliament elected the Austrian Habsburgs as kings of Croatia, and Emperor Ferdinand promised the Croatian Parliament that he would give them 200 cavalrymen and 200 infantrymen, and that he would pay for another 800 cavalrymen who would be commanded by the Croatians.
Након што је 1526. године Хрватски сабор изабрао аустијске Хабзбурге за краљеве Хрватске, цар Фернинанд I је обећао Сабору да ће им додјелити 200 коњаника и 200 пјешадијаца, као и да ће платити још 800 коњаника који ће бити под командом Хрвата.

Within four days, the Croatians drove out 150,000 Serbs*, the largest ethnic cleansing of the entire Balkan wars.
За само четири дана, Хрвати су протерали 150, 000 Срба, у највећем етничком чишћењу од почетка балканских ратова.

The Croatians tried to reduce the Frontier's autonomy; the incorporation of the Frontier into Croatia would mean the loss of status and prerogative of the Grenzers(Frontiersmen).
Хрвати су покушали да смање аутономију Крајине; улазак Крајине у састав Хрватске значио би губитак статуса и повластица граничара.

Flush with weapons acquired from both the CIA's Libya program and from the Croatians, the Saudis and Qataris dramatically increased the number of flights by military cargo planes to Turkey in December 2012 and continued that intensive pace for the next two and a half months.
Пуни оружја купљеног преко либијског програма ЦИА и од Хрвата, Саудијци и Катарани су драматично повећали број летова војних теретних авиона ка Турској у децембру 2012. и наставили тим интензивним темпом током следећа два и по месеца.

Though the Croatians are in the same group as Brazil, the odds-on winner, they are expected to advance to the second round.
Mada su Hrvati u istoj grupi sa Brazilom, najvećim favoritom za osvajanje prvenstva, očekuje se da će se plasirati u drugi krug takmičenja.

The Serbs were chanting against the Croatians, the Croatians were chanting against the Serbs and it all got out of hand," the news sources quoted an unnamed witness as telling Australian radio.
Srbi su uzvikivali parole protiv Hrvata, Hrvati su uzvikivali parole protiv Srba i sve je izmaklo kontroli", izjavio je anonimni svedok Australijskom radiju, prenose mediji.

The Croatians have neither a separate language, nor unified customs, nor a firmly unified lifestyle, nor, most importantly, a sense of mutual affiliation, and because of this cannot be a distinct or separate nation.
Хрвати нити имају посебног језика, ни заједнице обичаја, ни чврстог јединства живота, ни, што је главно, свести о међусобној припадности, и стога не могу бити посебна народност.

Within four days, the Croatians drove out 150,000 Serbs, the largest[until this week] ethnic cleansing of the entire Balkan wars.
За само четири дана, Хрвати су протерали 150, 000 Срба, у највећем етничком чишћењу од почетка балканских ратова.

The Croatians and Serbs were in very good relations: they mutually addressed each other with kin terms(sister, brother), helped and attended Saint Patron's days(the Croatians also celebrated Saint Patron's day).
Хрвати и Срби су били у веома добрим односима: међусобно су се ословљавали са побратиме и побратимке, помагали су се и посећивали о славама( Хрвати су такође славили крсну славу).

Before the 1990s the Croatians were the majority in the village, but the armed conflict sent many from Janjevo to Croatia.
Pre devedesetih godina prošlog veka, Hrvati su u selu bili većina, ali su zbog rata mnogi izbegli u Hrvatsku.

The Croatians declared their independence from Yugoslavia on June 25, 1991, which corresponded to the day to the tenth anniversary of the apparitions of Medjugorje, which took place on the fortieth anniversary of the Massacre at Surmanci.
Хрвати су објавили независност 25. јуна 1991, што одговара дану десетогодишњице приказања у Међугорју, које се десило на 14-огодишњицу масакра у Шурманцима.