Sta znaci na Srpskom THE CULTURAL LIFE - prevod na Српском

• културном животу
• животом културе
• културни живот
• kulturnom životu
• kulturni život

Примери коришћења The cultural life на Енглеском и њихови преводи на Српски

The cultural life is also rich.
Културни живот је, такође, богат.

He was also involved in the cultural life of Magdeburg.
Учествовао је и у културном животу Ћустендилу.

The cultural life there is very rich.
Ovde je veoma bogat kulturni život.

She takes active part in the cultural life of our Republic.
Активно се укључује у културни живот земље.

The cultural life there is very rich.
Овде је веома богат културни живот.

She is active in the cultural life of the country.
Активно се укључује у културни живот земље.

The cultural life of the city is intense.
Културни живот града је засићен.

Let's say, I experienced the cultural life very intensively.
Da vam kažem ja sam doživeo jako intenzivno onaj kulturni život.

On the Cultural Life of Modern America.
О културном животу модерне Америке.

They want to get involved in the cultural life of the country.
Жели да на неки начин учествује у културном животу земље.

The cultural life of Presevo is mainly linked to the events taking place at the cultural center"Abdul Krasnica".
Kulturni život Preševa uglavnom se vezuje za manifestacije u domu kulture„ Abdula Krašnica”.

It always played an important role in the cultural life of the region.
И даље је имао значајну улогу у културном животу града.

His prominent role in the cultural life of Rotterdam earned him the nickname"night mayor of Rotterdam".
Његова истакнута улога у културном животу Ротердама обезбедила му је надимак" ноћни градоначелник Ротердама".

His love of literature drove him to Belgrade where he took an active part in the cultural life of the city.
Njegova ljubav prema književnosti dovela ga je u Beograd gde je imao značajnu ulogu u kulturnom životu grada.

The membership plays a great role in the cultural life of NSU and serve to expand international partnership and organize international symposiums.
Чланство игра велику улогу у културном животу НСУ и служе да се прошири међународни партнерство и организују међународне симпозијума.

For this, it is worthwhile to put in order your appearance and awareness of what is important in the cultural life of the world.
Због тога је вредно да уредите свој изглед и свест о томе шта је важно у културном животу света.

We told him that the cultural life in the Valley is at a very low level, it resembles the one which existed at the times of the dictatorial regime.
Rekli smo mu da je kulturni život u Dolini u veoma teškom stadijumu, možda se vratio u vreme diktatorskog režima.

Aurela Kadriu: Do you remember anything from the cultural life of that time, Kurrizi, Qafa?
Aurelja Kadriu: Da li se sećate nečega iz kulturnog života u to vreme,“ Kurrizi”,“ Qafa”?

Once a people no longer appreciates the cultural expression of its own spiritual life conditioned through its blood, or even begins to feel ashamed of it, in order to turn to alien expressions of life, it renounces the strength which lies in the harmony of its blood and the cultural life which has sprung from it.
Када народ једном престане да цени културно изражавање сопственог духовног живота условљеног својом крвљу, или чак почне да га се стиди, како би скренуо пажњу на начин живота страних народа, он се одриче снаге која лежи у складу са његовом крвљу и животом културе који извире из ње.

Nušic's funeral was one of the most noteworthy public events in the cultural life of the capital between the two world wars.
Sahrana Nušićeva je jedan od najzapaženijih javnih događaja u kulturnom životu prestonice između dva svetska rata.

Once a Voelk no longer appreciates the cultural expression of its own spiritual life conditioned through its blood, or even begins to feel ashamed of it, in order to turn its attention to alien expressions of life, it renounces the strength which lies in the harmony of its blood and the cultural life which has sprung from it.
Када народ једном престане да цени културно изражавање сопственог духовног живота условљеног својом крвљу, или чак почне да га се стиди, како би скренуо пажњу на начин живота страних народа, он се одриче снаге која лежи у складу са његовом крвљу и животом културе који извире из ње.

(1) Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
( 1) Свако има право да слободно учествује у културном животу заједнице, да ужива у уметности и доприноси на претку науке.

He's absolutely unique and I think he has been a very important person in both the intellectual and the cultural life of the past century.
On je potpuno jedinstven i mislim da je bio vrlo važna osoba u intelektualnom i kulturnom životu proteklog veka.

(1) Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
( 1) Свако има право да слободно судјелује у културном животу заједнице, да ужива у умјетности и да учествује у научном напретку и у његовим користима.

Petrus Roysius Maurus Alcagnicensis(about 1505- 1571), was a lawyer and poet of Spanish birth who became an extraordinary figure in the cultural life of Lithuania in the 16th century.
Петрус Алкагникенсис( око 150-1571) био је правник и песник шпанског порекла, који је постао изванредна личност у културном животу Литваније у 16. веку.

Lectures focus on universal laws and manifestations of the cultural life of human societies but with a clear emphasis on specific elements of the European past and present-day situation…[-].
Предавања се фокусирају на универзалне законе и манифестације културног живота људских друштава, али са јасним нагласком на специфичне елементе европске прошлости и данашње ситуације…[-].

During the occupation of Poland she stayed in Warsaw and supported the cultural life of the Polish underground.
Током окупације Пољске, Марија Домбровска је остала у Варшави и давала подршку културном животу Пољака у илегали.

Jewelry merchants are constantly looking for effective ways to promote jewelry culture to the cultural life of the whole Beijing-Tianjin-Hebei region.
Трговци накитом непрестано траже ефективне начине за промовисање културе накита у културном животу читавог региона Пекинг-Тиањин-Хебеи.

This association organizes art exhibitions, literary readings, performances and other cultural events, thus enriche the cultural life and tourist offer of Sokobanja.
Ово удружење организује уметничке изложбе, књижевне вечери, представе и друге културне догађаје и на тај начин обогаћује културни живот и туристичку понуду Сокобање.

After gaining independence, Azerbaijan has taken important measures throughout the country to protect the cultural values, to enhance the cultural life and began to cooperate with international organizations in this area.
Након стицања независности, Азербејџан је предузео важне мере широм земље да заштити културне вредности, унапреди културни живот и почео да сарађује са међународним организацијама у овој области.