Sta znaci na Srpskom THE EDITORIAL POLICY - prevod na Српском

• uređivačku politiku
• uređivačka politika
• uređivačke politike
• уређивачку политику

Примери коришћења The editorial policy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Certainly minor changes in the editorial policy will happen.
Svakako će doći do manjih promena u uređivačkoj politici.

The editorial policy of this newspaper is owned by the dream.
Uređivačka politika ovih novina je vlasništvo snova.

In this way, financial operations would be separated from the editorial policy.
Tako bi se odvojilo finansijsko poslovanje od uređivačke politike.

The editorial policy implies a continuous enhancement of the journal quality.
Уређивачка политика имплицира континуирано унапређивање квалитета часописа.

National councils of national minorities on the editorial policy of'their' media outlets.
Nacionalnih saveta manjinskih nacionalnih zajednica na uređivačke politike" njihovih" medija.

Neither has private ownership proved itself to be a good barrier against political influence on the editorial policy.
Privatno vlasništvo se nije pokazalo ni kao dobra brana od političkih uticaja na uređivačku politiku.

No one is authorized to influence the editorial policy of the media", said Markovic.
Ni u čijoj nadležnosti nije da se meša u uređivačku politiku medija", poručio je Marković.

Private owners may also pursue HR policy without any hindrance and thereby influence the editorial policy.
Privatni vlasnici takođe neometano vode kadrovsku politiku kojom mogu uticati na uređivačku politiku.

From the outset, the editorial policy of TV Cacak has been constantly criticized by the local opposition.
Od osnivanja uređivačka politika TV Čačak se neprestano nalazi na meti kritika čačanske opozicije.

Magazine that it is unusual for state leaders to criticize the editorial policy of individual private media outlets.
Kaže da nije uobičajeno da šefovi država kritikuju uređivačku politiku pojedinih privatnih medija.

It seems that they can already do anything, they can issue instructions over the phone, make threats or peddle their personal ideas about the editorial policy.
Čini im se da sada već mogu da učine sve, telefonski mogu da izdaju uputstva, mogu da prete i lično mogu da pametuju oko uređivačke politike.

We never interfere and cannot interfere in the editorial policy of our television channels, even the state ones.
Никада се не мешамо и не можемо да се мешамо у уређивачку политику наших телевизијских канала, па чак ни државних.

RTV Pancevo is operating without director of the station for months, which Nevena Simendic regarded as a political pressure on the editorial policy of the house.
RTV Pančevo je već mesecima bez direktora, a Nevena Simendić misli da se radi o političkom pritisku na uređivačku politiku.

Fifteen cases were related to the pressure exerted on the editorial policy and another nine pertained to denial of attendance or prevention of journalists" reporting from public events.
U 15 slučajeva se radilo o pritiscima na uređivačku politiku, a u devet o sprečavanju prisustva ili rada novinara na javnom događaju.

The magazine got its statute and no student organizations should not interfere in the editorial policy of the editorial board.
Часопис је добио свој статут и ниједна студентска организације не сме се мешати у уређивачку политику чланова редакције.

We will definitely not affect the editorial policy in any way and we will provide aid to B92 in various activities, especially in management and technological development," he said.
Mi definitivno nećemo uticati na uređivačku politiku na bilo koji način i devedesetdvojci ćemo pomagati u raznim aktivnostima, naročito u upravljanju i tehnološkom razvoju," rekao je on.

Aside from a different, meaning healthier and more realistic financing, the editorial policy of these outlets must be radically changed.
Pored drugačije, a to znači realnijeg i zdravijeg finansiranja, uređivačka politika se mora drastič no menjati.

It turned out that the state is not the best media owner, and not only in the legal sense, but also in terms of influence on the editorial policy.
Ispostavilo se da država nije najbolji vlasnik medija, i to ne samo u svojinsko-pravnom smislu, nego i u smislu uticaja na uređivačku politiku.

Economic and political interests of a publisher must not affect the editorial policy in a manner that would result in inaccurate, biased, incomplete and untimely informing of the public.
Економски и политички интереси издавача не смеју да утичу на уређивачку политику на начин који би имао за последицу нетачно, необјективно, непотпуно и неблаговремено информисање јавности.

(Alo!, Vecernje novosti, NUNS, 26.10.2011) Basketball club Partizan responded by saying that they had never intended to influence the editorial policy of the media.
( Alo!, Večernje novosti, NUNS, 26. 10. 2011) Košarkaški klub Partizan odgovorio je da nikada nije imao nameru da se bavi uređivačkom politikom medija.

As a justification for the raid, Ukraine's Prosecutor-General Yuriy Lutsenko called the editorial policy of RIA Ukraine and Vyshinsky in particular“anti-Ukrainian” in nature, amounting to“state treason.”.
Као оправдање за упад и хапшење, украјински генерални тужилац Јуриј Луценко назвао је уређивачку политику" РИА Новости Украјина" и Вишинског, нарочито" анти-украјинским" у природи, што представља" државну издају".

In this way, certain media outlets have a privileged position in the market, while at the same time a significant influence on the editorial policy is preserved.
Na taj način se određeni mediji stavljaju u povlašćen položaj na tržištu, a takođe se zadržava veoma važan kanal uticaja na uređivačku politiku.

Nevertheless, good journalists and good media existed even in the times of a single party system, but the editorial policy of each media outlet in that system had to follow a single pervailing ideological matrix.
Međutim, i u vreme jednopartijskog sistema su postojali dobri novinari i dobri mediji, ali uređivačka politika svakog medija u tom sistemu je morala da prati jednu ideološku matricu koja je u to vreme preovlađivala.

The director of RTK, Jovanka Marovic, sent a letter to NUNS describing the pressure exerted on them and the attempts to influence the editorial policy of the station.
Direktorka RTK Jovanka Marović obratila se NUNS-u pismom u kojem ukazuje na pritiske i pokušaje uticaja na uređivačku politiku ove medijske kuće.

The owners should not interfere much in the editorial policy of a media, advertising rules need to be set, stringent punishments need to be introduced for practicing sensationalistic journalism and protection of sources of information intensified.
Vlasnici ne treba mnogo da se mešaju u uređivačku politiku, treba da se odrede pravila reklamiranja, za senzacionalizam da se uvedu žestoke kazne i pojača zaštita izvora informisanja".

Weekly Vreme journalist Teofil Pancic believes that one of the main problems of the Serbian tabloids is the editorial policy, that is, the purpose of these papers, and what they have been used for.
Novinar nedeljnika Vreme Teofil Pančić smatra da je jedan od problema u srpskim tabloidima uređivačka politika, odnosno čemu tabloidi služe, zašto se sve to radi.

(Blic)- Vice-President of the Socialist Party of Serbia and the President of the Provincial Committee of the SPS for Vojvodina Dusan Bajatovic said yesterday that this party requested the change in the editorial policy of RTV.
( Blic)- Potpredsednik Socijalističke partije Srbije i predsednik Pokrajinskog odbora SPS za Vojvodinu Dušan Bajatović izjavio je juče da ta stranka traži da se promeni uređivačka politika u Radio-televiziji Vojvodina.

Milosevic has been dismissed because of failure to implement the editorial policy. He allowed broadcasting of a video that violates the Law on Broadcasting", said Zvonko Marovic, the president of the Managing Board.
Milošević je smenjen zbog nepoštovanja uređivačke politike, budući da je dopustio objavljivanje spota koji je u suprotnosti sa zakonom o radiodifuziji", kazao je Zvonko Marković, predsednik UO JP BRT.

Issuance of non-interest loans from the Serbian state budget to a state-owned agency allows an even greater influence of the government on the editorial policy, which is contrary to the principles defined by the Media Strategy.
Dodeljivanje beskamatnih kredita iz budžeta Srbije agenciji koja je u državnom vlasništvu otvara put za još veći upliv države na uređivačku politiku, što je u potpunoj suprotnosti sa načelima Medijske strategije.

Bajatovic said that the editorial policy of this house is subordinate to the Democratic Party. If their editorial policy is not changed promptly, we will request the dismissal of RTV top executives- Bajatović said at the press conference.
Bajatović je rekao da je uređivačka politika u toj kući podređena jednoj političkoj stranci, odnosno DS. Ukoliko se hitno ne promeni uređivačka politika, tražićemo smenu svih rukovodećih ljudi u RTV- rekao je Bajatović na konferenciji za novinare.