Sta znaci na Srpskom THE EDITORIAL - prevod na Српском

• уводнику
• уреднички
• уређивачки
• уредништва
• redakcijom

Примери коришћења The editorial на Енглеском и њихови преводи на Српски

Okay, that's the editorial!
Dobro, to je uvodnik!

Like the editorials, for instance, or the columns.
Kao, uvodnike, na primer, ili kolumne.

Agree with the editorial.
Slazem se sa redakcijom.

The editorial policy implies a continuous enhancement of the journal quality.
Уређивачка политика имплицира континуирано унапређивање квалитета часописа.

All right, that's the editorial.
U redu, dobar uvodnik.

When the smartphone was in the editorial, a certain amount of dust had already accumulated in this deep tank.
Када је паметни телефон био у уводнику, одређена количина прашине се већ накупила у овом дубоком спремнику.

I sympathize with the editorial.
Slazem se sa redakcijom.

The editorial team got ownership of the content, set up a new site and tried to raise money through crowdfunding.
Уреднички тим постао је власник објављених садржаја, поставио је нови сајт и покушао да новац обезбеди путем краудфандинга.

But I concur with the editorial.
Slazem se sa redakcijom.

It was all only an intro to the editorial which analysed the availability of personal data and their use and misuse.
Sve je to predstavljalo šlagvort za urednički tekst u kome je analizirana dostupnost ličnih podataka i mogućnost njihove upotrebe, odnosno zloupotrebe.

They are the mystical, the cosmological, the sociological, the pedagogical or psychological, and the editorial functions.
То су мистична, космолошка, социолошка, педагошка или психолошка, и уређивачка функција стр.

You write the editorials, don't you?
Pišete uvodnike, zar ne?

Health-care providers who encourage using cranberry products as a prevention method"are doing their patients a disservice," the editorial says.
Здравствени радници који подстичу употребу производа од бруснице као метод превенције уринарних инфенкција,“ чине својим пацијентима лошу услугу“, пише у уводнику.

Major foreign films in 2016 according to the editorial,"a film about the"/"Film Industry".
Главни страних филмова у 2016. према уводнику," филм о"/" кинематографији".

Beyond legal matters, the editorial principles of Wikipedia are embodied in the"five pillars" and in numerous policies and guidelines intended to appropriately shape content.
Поред тога, википедијски уреднички принципи су сједињени у пет стубова википедије, а бројна правила и смернице су смишљене да ваљано обликују садржај.

In countries such as Cyprus, Syria and Egypt, two million birds have been illegally killed or captured every year, wrote Patricia Zurita, Director of Bird Life International CEO in the editorial of this publication.
У земљама као што су Кипар, Сирија и Египат, два милиона птица је илегално убијено, ухваћено или заробљено сваке године, наводи Patricia Zurita, директор BirdLife International CEO, у уводнику публикације.

It comes to North Korea, and in the editorial about the war diaries Astrid Lindgren.
Она долази у Северној Кореји, а у уводнику о ратним дневницима Астрид Линдгрен.

The editorial response was a strong defense of the translations; Gernsback argued that events in Germany were irrelevant to the business of selecting fiction.
Одговор уредништва је био јака одбрана од њиховог превода. Гернсбек је тврдио да су догађаји у Немачкој ирелевантни за пословање изборне фикције.

Arguments by some sections of society are that indeed Mnangagwa was part of the failed ZANU-PF regime until two weeks ago, and may not have been the right person for the job, given the political and economic errors of the past," the editorial said.
Argumenti nekih delova društva su da je zaista Mnangagva bio deo propalog režima Zanu PF do pre dve nedelje i da možda nije prava osoba za posao, s obizorom na političke i ekonomske greške u prošlosti", kaže se u uvodniku.

The editorial duties at Wonder Stories and its related magazines were not always performed by the person who bore the title of"editor" in the magazine's masthead.
Дужности уредништва у часопису Чудесне приче и у пратећим часописима нису увек вршила лица која су носила титулу" уредника" на списку уредника за часопис.

The internet shutdown in India has once again proved that the necessary regulation of the internet is a reasonable choice of sovereign countries based on national interests, and a natural extension of national sovereignty in cyberspace,” the editorial added.
Искључивање интернета у Индији још једном је доказало да је неопходна интернетска регулација разуман избор суверених земаља на основу националних интереса и природног проширења националног суверенитета у сајберпростору“, додаје се у уводнику.

On June 21 the editorial board of the Washington Post, long a propaganda instrument believed to be in cahoots with the CIA and the deep state, called for more sanctions and more pressure on Russia.
Јуна је уреднички одбор Вашингтон поста, пропагандни инструмент за који се верује да је у дослуху са ЦИА и Паралелном државом, позвао на додатне санкције и притисак на Русију.

Publication“Escalating into Holocaust” is a collection of selected papers, presentations and lectures by international scholars and experts, presented during the six international events organized in the frames of the project. The editorial work was done by the project partners the Department of Cultural Studies at the Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Rijeka, led by Vjeran Pavlaković, PhD, Assistant professor and Chair of the Department.
Зборник одабраних радова, презентација и предавања која су одржана у оквиру шест међународних манифестација” Ескалација у Холокауст”, прикупио је и обрадио уређивачки тим на чијем челу је био др Вјеран Павлаковић, шеф Одсјека за културне студије Свеучилишта из Ријеке.

Most officials, the editorial concludes, are educated enough about principles of democracy to avoid heavy-handed pressure on the media, but still haven't abandoned their need to control public opinion.
Mnogi zvaničnici, zaključuje se u uvodniku, su dovoljno upoznati sa principima demokratije da izbegnu snažan pritisak na medije, ali još uvek nisu odagnali svoju potrebu da kontrolišu javno mnenje.

Once considered a citadel of free press in the world, after September 11, 2001 America is seriously spoiling this image, through increasing examples of interference of politics in the editorial and programming orientation of media outlets. Of course, the phenomenon of economic and related pressure on media should not be reduced, or vulgarized, but rather viewed in the broader context of the complex sphere of interpretational categories of politics.
Nekad smatrana citadelom slobodne štampe u svijetu, Amerika nakon 11. septembra 2001. godine ozbiljno remeti tu sliku, sa već brojnim primjerima uplitanja politike u uređivačku i programsku orijentaciju medijskih kuća. Naravno, fenomenologiju ekonomskih i srodnih pritisaka na medije ne treba redukovati, ili vulgarizovati, već posmatrati u širem kontekstu složene sfere interpretacijskih kategorija politike.

The editorial in Rodong Sinmun newspaper confirmed that Mr Kim had travelled to Singapore to meet Mr Trump and that the country will establish a new relationship to meet the changing demands of the new era.
Urednički komentar u dnevnom listu Rodong Sinmun potvrdio je da je Kim otputovao u Singapur da se sretne s Trampom i da će„ Severna Koreja ustanoviti novi odnos u skladu s promenljivim zahtevima novog vremena".

The purpose is open interference in the editorial and programming policy and orientation of media. The environment is extremely favorable for manipulating the public and media, primarily as a consequence of the overall low level of culture of the population in the region, which means lack of political culture and underdeveloped and unarticulated public opinion.
Poenta je da se otvoreno utiče na uređivačku i programsku politiku i orijentaciju medija. Ambijent za manipulisanje javnostima i medijima je izuzetno povoljan, što je najprije posljedica ukupno niskog nivoa kulture stanovništva na ovim prostorima, a to znači nepostojanje političke kulture, te nerazvijenog i neartikulisanog javnog mnjenja.

CALL FOR PAPERS- AFRIKA 4 The Editorial Board of the AFRIKA- Studies in Art and Culture journal announces a call for papers for the forthcoming issue(2017). The journal publishes original scientific papers, interviews, essays, and other contributions from the domain contemporary studies in African art and culture.
ПОЗИВ ЗА ПРИЛАГАЊЕ РАДОВА- АФРИКА 4 Уређивачки одбор часописа АФРИКА- студије уметности и културе упућује позив за пријављивање радова за нови број( 2017). У часопису се објављују оригинални научни радови, интервјуи, стручни есеји и други прилози из области савремених студија афричке уметности и културе.

Member of the editorial“Matica Srpska”, Dragana Todoreskov, says that at the conference she has presented a work on Ćopić which deals with cultural differences and their prevalence in the novels“Ne tuguj bronzana stražo” and“Osma ofanziva”, as well as the phenomenon of metaphor, which is an ambiguous term in a literary work Branko Ćopić.
Члан уредништва„ Матице српске“ Драгана Тодоресков каже да је на скупу излагала рад о Ћопићу који се бави културолошким разликама и њиховим превладавањем у романима„ Не тугуј бронзана стражо“ и„ Осма офанзива“, као и феноменом метафоре који је вишезначан појам у књижевном дјелу Бранка Ћопића.