Примери коришћења Editorial office на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Editorial Office Heike Sievers.
There he is, ringing the doorbell of the Marc'A urelio editorial office.
Sputnik editorial offices deal with news and they do it well.
(ANEM press statement, 18.10.2011) The editorial office of the daily newspaper Alo!
( Saopštenje ANEM-a, 18. 10. 2011) Redakcija dnevnog lista Alo!Regional editorial offices in Washington, Cairo, Beijing and Montevideo work 24/7.
Ради непрекидног емитовања вести у Вашингтону, Каиру, Пекингу и Монтевидеу регионалне редакције раде у режиму 24/ 7.The moment you enter the grind and start hanging around the editorial office, college isn't happening.
Our editorial office will enable the“visibility” of your article at both national and international levels.
Наша редакција ће се побринути да Ваши радови буду« видљиви» на националном и међународном нивоу.In 1996, the newspaper's editorial office relocated to Minsk, Belarus.
Године редакција новина преселила се у Минск, Белорусија.The editorial office of Danas has ensured that in the year of its 15th anniversary the authors of articles receive awards.
Redakcija Danasa je učinila napor da u godini kada obeležava 15. rođendan, piscima dopisnica obezbedi nagrade.You compare them with other poems, and are upset when certain editorial offices reject your efforts.
Uspoređujete ih s drugim pesmama i uznemirujete se kad neka uredništva odbijaju.The editorial office consisted of the most courageous and best journalists from most of the media outlets in Novi Sad and the Vojvodina province.
Redakciju su činili ne samo najodvažniji nego i najbolji novinari iz gotovo svih medija u Novom Sadu i Pokrajini.He worked for his company for 30 years in the editorial office and as a correspondent from Jagodina and Pozarevac.
U matičnoj kući radio je 30 godina, u redakciji i kao dopisnik iz Jagodine i Požarevca.The contest is open to journalists and authors of press, radio and TV reports, as well as to press,radio and TV editorial offices.
Na konkursu mogu učestvovati novinari-autori novinskih članaka, radio i televizijskih emisija, kao i novinske,radio i televizijske redakcije.KRIK's editorial office calls on state institutions to investigate the case as soon as possible and find out if the crime is related to the journalistic business.
Redakcija KRIK-a pozvala je nadležne da što pre ispitaju slučaj i otkriju da li je obijanje povezano sa novinarskim poslom.His kindness, spirit and smile are what Boris Trivan will always be remembered for by his colleagues from NOIZZ editorial office and Ringier Axel Springer Company.
Dobrota, duh i osmeh su ono po čemu će kolege iz redakcije NOIZZ i kompanije Ringier Axel Springer večno pamtiti Borisa Trivana.Upon receipt, manuscripts are be pre-evaluated at the Editorial Office in order to check whether they meet the basic publishing requirements and quality standards.
Након пријема, рукописи пролазе кроз прелиминарну проверу у редакцији како би се проверило да ли испуњавају основне критеријуме и стандарде.We hope that the usage of this software by Juzne Vesti will contribute to greater transparency and openness of Serbian society",says the editorial office.
Nadamo se da će korišćenje ovakvog softvera za potrebe Južnih vesti doprineti da srpsko društvo bude transparentnije i otvorenije",kažu u redakciji.They work for editorial offices, publishers or agencies or, as freelance illustrators, design visualizations in a scientific or popular scientific context.
Они раде за редакције, издаваче или агенције или, као самосталне илустраторе, дизајнирају визуализације у научном или популарном научном контексту…[-].Journalists and media workers of Jedinstvo paper were expelled from their editorial offices after the arrival of international forces and their property was usurped and stolen.
Новинари и медијски радници Јединства, по доласку међународних снага прогнани су из своје редакције, а имовина узурпирана и покрадена.Joksimović worked in the Serbian Radical Party from 2005 to 2007 as an international relations assistant to Aleksandar Vučić and in the editorial office of the magazine“Velika Srbija”.
У Српској радикалној странци је од 2005. до 2007. радила као сарадница Александра Вучића за међународне односе, као и у редакцији часописа„ Велика Србија".At the end of the 1960s, cryptograms began to arrive in the editorial offices of newspapers in Northern California and San Francisco- encrypted messages from a person under the pseudonym Zodiac.
Крајем шездесетих, криптограми су почели стизати у редакције новина у Северној Калифорнији и Сан Франциску- шифриране поруке од особе под псеудонимом Зодиац.(Kurir, 22.07.2012, UNS, 23.07.2012, Beta, Politika, 24.07.2012) Miroslav Miskovic, the director of the local newspaper from Gornji Milanovac, Takovske Novine,threw out yesterday a journalist, Vladislav Vujovic, from the editorial office after the journalist criticized his work.
( Kurir, 22. 07. 2012, UNS, 23. 07. 2012, Beta, Politika, 24. 07. 2012) Direktor lokalnog lista Takovske novine u Gornjem Milanovcu, Miroslav Mišković,juče je novinara Vladana Vujovića izbacio iz redakcije nakon što je novinar kritikovao njegov rad.Conveniently located in New York City's West Village,the company provides editorial offices, on-set dailies, picture finishing, sound editorial, ADR and mixing, and related services.
Удобно смештено у Вест Виллагеу у Њујорку,компанија обезбеђује редакције, дневне новине, завршну обраду слика, уреднички звук, АДР и мешање, и сродне услуге.The editorial office of PC Press is of undivided opinion that this application should be singled out as an example of high functionality, simple and intuitive management and unobtrusive and nice design.
Redakcija PC Press-a je nepodeljenog mišljenja da bi ovu aplikaciju trebalo isticati kao primer visoke funkcionalnosti, jednostavnog i intuitivnog upravljanja i nenametljivog ali lepog dizajna.A large number of people dressed as civilians, accompanied by the police, forced the journalists out of the editorial offices of the“Dnevni telegraf” and“Evropljanin”, and the inventory of the tables and equipment began.
Велики број људи у цивилу уз пратњу полиције тера новинаре из редакције„ Дневног телеграфа” и„ Европљанина” и почиње попис столова и опреме.ASMEDIA, November 2011The first integrated editorial office in Serbia and the region was launched a year ago. I has been created after a merger of the daily newspaper Blic, the weekly Blic, free newspaper 24 Sata and web portals Blic. rs, Zena. Blic. rs, Sport. Blic. rs and 24sata. rs.
ASMEDIA, Novembar 2011Prva integrisana redakcija u Srbiji, ali i regionu, nastala spajanjem dnevnih novina Blic, nedeljnog Blica, besplatnih novina 24 sata i internet portala Blic. rs, Žena. blic. rs, Sport. blic. rs i 24sata. rs počela je sa radom pre godinu dana.A large number of people dressed as civilians, accompanied by the police, forced the journalists out of the editorial offices of the“Dnevni telegraf” and“Evropljanin”, and the inventory of the tables and equipment began.
Veliki broj ljudi u civilu uz pratnju policije tera novinare iz redakcije„ Dnevnog telegrafa” i„ Evropljanina” i počinje popis stolova i opreme.(B92 onlajn, NUNS, UNS, 19.04.2012, Politika,20.04.2012) The editorial office of the web portal Juzne Vesti protested because it had not been informed of today's meeting in Belgrade between the mayor of the city of Nis, Milos Simonovic, the prime minister of Serbia, Mirko Cvetkovic, and the representatives of the Italian company"Calearo".
( B92 onlajn, NUNS, UNS,19. 04. 2012, Politika, 20. 04. 2012) Redakcija portala Južne vesti protestuje što nisu bili obavešteni da će se danas u Beogradu gradonačelnik Niša, Miloš Simonović, sastati sa premijerom Srbije, Mirkom Cvetkovićem i predstavnicima italijanske kompanije" Kalearo".There has also been a mention of a certain drug dealer from Sarajevo("who spent more time in prison than in the editorial office") for the purpose of making the Rodic's company, Kurir, look like a saviour. In his appearance on"RTS II" i.e.
Da sve ostane The print media award was given to the 65 year-old editorial office of the children's newspaper Jo Pajtas, while the electronic media award went to Andrea Husnjak from RTV Panon and Djula Mirnic from RTV.
U kategoriji štampanih medija, nagrada je pripala 65-godišnjoj redakciji dečjeg lista" Jo pajtaš", a u kategoriji elektronskih medija Andrei Hušnjak, iz RTV Panon-a i Đuli Mirnič iz RTV.
