Примери коришћења Redakciju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zovi redakciju!
Zašto nije zvao redakciju?
Why didn't he call the paper?Ne dolazi u redakciju do ponedeljka.
Samo me odvezi u redakciju.
Just take me to the office.Kroz redakciju, pa dole u biblioteku.
Mislim na vasu redakciju.
I mean on your paper.Zvao sam redakciju i rekli su da si tu.
Mislim na vasu redakciju.
Odnesi ovo u redakciju, i razvi film. Odmah!
Take this over to the paper, develop it immediately!Sada povratak u redakciju.
Now back to the newsroom.KADA sam stigla u redakciju, prvo sam svratila u naš radio, Radio Novosti.
On my first day, in my new office, there was a radio.Kako da posaljem na redakciju.
I kad smo se vratili u redakciju, imali smo još jedan problem, kako da kažemo šta smo videli?
And when we returned to the office, we had another difficulty, how to tell about what we had seen?Jedna korekcija za redakciju.
One correction in the article.Dva meseca nakon džihadističkog napada na redakciju francuskog satiričnog časopisa" Šarli ebdo", izbio je razdor među zaposlenima u tom listu zbog gotovo 30 miliona evra.
Two months after the jihadist attack in which staff at the French satirical weekly Charlie Hebdo were murdered, a split has emerged in the newsroom over the nearly 30 million euros received since the killings.Kako da posaljem na redakciju.
How to publish in the journal.Ovo pismo Velinovića NUNS ocenjuje kao nedopustiv pritisak na medije,posebno na redakciju JUGpressa koja profesionalno obavlja posao i informiše građane na srpskom, albanskom, romskom i bugarskom jeziku.( NUNS, Beta, NDNV, Južne vesti, 10. 05. 2012) Untitled Document„ 14 dana u medijima“ uređuju Marin i Goran Cetinić koje možete kontaktirati putem mail adrese goran. cetinic@ gmail. com.
NUNS says that the letter constitutes impermissible pressure on the media,especially on the editorial team of"JUGpress", which does its job professionally and informs citizens in Serbian, Albanian, Romany and Bulgarian languages.(NUNS, Beta, NDNV, Juzne vesti, 10.05.2012)Untitled DocumentThe Media News Bulletin is edited by Marin and Goran Cetinic who can be contacted at goran. cetinic@gmail. com.Moram se vratiti u redakciju.
I have to get back to the paper.Ne mogu me naterati.- Akone nosiš kapu, ne ulaziš u redakciju.
You don't wear the hat,you're not getting on the paper.Nisam ovako zamišljao redakciju dnevnih novina.
This doesn't look like a newspaper office.Mislio sam… da možda… ideš u redakciju.
I thought you might be going to the office.Imamo vremena još jednom prije nego odemo u redakciju, I on je ovdje, tražio je Ginu, zvao ju je u Headington.
We've got time for one more before we go to the newsroom, and here it is, requested by Gina, who's phoned in from Headington.Onda vas molim da napustite moju redakciju.“.
Now please leave my office.”.Ovo pismo Velinovića NUNS ocenjuje kao nedopustiv pritisak na medije,posebno na redakciju JUGpressa koja profesionalno obavlja posao i informiše građane na srpskom, albanskom, romskom i bugarskom jeziku.
NUNS says that the letter constitutes impermissible pressure on the media,especially on the editorial team of"JUGpress", which does its job professionally and informs citizens in Serbian, Albanian, Romany and Bulgarian languages.Zato me samo odvezi u redakciju.
So, just take me to the office.Pretpostavljam da želiš natrag u redakciju?
I presume you want to go back to the office?Evo ga. Zvoni na ulazu u redakciju" Mark' Aurelija".
Zašto moraš da ideš pravo u redakciju?
To bi bilo kad da pokokaš redakciju časopisa" Mad".
It would've been like killing the staff of Mad magazine.Nešto posle podneva došla su dvojica policajaca kod nas u redakciju.
At about lunch time, two police officers came into our office.
