What is the translation of " THE EDITORIAL " in Hebrew?

• מאמר המערכת
• העריכה
• מאמר ה מערכת

Examples of using The editorial in English and their translations into Hebrew

The Editorial Boards.
את לוחות העריכה.

Hey, Chloe, what about the editorial?
היי, קלואי, מה עם מאמרהמערכת?

The editorial didn't call you a racist.
המאמר לא קרא לך גזען.

Do you know what this--the editorial is about?
את יודעת על מה המהדורה הזאת?

The editorial on the Camp David Accords.
מאמר המערכת על הסכמי קמפ דייוויד.

What, to say that Kern wrote the editorial?
מה, להגיד שקרן כתבה מאמר המערכת?

Mr. Cole, leave the editorial for the papers.
מר קול, תשאיר את מאמר המערכת לעיתונים.

Did he personally write the editorial?
האם הוא באופן אישי לכתוב מאמר המערכת?

Here's a sampling of the editorial, but you should read all of it.
הנה עיקר הרעיון של המחבר, אבל כדאי לקרוא את הכל.

Do you agree with the position of the editorial?
האם אתה מסכים עם הקו של העיתון?

The editorial department conducted a“study” and told Malcolm his idea was absolutely unfeasible.
מחלקת התוכן ערכה"מחקר" ואמרה למלקולם שהרעיון שלו היה ללא ספק בלתי ישים.

And I like the tone of the editorial in general.
ואני אוהבת את הטון של הכתיבה באופן כללי.

Only presidents, editors and people with tapeworm have the right to use the editorial“we.”.
רק נשיאים, עורכים ואנשים עם תולעים יכולים להשתמש במילה"אנחנו".

Goldberg cited the editorial as evidence that Jewish leaders were“uneasy” about Israel's direction.
גולדברג ציטט את מאמר המערכת כעדות לכך שהמנהיגים היהודים"חשים אי נוחות" בנוגע לכיוונה של ישראל.

So the morning the FDA was going to meet, this was the editorial in the Wall Street Journal.
אז בבוקר הפגישה עם ה-FDA, זה היה מאמר המערכת של הוול סטריט ג 'ורנל.

The editorial staff helped to write the articles of the Micropædia and some sections of the Macropædia.
צוות העורכים מסייע בכתיבת ערכי המיקרופדיה ובחלקים מסוימים של המאקרופדיה.

Nothing written by the author should ever be conflated with the editorial views or official positions of any other media outlet or institution.
שום דבר שנכתב על ידי המחבר צריך אי פעם להיות conflated עם תצוגות העריכה או עמדות הרשמי של כל מוצא מדיה אחרת או מוסד.

The editorial concluded that the hatred represented a tragedy not only for Jews, but for Norwegian society as a whole.
מאמר המערכת סיכם כי השנאה מהווה טרגדיה לא רק ליהודים אלא לחברה הנורבגית בכללותה.

I write this to you so that in the editorial and in the party the truth will be known and something effective would be done.
אני כותב לך את זה כדי שבמערכת והמפלגה יידעו את האמת ויעשו משהו אפקטיבי.

The editorial says not a word about that, just as Arab discourse prefers simply to wipe those historical facts from memory.
על כל אלה אין אף מלה במאמר, בדיוק כשם שהשיח הערבי מעדיף פשוט למחוק את העובדות ההיסטוריות הללו מן הזיכרון.

The floors are wood, the editorial offices peppered with bright colors and satin cushions, always full of the buzz of phones and people chattering.
הרצפות עשויות עץ, משרדי המערכת מנוקדים בצבעים עליזים ובכריות סאטן, ותמיד שוקקים צלילי זמזום הטלפונים ופטפוט של אנשים.

The editorial says that attacking embassies and members of the diplomatic corps is one of the best and cheapest ways to put pressure on governments.
בכתבה נאמר כי פגיעה בשגרירויות ובחברי סגל הדיפלומטי היא האחת הדרכים הטובות והזולות ביותר להפעלת לחץ על ממשלות.

Press Telegram sent to the editorial of the Daily Press in London upon the arrival of the illegal immigrant ship Exodus in Haifa port.[1947]. English.
מברק עיתונות(Press Telegram), אשר נשלח למערכת העיתון Daily Express בלונדון, עם הגעתה של אניית המעפילים"אקסודוס" לנמל חיפה.[1947]. אנגלית.

The editorial says that attacking embassies and diplomatic staff is one of the best and cheapest ways to put pressure on enemy governments around the world.
במאמר נאמר, כי פגיעה בשגרירויות הינה אחת הדרכים הטובות והזולות להפעלת לחצים על ממשלות אויבות ברחבי העולם.

The editorial says that attacking embassies and diplomatic staff is one of the best and cheapest ways to put pressure on enemy governments around the world.
בכתבה נאמר כי פגיעה בשגרירויות ובחברי סגל הדיפלומטי היא האחת הדרכים הטובות והזולות ביותר להפעלת לחץ על ממשלות.

The editorial boards of major publications sometimes use such a system for evaluating the effectiveness of authors(it is rather conditional- we are talking about creativity).
לוחות העריכה של פרסומים גדולים משתמשים לעתים במערכת כזו להערכת יעילותם של מחברים(היא מותנית למדי- מדובר ביצירתיות).

The editorial offices are located at Indiana University Bloomington, where a small staff produces the publication under the guidance of a 12-member advisory board.
משרדי המערכת של AHR ממוקמים באוניברסיטת אינדיאנה בבלומינגטון, שם מפיק סגל קטן את הפרסום תחת פיקוחם של תריסר חברי מערכת.

The editorial stressed:"It is clear that if the resistance front would compromise on this[i.e. agree to this zone], big problems would be created for the resistance and for Iraq.
היומון הדגיש:"זה היה ברור שאם חזית ההתנגדות הייתה מתפשרת על דבר שכזה, היו נוצרות בעיות גדולות עבור ההתנגדות ועיראק.