Sta znaci na Srpskom THE GROUT - prevod na Српском

• малтер
• маса
• фуге
• жбука
• малтера
• фугирна маса

Примери коришћења The grout на Енглеском и њихови преводи на Српски

Forget the grout.
Zaboravi fugiranje.

The grout can be easily wiped off.
Маса за фуговање се може лако обрисати.

Oh god, it's in the grout.
Oh, Bože, po zidu.

Put the grout again.
Поново стави жбуку.

I would use it to clean the grout.
Зато га користим за чишћење црева.

How to scrub the grout with a tile.
Како обришите малтер са плочице.

That was his blood in the grout.
I bio si u pravu… to je bila njegova krv u malteru.

First grind the grout with water and vinegar.
Прво млевену масу са водом и сирћетом.

Optional: food coloring(to color the grout).
Факултативно: бојање хране( за бојење малтера).

After that, let the grout dry completely.
Након тога, пустите да се маса потпуно суши.

This can be avoided by using the grout mix.
Ово се може избећи употребом мешавине за ињектирање.

Like where the grout is a little whiter because it's new.
Kao kada su fuge malo belje zato jer su nove.

You will need to work fast as the grout dries quickly.
Moraš da radiš brzo, kao akrilne mase će stvrdnuti brzo.

For the grout, a caulking gun and silicone trowel are required.
За фугирање потребно је пиштољ за пиштање и силиконске лопатице.

You have forgotten to clean the grout in the shower.".
Zaboravili su ovog puta da ga obrišu u Fotošopu".

The grout is used in work with any tiles and mosaics: floor and wall.
Маса се користи у раду са свим плочицама и мозаицима: под и зид.

With this tool, you can cut the grout very quickly out of joint.
Овим алатом можете врло брзо да исечете малтер из споја.

Both procedures serve to create a well-adherent substrate for the grout.
Оба поступка служе за стварање добро пријапљивог супстрата за малтер.

The consistency of the grout must be such that it is not floated.
Конзистенција малтера мора бити таква да се не плута.

Low hygroscopicity- like any other mortar made of cement, the grout permits moisture.
Лов хигросцопицити- као и сваки други малтер од цемента, маса дозвољава влагу.

Step 7: Now stir in the grout according to the product instructions.
Корак 7: Сада мешајте у раствору према упутствима за производ.

When cleaning coarse debris, it is best to use a vacuum cleaner, since it will damage the grout to a lesser extent.
Приликом чишћења грубих остатака најбоље је користити усисивач, јер ће он у мањој мјери оштетити фугу.

The grout but otherwise acts as sandpaper on the still fresh paint.
Маса за фугирање, али иначе делује као брусни папир на још свежој боји.

At the beginning, the tip of the grout pin is often very firm and narrow.
На почетку је врх игле за малтер често врло чврст и узак.

The grout pressed in by the spatula must occupy the entire space of the seam- the appearance of voids is unacceptable!
Жбука утиснута шпатулом мора заузети читав простор шава- појава шупљина је неприхватљива!

The choice of the shading of the grout largely determines the appearance of the entire room.
Избор сјенила фуге у великој мјери одређује изглед цијеле просторије.

Tip: If you want to achieve a real tile structure, you can completely remove the grout before painting the floor tiles.
Савет: Ако желите да постигнете праву структуру плочица, пре бојења подне плочице можете у потпуности уклонити малтер.

Step 2: Then mix the grout and distribute it between and between beer crowns.
Корак 2: Затим помешајте малтер и распоредите га између и између круна пива.

When you try to combine the main tile with elements of white and black colors, the grout is chosen under any of the colors.
Када покушате да комбинујете главну плочицу са елементима беле и црне боје, жбука се бира под било којом од боја.

It means you can clean the grout knowing the moisture hasn't caused any damage under the surface.
То значи да можете очистити малтер знајући да влага није проузроковала оштећења испод површине.