Примери коришћења The inspections на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How goes the inspections?
The inspections were there.
After that came the inspections.
A onda su stigle i inspekcije.After the inspections, you will recognize what's what.
What to do before the inspections.
Људи такође преводе
Gavin did all the inspections for 414 Wright and all the follow-ups as well.
Are you suggesting we don't do the inspections?
Predlažeš li da ne radimo inspekciju?Ostatak inspekcije išao je brzo.How could you have signed off without the inspections?
Kako ste mogli da potpišete bez kontrole?I mean, all the inspections and all of the licensing and all the- the different technology- the machines.
Мислим, све те инспекције и све те дозволе и све те различите технологије, машине.Brain aneurism is often revealed in the course of the inspections connected with diagnosis of other diseases.
During the inspections, the equipment which was obliged to be kept especially for passenger safety was checked.
Током инспекција проверавана је опрема која је била обавезна да се чува посебно ради безбедности путника.Бренарци и чланови телепате Војаџерове посаде су били сакривени у транспортерској суспензији током инспекција.Satisfactory knowledge of the rules on the inspections which they carryout and adequate experience of such inspections, .
Задовољавајуће познавање правила која се односе на прегледе које обавља и одговарајуће искуство у таквим It is only reasonable for you to allow them to do so,especially since you're not providing any guarantees about the house and the inspections won't cost you any money.
Једино је разумно даим то дозволите, поготово зато што не дајете никакве гаранције за кућу, а инспекције вас неће коштати новца.In mid-February Japan's Financial Services Agency(FSA)announced the inspections of 15 cryptocurrency exchanges, which followed the Coincheck hack on Jan. 26.
Sredinom februara, Japanska agencija za finansijske usluge( FSA)najavila je inspekciju 15 kripto menjačnica, koja je usledila nakon hakerskog napada na Coincheck( 26. januar).When the inspection reports come back, the Realtor will help the homebuyer prepare an official written offer orwithdraw the offer based on the inspections.
Када се извештаји о Радници ће имати право на пензијско осигурање и здравствену заштиту у случајуповреде на раду и моћи ће да( као и инспекције) на порталу у реалном времену провере да ли су пријављени.Тело ће извадити осигурање од одговорности осим уколико се његова одговорност подразумева од стране Државе у складу са националним законодавством, илије Држава чланица сама директно одговорна за испитивања.Within the campaign,we plan to organize challenges that will directly involve citizens in the inspections reform, through competition for proposal of mobile application or web platform, which will contribute to improvement of inspection services work” said the President of Dokukino Foundation Darko Soković and added that:“Our wish is to actively engage citizens into the very process of inspection system reform”.
U okviru kampanje planiramo daorganizujemo izazove koji će direktno uključiti građane u reformu inspekcija, kroz takmičenje za predlog mobilne aplikacije ili veb platforme koje će doprineti poboljšanju rada inspekcijskih službi", rekao je predsednik fondacije Dokukino Darko Soković i dodao:" Želja nam je da na ovaj način aktivno uključimo građane u sam proces reformi inspekcijskog sistema".State Secretary, Zoran Kasalović said today that the fight against gray economy is the fight of all- state,businessmen and citizens, and that the inspections are at the forefront.
Државни секретар Зоран Касаловић рекао је данас да је борба против сиве економије борба свих- државе, привредника и грађана,а да су инспекције у првим редовима.New law for better consumer protectionPublished on May 8, 2014. Vesna Novaković, Head of the Department for Consumer Protection at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications,said that the new Law on Consumer Protection will provide the inspections with greater authority and will ensure a faster response to complaints. The new law will introduce the book of complaints which will give inspectors a better insight into irregularities.
Нови закон за бољу заштиту потрошачаОбјављено 7. маја 2014. Весна Новаковић, начелница Одељења за заштиту потрошача у Министарству трговине, туризма и телекомуникација рекла је дасу у новом Закону о заштити потрошача предвиђене веће надлежности инспекције и бржи одговор на рекламацију. Новим законом уводи се књига рекламација, па ће инспектори имати бољи увид у неправилности.We suggest that the Technical Secretariat accept the Syrian Government's repeated invitations to visit these former civilian facilities to confirm the devastation that was brought about by the missile attack and finally accept the formal decision on discontinuing the inspections.
Позивамо технички секретаријат да искористи предности поновљених позива Владе Сирије да посете ове бивше цивилне објекте какоби се на основу уништења које је настало због ракетног напада коначно донела званична одлука да се обуставе инспекције.New law for better consumer protectionPublished on May 8, 2014. Vesna Novaković, Head of the Department for Consumer Protection at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications,said that the new Law on Consumer Protection will provide the inspections with greater authority and will ensure a faster response to complaints. The new law will introduce the book of complaints which will give inspectors a better insight into irregularities.
Novi zakon za bolju zaštitu potrošačaObjavljeno 7. maja 2014. Vesna Novaković, načelnica Odeljenja za zaštitu potrošača u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija rekla je dasu u novom Zakonu o zaštiti potrošača predviđene veće nadležnosti inspekcije i brži odgovor na reklamaciju. Novim zakonom uvodi se knjiga reklamacija, pa će inspektori imati bolji uvid u nepravilnosti.We want this project to secure a more active involvement of the public and civil society organisations in the public sector reform, and accordingly,the reform of the inspections system in Serbia.
Ovim projektom želimo da doprinesemo da građani i civilno društvo utiču na reformu javne uprave i, u okviru te reforme,na promenu sistema inspekcija u Srbiji.Everything must be done to reach a peaceful solution, to move within the domain of the UN, but also to make sure that the Security Council has its credibility," said Frattini,adding"to have credibility means that it is not possible to prolong the inspections indefinitely." He said the Council should seek a broad consensus on the Iraqi issue; failure to do so would be a"trauma" for the international community.
Mora da se uradi sve na postizanju miroljubivog rešenja, da se preduzimaju koraci u okviru UN-a, ali i da se učini sve da Savet bezbednosti zadrži kredibilitet», rekao je Fratini idodao:« Imati kredibilitet znači da nije moguće da se produžavaju inspekcije u nedogled». On je istakao da bi Savet trebalo da teži širem konsenzusu o pitanju Iraka; neuspeh na tom polju predstavljao bi« traumu» za međunarodnu zajednicu.Sabah identified the two men as Ahmed Abdulaziz al-Jonabi and Khaled Yahya al-Zahrani,saying they arrived in Turkey as part of an 11-person team sent to carry out the inspections with Turkish officials.
Turski list Sabah identifikovao je ovu dvojicu Saudijaca kao Ahmeda Abdulaziza al-Džonabija i Haleda Jahju al-Zahranija, navodeći dasu oni stigli u Tursku kao deo 11-članog tima koji je trebalo da izvede inspekciju zajedno sa turskim zvaničnicima.The inspection was conducted at a location near Toulouse.
Вјежба инспекције извршена је на локацији у близини Тулуза.Терапеут и пацијент након инспекције распроси. За тачне дијагнозе.The inspection department, which belongs to the municipality of Prishtina, gave me two fines.
Odeljenje inspekcije, koje pripada Opštini Priština, kaznilo me je dvaput.
