Примери коришћења The life of people на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Water is very important in the life of people.
On average, the life of people with the 4 form lasts up to one year(about 8 months).
Then the Creator shortened the life of people until 120 years.
Затим је Творац скратио живот људи до 120 година.There is very little water for drinking in the country,which complicates the life of people.
У земљи постоји врло мало воде за пиће,што компликује живот људи.A film about the life of people from three Mediterranean countries: Greece, Italy, and Croatia.
Људи такође преводе
We believe it's the most important religion in the world because it changes the life of people. But Becky.
It is noticed that the life of people whose names are given in accordance with the traditions of the culture and locality where they were born is more favorable.
Примећује се да је живот људи чија су имена дата у складу са традицијом културе и локалитета где су рођени повољнији.This museum is arranged as a village that portrays the life of people who once(19th century) lived in this area.
Ovaj muzej je uređen kao selo koje prikazuje život ljudi koji su nekada( 19. vek) živeli na ovim prostorima.It so happened that the life of people is unthinkable without intercourse, and today in large cities the question of how to develop stress resistance is relevant.
Десило се да је живот људи незамислив без односа, а данас је у великим градовима релевантно питање како развити отпорност на стрес.У пећини ињеној непосредној околини пронађена су најстарија сведочанства о животу људи у западној Србији.It was possible to extend the life of people from 13.3 months(patients on maintenance therapy) to 30.6 months when included in the treatment regimen of Stevumax.
Било је могуће продужити живот људи од 13, 3 месеца( пацијенти на терапији одржавања) до 30, 6 месеца уз укључивање у план третмана Стеомак.In order to understand the situation that we will analyze today better, it is worth discarding the geopolitical aspects of the Crimean issue,because we will focus on the life of people after Russia annexed the peninsula.
Да бисмо боље разумели ситуацију коју ћемо данас анализирати, треба одбацити геополитичке аспекте кримског питања, јерћемо се фокусирати на живот људи након што је Русија присајединила полуострво.Comparing certain events in the life of people with the position of the planets in the starry sky, astronomers believed that the same event occurs again if the location of the stars again.
Упоређујући одређене догађаје у животу људи са положаја планета у звезданом небу, астрономи су вјеровали да опет исти догађај се дешава ако поново локација звезда.However, a new poet doesn't just fall from the sky; he's related to what's already been created in poetry,thus changes in poetry are the same as changes in the life of people and nature: new life keeps appearing, but it's still the same life. .
Али нови песник не пада с неба, него је повезан са оним што је у поезији већ настало, тако дасу промене у поезији исто што и промене у животу људи и природе: стално настаје нови It is an honour and pleasure to be part of a project that truly changes the life of people, but it is also a responsibility to meet the expectations of all who have been living as refugees in difficult conditions for more than 20 years.
Част је и задовољство бити део пројекта, који мења животе људи, али и одговорност да се не изневере очекивања свих оних који живе у избегличким условима преко 20 година.In the course of the next 500 years, the life of people living in the bombed areas will be directly conditioned by the consequences of nuclear contamination of the soil, water, air, animals, plants….
Следећих 500 година живот људи који буду живели на бомбардованом простору непосредно ће бити условљен последицама које изазива нуклеарна контаминација земљишта, воде, ваздуха, It is an honour and pleasure to be part of a project that truly changes the life of people, but it is also a responsibility to meet the expectations of all who have been living as refugees in difficult conditions for more than 20 years.
Веома ми је драго што је тако, јер част и задовољство је бити део пројекта који заиста мења животе људи, али и одговорност, да се не изневере очекивања свих оних који живе у избегличким условима преко 20 година.Possibly something of this sort has already been brought into the life of people, and this may account for some of the otherwise unaccountable events happening on the historical plane, such as people having been drawn together and accepting one another in spite of the frightful disruptive influences at work.
Moguće je da je nešto od toga već doneto u život ljudi i to bi moglo objasniiti neke inače neobjašnjive događaje, koji se odvijaju na istorijskom planu, kao na primer da It is an honour and pleasure to be part of a project that truly changes the life of people, but it is also a responsibility to meet the expectations of all who have been living as refugees in difficult conditions for more than 20 years.
Veoma mi je drago što je tako, jer čast i zadovoljstvo je biti deo projekta koji zaista menja živote ljudi, ali i odgovornost, da se ne iznevere očekivanja svih onih koji žive u izbegličkim uslovima preko 20 godina.From time immemorial, important affairs, holidays andmemorable events in the life of people were timed to a certain position of the Sun and the phase of the Moon, since the influence of these celestial bodies on our life and the life of our planet is most noticeable.
Од прадавних времена важни послови, празници инезаборавни догађаји у животу људи били су временски одређени до одређеног положаја Сунца и фазе Месеца, јер је утицај ових небеских тела на наш живот и живот наше планете најуочљивији.It is an honour andpleasure to be part of a project that truly changes the life of people, but it is also a responsibility to meet the expectations of all who have been living as refugees in difficult conditions for more than 20 years. Our commitment to this endeavour is reflected in the intensity of our activity on the ground.
Веома ми је драго што је тако, јер част изадовољство је бити део пројекта који заиста мења животе људи, али и одговорност, да се не изневере очекивања свих оних који живе у избегличким условима преко 20 година. Колико смо томе посвећени, говори и интензитет активности на терену.It is an honour andpleasure to be part of a project that truly changes the life of people, but it is also a responsibility to meet the expectations of all who have been living as refugees in difficult conditions for more than 20 years. Our commitment to this endeavour is reflected in the intensity of our activity on the ground.
Veoma mi je drago što je tako, jer čast izadovoljstvo je biti deo projekta koji zaista menja živote ljudi, ali i odgovornost, da se ne iznevere očekivanja svih onih koji žive u izbegličkim uslovima preko 20 godina. Koliko smo tome posvećeni, govori i intenzitet aktivnosti na terenu.Stop wasting time assessing the lives of people you dislike or disagree with.
Престаните губити време процјењујући животе људи с којима се не волите или се не слажете.I've ruined the lives of people I care about.
Uništio sam živote ljudi do kojih mi je stalo.This terrible tragedy has claimed the lives of people, full of strength and plans.
Страшна трагедија однела је животе људи који су били пуни снаге и планова.Medications generally change the lives of people with mental health concerns for the better.
I generalno gledano lekovi menjaju živote ljudi sa problemima mentalnog zdravlja na bolje.Are you interested in the lives of people in these earliest days?
Да ли те занима живот људи у првобитним заједницама?This terrible tragedy has claimed the lives of people, full of strength and plans.
Ова ужасна трагедија однела је животе људи пуних снаге и планова.And the lives of people you love.
Živote ljudi koje voliš.That improve the lives of people around you.
To treba da poboljšava život ljudi oko vas.
