Sta znaci na Srpskom THE MEMBERS OF THE SERBIAN ARMED FORCES - prevod na Српском

• припадници војске србије
• pripadnici vojske srbije

Примери коришћења The members of the serbian armed forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

The members of the Serbian Armed Forces are always there for their people.
Pripadnici Vojske Srbije su uvek tu za svoj narod.

You have been rewarded because you are the best among the members of the Serbian Armed Forces.
Награђени сте зато што сте најбољи међу припадницима Војске Србије.

The members of the Serbian Armed Forces have always gone far away, and they have always gone where it is difficult.
Припадници Војске Србије су увек ишли далеко, и увек ишли тамо где је тешко.

Minister of Defence Aleksandar Vulin visited today the members of the Serbian Armed Forces in the barracks“Knjaz Mihajlo” in Niš.
Ministar odbrane Aleksandar Vulin obišao je danas pripadnike Vojske Srbije u kasarni„ Knjaz Mihailo” u Nišu.

All the members of the Serbian Armed Forces show a very high level of training and very high level of readiness to execute any task.
Сви припадници Војске Србије приказују веома висок ниво обучености и веома високу спремност за испуњавање сваког задатка.

For our part, we are trying to help for the conditions of the work of the members of the Serbian Armed Forces in our city to be on a higher level.
Са своје стране покушавамо да помогнемо да услови рада припадника Војске Србије у нашем граду буду на вишем нивоу.

Minister Vulin: The members of the Serbian Armed Forces have proved once again their humanity, bravery and competence.
Министар Вулин: Припадници Војске Србије још једном показали колико су хумани, храбри и обучени.

We grew stronger, upgraded ourselves, trained, armed ourselves and procured equipment, but above all we had in mind the members of the Serbian Armed Forces.
Јачали смо, унапређивали се, обучавали, наоружавали се и опремали, али изнад свега размишљали о припадницима Војске Србије.

The cooperation of the members of the Serbian Armed Forces with the NPM team members was professional and complete.
Сарадња припадника Војске Србије са члановима тима НПМ-а била је професионална и потпуна.

We grew stronger, upgraded ourselves, trained, armed ourselves and procured equipment, but above all we had in mind the members of the Serbian Armed Forces.
Jačali smo, unapređivali se, obučavali, naoružavali se i opremali, ali iznad svega razmišljali o pripadnicima Vojske Srbije.

Furthermore, he expressed hope that the members of the Serbian Armed Forces would participate in this year's International Army Games in Russia as well.
Он је такође изразио наду да ће припадници Војске Србије и ове године учествовати на Међународним војним играма у Русији.

They also talked about the activities of the unit related to the participation of the members of the Serbian Armed Forces in peacekeeping missions.
Разговарало се и о активностима јединице које су везане за учешће припадника Војске Србије у мировним мисијама.

Belgrade- The members of the Serbian Armed Forces completed successfully the Basic HUMINT Tactical Course which was organized by the Intelligence Training Center of the Military Intelligence Agency.
Beograd- Pripadnici Vojske Srbije Republike Srbije uspešno su završili Osnovni obaveštajni kurs taktičkog nivoa HUMINT, koji je organizovao Centar za usavršavanje kadrova obaveštajne službe Vojnoobaveštajne agencije( VOA).

Ambassador Chen Bo stated that she was very glad that the members of the Serbian Armed Forces were satisfied with received assets and training for their use.
Амбасадорка Чен Бо изјавила је да јој је веома драго што су припадници Војске Србије задовољни добијеним средствима и обуком за коришћење средстава.

For that precise reason, the TTC daily works on improving the quality of our products and every required protection of the members of the Serbian Armed Forces.
Управо због тога ТОЦ свакодневно ради на побољшању квалитета наших производа и на свакој потребној заштити припадника Војске Србије.

Commander of the Serbian contingent in the MINUSCA mission Colonel Goran Radosavljević said that the members of the Serbian Armed Forces had been executing the focal tasks of the mission for more than a half of the year.
Командант српског контингента у мисији MINUSCA пуковник Горан Радосављевић рекао је да су припадници Војске Србије више од пола године извршавали тежишне задатке мисије.

The members of the Serbian Armed Forces are different from others not only because they wear the uniform or because they are trained, but because they are unconditionally humane and because they will always first help another man, and only then think about themselves.
Припадници Војске Србије се не разликују од других само по томе што носе униформу или што су обучени, већ по томе што су безусловно хумани и што ће увек на првом месту помоћи другом човеку, а тек онда мислити о себи.

The BRDM-2 infantry armored vehicle, which we truly needed, is demonstrating its qualities and characteristics and all the members of the Serbian Armed Forces who are operating on it are satisfied with what they were able to do and learn.
БРДМ-2 оклопно возило пешадије, које нам је заиста било неопходно, показује своје квалитете и карактеристике и сви припадници Војске Србије који раде на њему су задовољни оним што су могли да ураде и науче.

The members of the Serbian Armed Forces are different from others not only because they wear the uniform or because they are trained, but because they are unconditionally humane and because they will always first help another man, and only then think about themselves.
Pripadnici Vojske Srbije se ne razlikuju od drugih samo po tome što nose uniformu ili što su obučeni, već po tome što su bezuslovno humani i što će uvek na prvom mestu pomoći drugom čoveku, a tek onda misliti o sebi.

After touring the accommodation facilities at the 51st ski track of the Serbian Armed Forces, the minister underlined that the members of the Serbian Armed Forces would in the forthcoming period pay special attention to training.
Након што је обишао и објекте за смештај у 51. скијашком полигону, министар је истакао да ће припадници Војске Србије и у наредном периоду посебну пажњу обратити на обуку.

The members of the Serbian Armed Forces go to places that others would avoid, but they are always ready, because of their armed forces, because of their country, because of their people to do what others would not, and not only in peacekeeping missions.
Припадници Војске Србије одлазе на места која би други избегавали, али они због своје Војске, због своје земље, због свог народа, спремни су увек, не само у мировним мисијама, да чине што други не би.

At the International Military Games, one of the largest military sports competitions in the world, the members of the Serbian Armed Forces participate in three events- Tank Biathlon, Sniper Frontier and Engineering Formula.
Припадници Војске Србије на Међународним војним играма, једном од највећих војних спортских такмичења у свету, учествују у три дисциплине- Тенковски биатлон, Снајперска граница и Инжињеријска формула.

All the members of the Serbian Armed Forces are very proud of their competitors and we are very grateful for every opportunity where we can compete with the best in the world and show that we belong among the best- Minister Vulin said.
Сви припадници Војске Србије врло су поносни на своје такмичаре и ми смо веома захвални за сваку прилику где можемо да се такмичимо са најбољима на свету и да покажемо да нам је место међу најбојима- рекао је министар Вулин.

We have mastered the use of that vehicle and we are satisfied with both the training and vehicle- stated Corporal Novković. The members of the Serbian Armed Forces have been presented with certificates on successfully completed training for WAFV Lazar 3. Tags.
Усавршили смо се за то возило и веома смо задовољни и обуком и возилом- истакао је десетар Новковић. Припадницима Војске Србије уручени су сертификати о успешно завршеној обуци на ОБВТ лазар 3. Кључне речи.

Corporal Potić has shown that all the members of the Serbian Armed Forces are foremost people who will always help another, who will always understand somebody else's trouble and who will never think about their wellbeing or their life if it is needed to protect somebody else's life or to help another human being.
Десетар Потић је показао да су сви припадници Војске Србије на првом месту људи који ће увек помоћи другоме, који ће увек разумети туђу невољу и никада неће размишљати о својој добробити или свом животу ако треба да сачувају туђи живот или да помогну другом људском бићу.

He said that the members of the system would act in the same manner in the following year- every night will be peaceful, safe and defended just like this one and the members of the Serbian Armed Forces will protect the peace and security of all the citizens.
Он је рекао да ће се припадници система понашати исто и следеће године- да ће свака ноћ бити мирна, сигурна и брањена попут ове и да ће припадници Војске Србије чувати мир и сигурност свих грађана.

Corporal Potić has shown that all the members of the Serbian Armed Forces are foremost people who will always help another, who will always understand somebody else's trouble and who will never think about their wellbeing or their life if it is needed to protect somebody else's life or to help another human being.
Desetar Potić je pokazao da su svi pripadnici Vojske Srbije na prvom mestu ljudi koji će uvek pomoći drugome, koji će uvek razumeti tuđu nevolju i nikada neće razmišljati o svojoj dobrobiti ili svom životu ako treba da sačuvaju tuđi život ili da pomognu drugom ljudskom biću.

I am grateful to the representatives of all the countries that are here today, for their work, enthusiasm, persistence, but I also want to commend the members of the Serbian Armed Forces who have shown that our experience and competence are at the world's highest level, the minister of defence said.
Ministar je kazao da je zahvalan predstavnicima svih prisutnih zemalja, njihovom radu, entuzijazmu, upornosti, ali isto tako želim da pohvalim pripadnike Vojske Srbije koji su pokazali da su naše iskustvo i obučenost na najvišem svetskom nivou.

He expressed his belief that the members of the Serbian Armed Forces would discharge their job honourably and well, that they would fight for Serbia, that the people in Serbia would have confidence in that institution that they respected, appreciated, loved and believed in the most, like it had been the case previously.
Он је изразио уверење да ће припадници Војске Србије добро и часно обављати свој посао, да ће се борити за Србију, а да ће људи у Србији у своју војску, као и до сада, имати поверења у институцију коју највише поштују, цене, воле и верују.

In the previous year we got stronger, we equipped ourselves, we practiced and- according to Minister Vulin- we gave our best that the members of the Serbian Armed Forces feel the gratitude of their state; that it cares for them and about the importance of financial status of all members of the Serbian Armed Forces..
У претходној години смо јачали, опремали се, вежбали и према речима министра Вулина дали све од себе да и припадници Војске Србије осете захвалност своје државе, колико она брине о њима и колико је важно какав је материјални положај свих припадника Војске Србије..