Sta znaci na Engleskom PRIPADNICI VOJSKE SRBIJE - prevod na Енглеском

• members of the serbian armed forces
• members of the army of serbia

Примери коришћења Pripadnici vojske srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Pripadnici Vojske Srbije su uvek tu za svoj narod.
The members of the Serbian Armed Forces are always there for their people.

Na terenu su i dalje ostale ekipe Sektora za vanredne situacije MUP-a i pripadnici Vojske Srbije.
On the ground there are still other teams of the Emergency Planning Sector of the Ministry of the Interior and members of the Serbian Armed Forces.

Pripadnici Vojske Srbije pokazali visoku spremnost na vežbi u RusijiSubota, 18. 8. 2018| Video-vesti.
Members of the Serbian Armed Forces demonstrate high readiness in exercise in RussiaSaturday, 18.8.2018| Video News.

Njemu je priznanje- pravoslavni krst, uručio ministar Vulin. Na ovogodišnjem takmičenju na Savskoj promenadi učestvovali su i pripadnici Vojske Srbije.
Minister Vulin handed him his prize, the Orthodox cross. At this year's competition at the Sava Promenade, members of the Serbian Armed Forces participated.

Ministar Vulin je naveo da se pripadnici Vojske Srbije odlično nose sa svim bezbednosnim izazovima, ali i sa migrantskom krizom.
Minister Vulin said that members of the Army of Serbia dealt perfectly with all security challenges, as well as with the migrant crisis.

Na vežbi i tokom priprema za upućivanje u misiju UN u Libanu, pešadijska četa i vod za zaštitu snaga radili su u uslovima sličnim onim u Libanu, a„ incidenti” na vežbi su u potpunosti prilagođeni situacijama u kojima se pripadnici Vojske Srbije mogu naći tokom izvršavanja zadataka u zoni operacije.
During the exercise and during the preparations for sending the aforementioned units to the UN mission in Lebanon, the infantry company and the protection company worked in the conditions similar to those in Lebanon, while"incidents" at the exercise were fully adjusted to the situations in which members of the Army of Serbia could find themselves during the execution of their tasks in the zone of operation.

Pripadnici Vojske Srbije obeležili su Dan sećanja na stradale u NATO agresiji polaganjem venaca i cveća u svim garnizonima.
Members of the Serbian Armed Forces marked the Day of Remembrance for the Victims of the NATO Aggression in 1999 by laying wreaths and flowers in all garrisons.

Kopnena zona bezbednosti je duga 382 kilometra i široka pet kilometara, a na njenom obezbeđivanju angažovani su pripadnici Vojske Srbije i Ministarstva unutrašnjih poslova. Izvor: Tanjug, Ministarstvo odbrane i Koordinaciono telo.
The Ground Security Zone is 382 kilometers long and five kilometers wide, while members of the Army of Serbia and the Ministry of Interior are engaged in securing it. Source:“Tanjug” news agency, Ministry of Defense and Coordination Body.

Pripadnici Vojske Srbije i dalje su angažovani na otklanjanju posledica popalava i bujica koje su zadesile Republiku Srbiju u toku ove godine.
Members of the Army of Serbia are still engaged in eliminating the consequences floods, which affected the Republic of Serbia earlier this year.

Integracijom u evropske tokove Srbija ima priliku da napreduje u svim segmentima a pripadnici Vojske Srbije imaju priliku da prikažu svoj kvalitet na medjunarodnom planu", rekao je Nikolić, i od oficira zatražio da nastave slavnu vojnu tradiciju.
With the integration into the European mainstream Serbia has the opportunity to progress in all areas, and members of the Serbian Armed Forces have the opportunity to show their quality internationally," Nikolic said and asked the officers to continue with the glorious military tradition.

Pripadnici Vojske Srbije se ne razlikuju od drugih samo po tome što nose uniformu ili što su obučeni, već po tome što su bezuslovno humani i što će uvek na prvom mestu pomoći drugom čoveku, a tek onda misliti o sebi.
The members of the Serbian Armed Forces are different from others not only because they wear the uniform or because they are trained, but because they are unconditionally humane and because they will always first help another man, and only then think about themselves.

U prethodnoj godini smo jačali, opremali se, vežbali i prema rečima ministra Vulina dali sve od sebe da i pripadnici Vojske Srbije osete zahvalnost svoje države, koliko ona brine o njima i koliko je važno kakav je materijalni položaj svih pripadnika Vojske Srbije..
In the previous year we got stronger, we equipped ourselves, we practiced and- according to Minister Vulin- we gave our best that the members of the Serbian Armed Forces feel the gratitude of their state; that it cares for them and about the importance of financial status of all members of the Serbian Armed Forces..

Pripadnici Vojske Srbije, u saradnji sa štabom Ministarstva unutrašnjih poslova koji vodi akciju traženja, biće angažovani u potrazi za otetom devojčicom Monikom Karimanović i otmičarem Ninoslavom Jovanovićem.
Members of the Serbian Armed Forces in cooperation with the staff of the Ministry of Internal Affairs, which is in charge of search action, are going to be engaged in search for the kidnapped girl Monika Karimanović and abductor Ninoslav Jovanović.

Ministar Vulin, nakon današnjeg susreta, istakao je da gde god da su pripadnici Vojske Srbije, tamo je i red, tamo je i zakon i sigurnost i svaki građanin Srbije može da bude siguran da će biti zaštićen, a u trenutku nevolje da će imati na koga da se osloni.
After today's meeting, Minister Vulin underlined that wherever there were the members of the Serbian Armed Forces, there were order, law and security and that every citizen of Serbia could be certain that they would be protected, and that they would have someone to rely on in the moment of trouble.

Svaki dan pripadnici Vojske Srbije se pripremaju da su u stanju da izvrše svako naređenje vrhovnog komandanta, da izvrše svako naređenje državnog rukovodstva i da sačuvaju mir, stabilnost i bezbednost naše zemlje, ali i Srba, gde god da oni žive- zaključio je ministar Vulin.
Every day, members of the Serbian Armed Forces are prepared to be capable of executing every order of their Supreme Commander, to execute every order of the state leadership and preserve peace, stability and security of our country, and of the Serbs wherever they live- Minister Vulin concluded.

Decembar 2014. Preševo- Pripadnici Vojske Srbije organizovali su u selima preševske opštine Kurbalija, Stanevce i Depce akciju„ Lekar na selu", tokom koje su pregledali meštane.
December 2014. Presevo- Members of the Army of Serbia undertook the“Doctor in the Village” activity in the Presevo municipality's villages of Kurbalija, Stanevce and Depce, during which they medically examined the local villagers.

Desetar Potić je pokazao da su svi pripadnici Vojske Srbije na prvom mestu ljudi koji će uvek pomoći drugome, koji će uvek razumeti tuđu nevolju i nikada neće razmišljati o svojoj dobrobiti ili svom životu ako treba da sačuvaju tuđi život ili da pomognu drugom ljudskom biću.
Corporal Potić has shown that all the members of the Serbian Armed Forces are foremost people who will always help another, who will always understand somebody else's trouble and who will never think about their wellbeing or their life if it is needed to protect somebody else's life or to help another human being.

Pripadnici Vojske Srbije učestvuju u najatraktivnijoj disciplini Međunarodnih vojnih igara od 2014. godine, a najbolji rezultat do sada postigli su 2015. kada su osvojili treće mesto. U disciplini" Snajperska granica" naši pripadnici učestvuju drugi put.
The members of the Serbian Armed Forces have participated in the most attractive event of the International Military Games since 2014, and they achieved their best result in 2015 when they won the third place. This is the second time that our members have participated in the event"Sniper Border".

Pripadnici Vojske Srbije na vežbi u BugarskojUtorak, 31. 7. 2018| Međunarodna saradnjaMultinacionalna vežba" Platinasti lav 18", na kojoj učestvuje streljački vod iz sastava 31. pešadijskog bataljona Treće brigade, počela je juče, na poligonu" Novo selo" u Republici Bugarskoj.
Members of the Serbian Armed Forces at the exercise in BulgariaTuesday, 31.7.2018| International Co-operationThe multinational exercise"Platinum Lion 18" in which a firing squad from the 31st infantry battalion of the Third Army Brigade participates, began at the"Novo Selo" range in the Republic of Bulgaria.

Ovako treba da odreaguje svaki građanin i svaki pripadnik Vojske Srbije.
Every citizen should react like this and every member of the Serbian Armed Forces.

Među 280 pripadnika Vojske Srbije koji su u Valjevu položili zakletvu je i Anastasija Vojvodić iz Beograda.
Anastasia Vojvodić of Belgrade is among the 280 members of the Serbian Armed Forces who took the oath.

Nakon obilaska državne granice sa Makedonijom, ministar Đorđević je sa saradnicima obišao pripadnike Vojske Srbije u bazi„ Jug“. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.
Following a tour of the state border with Macedonia, Minister Djordjevic and his colleagues visited members of the Army of Serbia at the“Jug” base. Source: OK Radio and Coordination Body.

Potpukovnik Mrdak izvestio je ministra Vulina da 170 pripadnika Vojske Srbije, angažovanih u Libanu, obavlja svoje redovne zadatke i da su svi dobro. Ključne reči.
Lieutenant Colonel Mrdak informed Minister Vulin that 177 members of the Serbian Armed Forces, currently deployed in Lebanon, are performing their regular tasks and that all of them are safe and sound. Tags.

Ministar odbrane Aleksandar Vulin obišao je danas pripadnike Vojske Srbije u kasarni„ Knjaz Mihailo” u Nišu.
Minister of Defence Aleksandar Vulin visited today the members of the Serbian Armed Forces in the barracks“Knjaz Mihajlo” in Niš.

Reč je o jednoj od najvećih vojnih vežbi u regionu u kojoj je učestvovalo 8. 000 pripadnika Vojske Srbije sa oko 645 borbenih sistema.
It was one of the largest military exercises in the region, which included 8,000 members of the Serbian Armed Forces, with around 645 combat systems.

Milica Jovanović iz Beograda i Branko Jeremić iz Kragujevca, vojnici na dobrovoljnom služenju vojnog roka, u budućnosti vide sebe kao profesionalne pripadnike Vojske Srbije.
Milica Jovanović from Belgrade and Branko Jeremić from Kragujevac, soldiers on voluntary military service, see themselves in the future as professional members of the Serbian Armed Forces.

Video- Želim da čestitam Ministarstvu odbrane i svim pripadnicima Vojske Srbije, ministru Vulinu i generalu Mojsiloviću.
Video- I would like to congratulate the Ministry of Defence and all members of the Serbian Armed Forces, Minister Vulin and General Mojsilović.

To treba da zna svaki pripadnik Vojske Srbije, kao i članovi njegove porodice.
Every member of the Serbian Armed Forces as well as members of their families should know that.

Svaki pripadnik Vojske Srbije pomogao bi svakome kome je pomoć potrebna, ne pitajući ni za veru, ni za naciju i zašto je neka povreda nastupila.
Each member of the Serbian Armed Forces would help anyone in need of help without asking about religion or the nation and why the injury occurred.

Očekuje se odziv velikog broja pripadnika Vojske Srbije, Ministarstva unutrašnjih poslova, radnika„ Bivode“, kao i zaposlenih u bujanovačkim javnim preduzećima i ustanovama.
A large number of members of the Army of Serbia, the Ministry of Internal Affairs,“Bivoda” workers and employees of the local public companies and institutions are expected to participate in the activity.