Sta znaci na Srpskom THE NARROW STREETS - prevod na Српском

• уске улице
• уским улицама
• тесних улица

Примери коришћења The narrow streets на Енглеском и њихови преводи на Српски

View from the narrow streets.
Призор са нишких улица.

The narrow streets, overlooked.
У споредним улицама заборављени.

Mercifully, we eventually broke free from the narrow streets.'.
Srećom, mi na kraju slomio bez uskim ulicama.'.

Walking through the narrow streets, we lost track of time.
Šetajući uskim uličicama izgubili smo pojam o vremena.

You can spend hours strolling along the narrow streets here.
Ovde možete provesti sate lutajući kroz lavirinte uskih ulica.

A wander in the narrow streets of Old Village will bring you back to Medieval time.
Šetnja prelepim ulicama starog grada na trenutak će vas odvesti u srednji vek.

It costs just £7,000 and it's an all-electric car, designed specifically for the narrow streets of Europe's cities.
Košta samo 7. 000 funti, ide na struju i specijalno je dizajniran za uske evropske ulice.

Free time for walking in the narrow streets and lunch at local Greek restaurant.
Слободно време за шетњу у уским улицама и ручак у локалном грчком ресторану.

The narrow streets provide shade and almost everything is accessible from within the town.
Уске улице обезбеђују сенку и готово све је доступно из града.

I was running away through the narrow streets towards the police station.
Bežao sam uskim ulicama, trčao sam ka policijskoj stanici.

Laundry usually hangs overhead, and conversations are carried on between balconies and windows across the narrow streets.
Перионица обично виси изнад главе, а разговори се одвијају између балкона и прозора преко уских улица.

I absolutely love wandering around here as the narrow streets have all sorts of neat shops and pubs.
Апсолутно волим да лутам около јер уске улице имају све врсте уредних продавница и пивница.

Travelling through the narrow streets of this trendy yet quirky district, El Born lets you discover some alternative options to the ordinary souvenir.
Путовање кроз уске улице овог тренди још уврнут округу, Ел Борн вам омогућава да откријете неке алтернативне опције обичном сувенир.

This disease cause of the masses who get stuck or who have difficulty passing through the narrow streets gall channels.
Ова болест проузрокује загушења који су заглављени или са тешкоћама пролазе кроз уске жучне канале.

Stone Town is characterized by the narrow streets- Papas Houses are square floor plan with two to three floors.
Камене Мјесто се одликује уским улицама- Папас Куће су квадратни тлоцрт са два до три етаже.

If you do not carry many items with you and move to the city where your new apartment is reached through the narrow streets, van transportation will be a great solution.
Ukoliko ne nosite mnogo stvari sa sobom, a selite se u grad u kom se do vašeg novog stana dolazi kroz uske ulice, kombi prevoz će biti odlično rešenje.

As you stroll down the narrow streets, the experienced guide will share fascinating stories about the city's past.
Док ходате низ уске улице, искусни водич ће поделити фасцинантне приче о прошлости града.

A multifaceted cultural legacy is unveiled as tourists wander the narrow streets and visit the awe-inspiring monuments.
Разноврсно културно наслеђе је откривено док туристи лутају уским улицама и посећују инспирационе споменике.

The narrow streets of Riga, Jurmala and the famous resort on the northern restrained, but no less beautiful nature- all this is the hallmark of this country.
Уске улице Риге, Јурмале и познатог одмаралишта на сјеверу су уздржане, али не мање лепе природе- све ово је знак ове земље.

Experience the spectacular descent through the narrow streets of Medellín from the town of Rémy Métailler.
Доживите спектакуларно спуштање кроз уским улицама Меделлин из града Реми Метаиллер.

Whether you're strolling the narrow streets of Old Town or looking down from Colline du Chateau(Castle Hill) at the sweeping panorama of this breathtaking city, Nice will enchant you.
Без обзира да ли шетате уске улице у Старом граду или гледате доле од дворца Колина ду Шато( Цастле Хилл) на широком панораму овог прекрасног града, Ница ће вас очарати.

The best way to discover Aigues-Mortes is by walking around the walls beginning at the Porte de la Gardette and then through the narrow streets of the old town to soak up the Old World ambience.
Најбољи начин да откријете Аигуес-Мортес је ходање по зидовима који почињу на Порте де ла Гардетте а потом кроз уске улице старог града да попије атмосферу из Старог света.

The grand old Arabian homes lining the narrow streets and winding alleys give the city its own unique charm.
Велики стари Арапски домови који уливају уске улице и улице за улице дају граду јединствен шарм.

Adding to the day's excitement- more like pandemonium- are parades of costumed bands, demonstrations of flag throwing, even fully armored knights riding through the narrow streets on horseback, a reminder that this race began in the 1500s.
Додавање данашње узбуђења- више као пандемонијума- су параде костимираних бендова, демонстрације бацања заставе, чак и потпуно оклопљени витези који возе кроз уске улице на коњу, подсећање да је ова трка почела у 1500-им.

Therefore, the architect, walking along the narrow streets of an unfamiliar town, involuntarily draws attention to the elegance of old buildings.
Стога, архитекта, шетајући уским улицама непознатог града, нехотице скреће пажњу на елеганцију старих грађевина.

Ohrid's major attractions are all located within a remarkably concentrated and eminently walkable area, among and above the narrow streets of the Old Town lined with restaurants and cafés perfectly suited for relaxing in the cool summer evenings.
Главне знаменитости Охрида налазе се у приметно концентрисаној пешачкој зони, између и изнад тесних улица Старог града, наређани су ресторани и кафићи савршено прилагођени за релаксирање у свежим летњим вечерима.

Whether approached from the narrow streets of the Old City across Palace Green or from the banks of the River Wear over Prebends Bridge, this UNESCO World Heritage Site is truly awe-inspiring.
Да ли се приближавала са уских улица Старог града Палаце Греен или са обале реке Веар преко Пребендовог моста, ова УНЕСЦО светска баштина је заиста узбудљива.

The Decumani area is packed with restaurants and shops that line the narrow streets, near major sights like the Archeological Museum, San Domenico Maggiore, and numerous historic churches.
Област Децумани је опремљена ресторанима и продавницама које улазе уске улице, у близини главних знаменитости, као што су Археолошки музеј, Сан Доменицо Маггиоре и бројне историјске цркве.

Our guide will take you through the narrow streets where you will have the opportunity to admire the traditional architecture of the village.
Наш водич ће вас провести кроз уске улице, где ћете имати прилику да се диви традиционалну архитектуру села.

Relax in the Borghese gardens, then eat gelato on the Spanish Steps, then research the narrow streets of Trastevere, window shop on the Via Veneto, and then throw a coin in Trevi Fountain, so you can return over and over.
Опустите се у баштама Боргхесе, једите гелато на шпанским корацима, истражите уске улице Трастевереа, прозоре на Виа Венето и баците новчић у Фонтана Треви, тако да се можете враћати поново и поново.