Sta znaci na Engleskom УСКЕ УЛИЦЕ - prevod na Енглеском

• narrow streets
• narrow alleyways

Примери коришћења Уске улице на Српском и њихови преводи на Енглески

Француска провинција- уске улице, вилинска пећина и долмен.
French province- narrow streets, fairy cave and dolmen.

Уске улице обезбеђују сенку и готово све је доступно из града.
The narrow streets provide shade and almost everything is accessible from within the town.

Његова шљунак плажи и стрм, уске улице обложене продавнице и кафићи је оно што је познат.
Its pebble beachfront and steep, narrow streets lined with shops and cafes is what it is famous for.

Заиста је универзална: превоз робе, путовања на путевима или уске улице метрополе, експедиције и још много тога.
It is truly universal: the transportation of goods, trips on the roads or narrow streets of the metropolis, expeditions and much more.

Оштре заокрете, уске улице и дах конац- ово је за вас и ваше омиљене цртаним ликовима.
Sharp turns, narrow streets and breathtaking twists- this is for you and your favorite cartoon characters.

Апсолутно волим да лутам около јер уске улице имају све врсте уредних продавница и пивница.
I absolutely love wandering around here as the narrow streets have all sorts of neat shops and pubs.

Док ходате низ уске улице, искусни водич ће поделити фасцинантне приче о прошлости града.
As you stroll down the narrow streets, the experienced guide will share fascinating stories about the city's past.

Велики стари Арапски домови који уливају уске улице и улице за улице дају граду јединствен шарм.
The grand old Arabian homes lining the narrow streets and winding alleys give the city its own unique charm.

Преко реке, чворове уске улице су отишле до Линденхофа, старог римског утврђења са погледом на блуес језера Цирих.
Across the river, the narrow alleyways wend their way up to the Lindenhof, an old Roman fortification with views out across the blues of Lake Zürich.

Уске улице, као и великим градовима, помоћи ће вам не само да уживају у лепоти и изузетну кулисе, и да ће развијати и логично способности.
Narrow streets, like big cities, will help you not only enjoy the beauty and the extraordinary scenery, and will develop and logical ability.

Његов стари град има сликовите уске улице и Палаззо делла Рагионе( градска вијећница) саграђена 1291. године.
Its old town has picturesque narrow streets and a Palazzo della Ragione(town hall) built in 1291.

Уске улице Риге, Јурмале и познатог одмаралишта на сјеверу су уздржане, али не мање лепе природе- све ово је знак ове земље.
The narrow streets of Riga, Jurmala and the famous resort on the northern restrained, but no less beautiful nature- all this is the hallmark of this country.

Наш водич ће вас провести кроз уске улице, где ћете имати прилику да се диви традиционалну архитектуру села.
Our guide will take you through the narrow streets where you will have the opportunity to admire the traditional architecture of the village.

Путовање кроз уске улице овог тренди још уврнут округу, Ел Борн вам омогућава да откријете неке алтернативне опције обичном сувенир.
Travelling through the narrow streets of this trendy yet quirky district, El Born lets you discover some alternative options to the ordinary souvenir.

Усред овог савременог финансијског погона града је насеље испуњено историјским шармом, а своје уске улице расте стрмо на источној страни реке.
In the midst of this modern financial powerhouse of a city is a neighborhood filled with historic charm, its narrow streets rising steeply on the east side of the river.

Старе куће и уске улице, канали и тргови уоквирени сликовитим зградама, музејима и палачама, древним црквама- Делфт је као кутија за накит.
Old houses and narrow streets, canals and squares framed by picturesque buildings, museums and palaces, ancient churches- Delft is like a jewel box.

Историјски град има мноштво атракција, укључујући старе куће, камене цркве, уске улице које ће пролазити и Карнан тврђава која је чувала град више од шест векова.
The historic town has many attractions, including old houses, stone churches, narrow alleyways to wander through, and the Kärnan fortress, which has guarded the town for more than six centuries.

Живот је увек на ивици смрти, уске улице воде на исто место као и широки булевари, и мала свећа изгори једнако као и пламтећа бакља.
Life is always on the edge of death; narrow streets lead to the same place as wide avenues, and a little candle burns itself out just like a flaming torch.

Сада су се на тржишту појавиле тапете са рељефним узорком у античком стилу- фрагменти старих римских статуа, древне уске улице са поплочаним плочником и чак помпозни споменици попут Колосеума.
Now there appeared on the market wallpaper with an embossed pattern in the antique style- fragments of ancient Roman statues, ancient narrow streets with paved pavement and even pompous monuments like the Colosseum.

Без обзира да ли шетате уске улице у Старом граду или гледате доле од дворца Колина ду Шато( Цастле Хилл) на широком панораму овог прекрасног града, Ница ће вас очарати.
Whether you're strolling the narrow streets of Old Town or looking down from Colline du Chateau(Castle Hill) at the sweeping panorama of this breathtaking city, Nice will enchant you.

Област Децумани је опремљена ресторанима и продавницама које улазе уске улице, у близини главних знаменитости, као што су Археолошки музеј, Сан Доменицо Маггиоре и бројне историјске цркве.
The Decumani area is packed with restaurants and shops that line the narrow streets, near major sights like the Archeological Museum, San Domenico Maggiore, and numerous historic churches.

Шетња овде, низ уске улице подигнуте са високим зградама отоманске ере- неким богато обновљеним и другима који су се залупили у дилапидацију- је мирна предах од централног Султанахмет-а.
The walk here, down narrow alleyways lined with tall Ottoman era buildings- some lavishly restored and others creaking their way into dilapidation- is a tranquil respite from central Sultanahmet.

Најбољи начин да откријете Аигуес-Мортес је ходање по зидовима који почињу на Порте де ла Гардетте а потом кроз уске улице старог града да попије атмосферу из Старог света.
The best way to discover Aigues-Mortes is by walking around the walls beginning at the Porte de la Gardette and then through the narrow streets of the old town to soak up the Old World ambience.

Куебец Цити Валкинг Тоур вас води низ уске улице Горњег и Доњег града да бисте видјели историјске атракције као што су Фортифицатионс оф Куебец, Црква Нотре-Даме-дес-Вицтоирес и Цитаделле оф Куебец.
The Quebec City Walking Tour takes you down the narrow streets of the Upper and Lower Town to see historic attractions such as the Fortifications of Québec, Notre-Dame-des-Victoires Church, and the Citadelle of Québec.

Ми вам предлажемо да шетају и истражују Стари Цити Центре, премлаћивање срце у Букурешту, са својим модерним бутик продавница, сјајне хигх-енд ресторани и барови удобно, све нагурали се на живописном, уске улице.
We suggest you to stroll and explore the Old City Centre, the beating heart of Bucharest, with its fashionable boutique stores, splendid high-end restaurants and cozy bars, all crammed up on picturesque, narrow streets.

Опустите се у баштама Боргхесе, једите гелато на шпанским корацима, истражите уске улице Трастевереа, прозоре на Виа Венето и баците новчић у Фонтана Треви, тако да се можете враћати поново и поново.
Relax in the Borghese gardens, then eat gelato on the Spanish Steps, then research the narrow streets of Trastevere, window shop on the Via Veneto, and then throw a coin in Trevi Fountain, so you can return over and over.

Додавање данашње узбуђења- више као пандемонијума- су параде костимираних бендова, демонстрације бацања заставе, чак и потпуно оклопљени витези који возе кроз уске улице на коњу, подсећање да је ова трка почела у 1500-им.
Adding to the day's excitement- more like pandemonium- are parades of costumed bands, demonstrations of flag throwing, even fully armored knights riding through the narrow streets on horseback, a reminder that this race began in the 1500s.

Velika buka i uske ulice su odlika Fajv Pointsa.
Bigger noise and narrow streets are the least jarring parts of Five Points.

У засењеним уским улицама, били су углови са дрвећем и баштама, сенице од лозе грожђа.
They had grape arbors in shaded narrow streets, corners with trees and gardens.

Слободно време за шетњу у уским улицама и ручак у локалном грчком ресторану.
Free time for walking in the narrow streets and lunch at local Greek restaurant.