Sta znaci na Engleskom УЛИЦАМА ГРАДА - prevod na Енглеском

• streets of the city
• the streets of the town

Примери коришћења Улицама града на Српском и њихови преводи на Енглески

Гомиле глава, руку и ногу могле су се видети по улицама града.
Piles of heads, hands, and feet were to be seen in the streets of the city.

Такав човек биће кажњен на улицама града и стићи ће га тамо, где ни помислио није.
This man will be punished in the streets of the city, and where he does not suspect, he will be taken.

Шетња са својим скејтборд раде све врсте трикова на улицама града.
Walk with your skateboard doing all sorts of tricks on the streets of the city.

Сада пуно реклама на улицама града, за то користе знакове, постере, транспаренте, билборде.
Now a lot of advertising on the streets of the city, for this use signs, posters, banners, billboards.

Његови велики точкови омогућавају маневрисање и на тешким теренима и улицама града.
Its large wheels allow maneuvering both on difficult terrain and through the streets of the city.

Клуб, који углавном игра на улицама града, такође зарађује новац од ципела.
The club, which mainly plays in the streets of the town, also earns money from the shoes by the shoes.

ХКваллс позива локалне и међународне умјетнике да креирају обимне радове на улицама града.
HKwalls invites local and international artists to create large-scale works on the streets of the city.

Ви ћете моћи да се возе улицама града ноћу, траке, брда и офф-роад, пустињу, воду канала и реке, стазе.
You will be able to ride the night streets of the city, tracks, hills and off-road, desert, water canals and rivers, trails.

Дине на врху Ајфеловог торња или лутају, руку под руку, кроз многе романтичним улицама града;
Dine at the top of the Eiffel Tower or wander, arm in arm, through the many romantic streets of the city;

На пример, ако је тим задужен за проналажење новог начина за навигацију улицама града, чланови тима треба да знају: а начине на које већ постоје;
For example, if a team is tasked with finding a new way to navigate city streets, members of the team should know a the ways that already exist;

Сваке године се хиљаде учесника састају и формирају групе за плес у слабо осветљеним улицама града.
Every year, thousands of participants get together and form groups to dance in the dimly lit streets of the city.

Обично се већина датума одржава по стандардном сценарију- шетња улицама града, одлазак у кино, посјет кафеу.
Usually most of the dates take place according to the standard scenario- walking through the streets of the city, going to the cinema, visiting a cafe.

Тек 27. августа, када су на улицама града већ избиле борбе, совјетски конвој од 225 бродова напустио је Талин и упутио се према Лењинграду.
Only on August 27, when fighting had already broken out on the streets of the city, did the Soviet convoy of 225 ships leave Tallinn for Leningrad.

Различите групе Црвених чувара бориле су се међусобно користећи пушке на улицама града, па чак и напале Народну ослободилачку војску.
Different groups of Red Guards fought with each other using guns on the streets of the city, and even attacking the People's Liberation Army.

Међу бројним активностима које можете да урадите у Јесоло током летње сезоне постоји добар вожња бициклом по улицама града и непосредном залеђу.
Just one of the many activities that you can do in Jesolo during the summer season is take a lovely bike ride through the city streets and the immediate hinterland.

Снимљен је у Лос Анђелесу, Калифорнија и у њему, људи живе на улицама града приказаног на мајицама чланова бенда, као да филмски пројектор приказује сцене на њима.
It was shot in Los Angeles, California and featured people living on the streets of the city displayed on the band members' shirts as if there was a movie projector displaying the scenes on them.

Уз помоћ поручника Џима Гордона и тужиоца Харвија Дента, Бетмен одлучује уништити преостале криминалне организације које пријете улицама града Готама.
With the help of Lieutenant James Gordon and District Attorney Harvey Dent, Batman sets out to dismantle the remaining criminal organizations that plague Gotham's city streets.

Михајловићева је додала да не штити таксисте и да је недопустиво шта се дешава на улицама града, али и да не напада" Кар го", већ тражи да сви поштују закон.
Mihajlovic added that she does not protect taxi drivers and that it is unacceptable what is happening on the streets of the city, but that she does not attack CarGo, but asks that everyone obeys the law.

Дана 14. маја 1932, градоначелник Њујорка и конзумни шоу Џими Волкер водио је марш пива за опорезивање, који је популарно постао познат као парада" Желимо пиво!", Улицама града.
On May 14, 1932, New York City Mayor and consummate showman Jimmy Walker led a Beer for Taxation march, which popularly became known as the“We Want Beer!” parade, through the streets of the city.

Топле летње вечери привући, слабе од Мадриленос на улицама града, где су СИП кафу на Терразас свали параду модерних Спаниардс- сада је твоја шанса да га доживе, такође.
Warm summer evenings attract throngs of Madrileños to the streets of the city, where they sip coffee on terrazas and watch a parade of fashionable Spaniards- now is your chance to experience it, too.

Лондонске власти забраниле су постављање плаката са трудном часном сестром и двосмисленим свештеницима на улицама града уочи посете римског папе.
London authorities have banned the placement of posters with a pregnant nun and ambiguous looking priests on the streets of the city on the eve of the visit of the Pope of Rome.

Ноћ вештица је празник уочи Дана Свих Светих, који се слави у западним земљама, а на словенском је разлог да се забавите и забавите, уплашите случајне пролазнике на улицама града.
Halloween is a holiday on the eve of All Saints Day, which is celebrated in western countries, and in Slavic is a reason to have fun and have some fun, scare random passers-by on the streets of the city.

Због тога се све чешће на улицама града можете упознати са девојкама које су се ипак одлучиле на овом смелом кораку и направиле пиерцинг, тетоважу на зглобу или чак обрисале косу у чудно црвеној боји.
That's why more often on the streets of the city you can meet girls who still decided on this bold move and made yourself a piercing, a tattoo on your wrist or even repainted your hair in a weird red color.

Карате другар: Борба за доминацију је платформска игра за Андроид, у којој, проучавањем борилачких вештина, можете постати успешан каратеиста и поразити непријатеље на улицама града, вешто примењивши технике каратеа.
Karate buddy: Fight for domination is a platform game for android, in which, by studying martial arts, you can become a successful karate player and defeat enemies in the streets of the city, skillfully applying techniques of karate.

Након почетка топле сезоне, на улицама града, у парковима, на територији домаћинстава, на балконима и лођама, може се посматрати широк спектар украсних култура.
After the onset of the warm season, on the streets of the city, in park areas, on the territory of household plots, on balconies, and loggias, one can observe a variety of decorative cultures.

Ово величанствено чудовиште са главом бика и људским тијелом, јединствена и импресивна механичка животиња, прошетало је улицама града и гледало у прозоре кућа, што је одушевило и преплашило мјештане у исто вријеме.
This magnificent monster with the head of a bull and a human body, a unique and impressive mechanical animal, walked through the streets of the city and looked into the windows of houses, which delighted and terrified the locals at the same time.

Степен контаминације због финих честица присутних у дуванском диму који се налази у угоститељским објектима града Зарагозе, прелази четири до осам пута од максималног нивоа који Здравље сматра препоручљивим, и десет пута је већи од просечно загађење на улицама града.
The degree of contamination due to fine particles present in the tobacco smoke found inside the catering establishments of the city of Zaragoza, exceeds four to eight times the maximum level that Health considers recommendable, and is ten times higher than the average pollution in the streets of the town.

Да дам подршку да увек и у сваком тренутку без страха и оклевања кажу све оно што им је на души као и да замолим људе из Владе Србије да више никад, ниједном Србину, у ниједном граду, не забране да се шетају улицама града у којем су рођени“, ово је порука са којом се Бранислав Марковић фотографисао испред манастира Грачаница у ноћи протеста, а коју је јуче објавио Коссев.
To give them the support to always and at any time, without fear and hesitation, say everything that is in their hearts and to ask people from the Government of Serbia to never again forbid, to a single Serb, in any city, to walk the streets of the city in which they were born“- this was the message Branislav Markovic sent in front of the Gracanica monastery on the day of the protest.

Мисија удружења је да надлежне тела градске и државне управе разумеју да је улагање у аутомобилску културу штетно за овај град, те затварање ширег центра за сав моторни саобраћај осим електричног јавног превоза и повећање простора на улицама града за социјалне активности, пешачење, бициклирање и остале здраве и одрживе видове саобраћаја који су пожељни у модерним градовима..
The mission of the association is that the responsible people of the city and state administration understand that the investment in the automobile culture is detrimental for this city, and the closure of a wider center for all motor transport, except electric public transport and increasing the space on the streets of the city for social activities, hiking, biking and other healthy and sustainable modes of transport that are desirable in modern cities.

Готово увек празне улице града стварају невероватан шарм.
Almost always half-empty streets of the city create an incredible charm.