Sta znaci na Engleskom ULICAMA BEOGRADA - prevod na Енглеском

• streets of belgrade

Примери коришћења Ulicama beograda на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li će zaživeti na ulicama Beograda?
Does he live on the streets of Dublin?

Na ulicama Beograda bilo je sve manje Jevreja.
In the Danube pool, there were significantly fewer Jews.

Da se svi krljaju po ulicama Beograda.
Everyone smokes on the streets of Berlin.

Na ulicama Beograda živi ili radi više od 500 dece, koja se bore da prežive i često dolaze u sukob sa zakonom.
Over 500 children live or work on the streets of Belgrade, struggling to survive and often running afoul of the law.

Da li je bezbedno voziti ulicama Beograda?
Is it safe to ride the streets of Barcelona?

Dugo nisam slikao na ulicama Beograda i moram vam priznati da mi je nedostajao!
I haven't made photos on the streets of Belgrade in a long time and I must admit I missed it a lot!

Strašne se stvari dešavaju na ulicama Beograda.
Big things are happening on Monroe Street.

Stručnjaci procenjuju da na ulicama Beograda živi ili radi više od 500 maloletnika, uglavnom Roma.
Experts believe that more than 500 minors-- predominantly Roma-- live or work on the streets of Belgrade.

Da li će zaživeti na ulicama Beograda?
Will his family continue to live on Bronson Street?

Najkasnije do septembra ove godine na ulicama Beograda pojaviće se malo gradsko vozilo na struju čija cena neće prelaziti 10. 000 evra.
Not later than September of this year on the streets of Belgrade will appear little city car on electricity whose price will not exceed EUR 10,000.

Manje poginulih u saobraćajkama na ulicama Beograda.
Millions of animals killed on Belgian roads.

Pogrebna povorka koja se kretala ulicama Beograda imala je više stotina hiljada građana.
The funeral procession that walked the streets of Belgrade included many hundreds of thousands of citizens.

Strašne se stvari dešavaju na ulicama Beograda.
Something is happening in the streets of Liverpool.

Na ulicama Beograda i drugih gradova godinama viđamo njegova grafička rešenja. Njegove ideje su realizovane na sajmovima i manifestacijama u Dubaiju, Beiđingu, Oslu, Hanoveru, Moskvi, širom Evrope i sveta.
His graphic solutions have been seen in the streets of Belgrade and other cities, as well as in fairs and varied manifestations in Dubai, Beijing, Oslo, Hanover, Moscow, that is, all over the world.

Lepo vreme je lepo provoditi na ulicama Beograda!
It is a lovely way to spend time in Belfast City.

Ovo je veoma realna situacija i začudili biste se koliko često se ona dešava na ulicama Beograda i drugih gradova sveta- kazao je Željski, dodajući da scene grljenja agenta kakve se mogu videti na snimku“ nisu neočekivani niti spektakularne”.
This is a very realistic situation and you would be amazed how often it happens on the streets of Belgrade and other cities in the world", Zeljski said, adding that scenes of hugging of the two agents from the video were"neither unexpected nor spectacular in nature.".

To je nešto što se i danas može videti na ulicama Beograda.
Such language can already be heard every day on the streets of Belfast.

Pod sloganom„ Možemo svi“ u nedelju 22. aprila na ulicama Beograda biće održan maraton, polumaraton i Trka zadovoljstva.
On Sunday 22 April under the slogan“We can all” a marathon, half marathon, and a fun run will be held on the streets of Belgrade.

Za manje od dve godine brend je oživeo na ulicama Beograda.
In less than two years the brand came to life in the streets of Belgrade.

Iza svog nasilja kojeg smo nedavno bili svedoci na ulicama Beograda stoji organizovani kriminal.
Behind all the violence we have recently witnessed on the streets of Belgrade is organised crime.

Bio je to jedan sunčani petak, kada sam se dogovorio sa fotografom da uradimo neko zanimljivo slikanje na ulicama Beograda.
It was one sunny Friday when I made a deal with a photographer to do some interesting shooting on the streets of Belgrade.

Emitovanoj na televiziji Prva 13. oktobra, koja je za temu imala nerede na ulicama Beograda do kojih je došlo nekoliko dana ranije.
The program dealt with the riots on the streets of Belgrade that occurred a few days earlier.

Vučić je dao rok vlastima da do 15. oktobra okončaju postupak protiv Nataše Kandić, a ako se to ne desi on je" obećao pola miliona ljudi na ulicama Beograda".
He said the party would give the authorities a deadline of October 15 to complete proceedings against Kandic and if this did not happen there would be half a million people on the streets of Belgrade.

Posle tuča, krvi, bombi, nasilja ipak se juče na ulicama Beograda desila šetnja.
After all the fights, blood spilled, all the violence, yesterday finally we walked the streets of Belgrade.

Protest, koji su u nedelju( 29. maja) organizovali ultranacionalički Srbi, zbog hapšenja i skorog izručenja najtraženijeg evropskog begunca, bivšeg generala Ratka Mladića, pretvorio se u nasilne sukobe na ulicama Beograda.
Protests organised by ultranationalist Serbs against the arrest and pending extradition of Europe's most wanted fugitive, former general Ratko Mladic, erupted in violent clashes Sunday(May 29th) on the streets of Belgrade.

Jednostavna instalacija JENNET stalaka za odeću i TRYGVE vešalica na ulicama Beograda olakšala je ljudima da doniraju odeću jedan drugom.
A simple setup with JENNET clothes racks and TRYGVE hangers on the streets of Belgrade made it easy for people to donate clothes to each other.

Procenjuje se da više od 500 dece živi i radi na ulicama Beograda.
It is estimated that more than 500 children live and work on the streets of Belgrade.

Novogodišnja rasveta je još na ulicama, valjda se vlasti plaše da će narod“ upasti” u masovnu epidemiju“ postpraznične” depresije pa se trude da rasvetu drže na ulicama Beograda što je duže moguće( čuo sam da je slično stanje i u ostalim gradovima u Srbiji).
New Year's decorations are still on the streets, maybe the authorities are afraid that the people will“enter” in the massive epidemic of“post-holiday” depression, and they are trying to keep the decorations and lights on the streets of Belgrade as long as possible(I heard that the situation is similar in other cities in Serbia and some other countries in Balkan region).

Maratonci izlaze na ulice Beograda.
Marathoners take to the streets of Belgrade.

Usluga omogućava korisnicima da vide, na primer, ulice Beograda onakvim kakve one zaista jesu, sa stvarnim zgradama, kućama i radnjama.
The service shall enable the users to see, for example, the streets of Belgrade as they really are with real buildings, houses and shops.