Sta znaci na Engleskom УЛИЦАМА ПАРИЗА - prevod na Енглеском

• streets of paris

Примери коришћења Улицама париза на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је данашња слика на улицама Париза.
So this is life on the streets of Paris.

Тако ти ја лутам улицама Париза… у свом болу, без наде у свет.
So I was wandering the streets of Paris, penniless, without a hope in the world.

Лондонски црни таксији ускоро на улицама Париза.
London's black cabs soon to be seen on the streets of Paris.

Било је то, такорећи, политичко превирање-- студенти на улицама Париза бунили су се против ауторитета.
It was a political ferment, so to say-- students out in the streets of Paris, revolting against authority.

Пре само неколико дана, били смо сведоци незапамћеног терора на улицама Париза.
Only a few days ago, we witnessed another unprecedented terror attack on the streets of Paris.

Не кажем да су захтеви за које се боре људи на улицама Париза погрешни.
I don't say that the demands of the people who are fighting in the streets of Paris are wrong.

Протест ватогасаца одржава се након сличних демонстрација полицајаца на улицама Париза.
Tuesday's protest comes two weeks after a similar protest by police in the streets of Paris.

Не кажем да су захтеви за које се боре људи на улицама Париза погрешни.
I don't say that calls for of the people who find themselves preventing in the streets of Paris are mistaken.

Пре само неколико дана, били смо сведоци незапамћеног терора на улицама Париза.
Just a couple of weeks ago we were horrified at the terrorist attack in the streets of Paris.

Милиона људи маршира улицама Париза коју је предводио нади демократије, више либералног друштва.
Million people march through the streets of Paris led by the hope of democracy, a more liberal society.

Сирће са аромом каранфилића, малина и морача( дивље мирођије) продавало се на улицама Париза у 13. веку.
Clove, raspberry, and fennel vinegars were sold on the streets of Paris in the 13th century.

Новембра 1920. године његов ковчег је повучен улицама Париза, пре него што се уселио под Триумфни Арц, где је био одмаран.
On November 11, 1920, his casket was pulled down the streets of Paris, before settling under the Arc de Triomphe, where he was laid to rest.

Ноћу, он лута улицама Париза прије него се спотакне у временски варп који га враћа у 20-е да би се сусрео с неким од најпознатијих људи тог доба.
At night, he wanders the streets of Paris before stumbling into a time warp that sends him back to the'20s to meet some of the most famous people of the age.

Ујутро 16. октобра, њена коса је била укинута, а она је прозвана улицама Париза у отвореној колицици у једноставном белом хаљини.
On the morning of October 16, her hair was shorn off, and she was rolled through the streets of Paris in an open cart wearing a simple white dress.

Без пребијене паре и у бекству од полиције, он се окреће својој америчкој девојци Патрисији, студенту и новинару, која продаје Њујорк Хералд Трибјун на улицама Париза.
Penniless and on the run from the police, he turns to his American girlfriend Patricia, a student and aspiring journalist, who sells the New York Herald Tribune on the streets of Paris.

Сама улица постала је средиште активности- од боемског центра Монтмартра до шетница више класе слободног часа, на улицама Париза је нашао срце активности.
The street itself became the center of activity- from the bohemian center of Montmartre to the upper class promenades of the leisure class; it was on the streets of Paris that one found the heart of activity.

Уместо тога, оштро је критикују за оно што ради, а чиме не жели да се бави наша Влада- суочава се са терористима који су сурово и бесмислено убијали невине људе у Африци и на Блиском истоку и на улицама Париза.
Instead, it is being castigated for doing what our government is unwilling to do to confront the terrorist offensive now butchering innocent human beings from Africa, to the Middle East, to the streets of Paris.

Лагани летњи филмови, који приказују само наизглед једноставне људске приче, провешће вас рецимо улицама Париза уз француски џез и кабаре, Рима уз оперске арије Травијате, Пајаца и Тоске, или Барселоне уз шпанску гитару.
Easy summer movies, that show only seemingly simple human stories, will take you through the streets of Paris along with the french jazz and cabaret, Rome resonating with arias like Traviata, Pagliazzi and Tosca, or Barcelona seasoned with the Spanish guitar.

Све је почело у јулу 1789, када су гласине почела да хода улицама Париза да краљ планира државни удар и да Бастиља, стари дворац, а сада затвор пун политичких затвореника и војника који су само чекали за Парижани ће тако штрајк они су били мртви.
It all began in July 1789 when rumors began to walk the streets of Paris that the king planned a coup and that the Bastille, an ancient castle that was now a prison was full of political prisoners and the soldiers just waiting to Parisians would turn to as they had to kill.

Године 1995 радника је изгубило гласачка права која су се борили тако тешко семе, они су постали љути и да је формирана нова нереда на улицама Париза, али то ти их је поздравио са топовима и после лежао мртвих и рањених људи остало на улици, војници са пушкама владали Наполеон Бонапарте.
In 1995, workers lost their voting rights as they fought so hard seed, they became angry and formed new riots on the streets of Paris, but this ti met judgment of canons and afterward lay dead and wounded people still in the streets, soldiers with guns ruled by Napoleon Bonaparte.

Мати Марија је пролазила најопаснијим и најсумњивијим улицама Париза, улазила у гостионице где су се други плашили да уђу, распитивала се да ли ту има Руса, извлачила их одатле- пијанице и просјаке, одводила их у улицу Лурмел, прала их, одевала и хранила, и неко време би живели тамо.
Mother Mary went through the most dangerous and dubious streets of Paris, entered those guest houses where other people were simply afraid to go, found out whether there were Russians there, took them out of that place- beggars and drunkards, took them to Rue Lourmel, washed, clothed and fed them and for some time they lived there.

Свуда на свету, у Лондону и Њујорку, у Африци, Бразилу, у тајанственим, забрањеним земљама преко границе, на улицама Париза и Берлина, у селима бескрајне руске равнице, на трговима Кине и Јапана- свуда је стајала та иста чврста, непобедива прилика, чудовишних облика од рада и рађања, која ради од рођења до смрти, а ипак пева.
All round the world, in London and New York, in Africa and Brazil, and in the mysterious, forbidden lands beyond the frontiers, in the streets of Paris and Berlin, in the villages of the endless Russian plain, in the bazaars of China and Japan--everywhere stood the same solid unconquerable figure, made monstrous by work and childbearing, toiling from birth to death and still singing.

Војска Француске излази на улице Париза.
The French army is deployed on the streets of Paris.

Od ulicama Pariza Kraljevoj elitne pukovnije?
From the streets of Paris to the King's elite regiment?

Svidjeli su mi se muzeji i ulice Pariza.
I loved the museums and streets of Paris.

Ne moram da vam kažem Da beda hara ulicama Pariza.
I don't have to tell you that poverty stalks the streets of Paris.

Vatrogasci protestuju dve nedelje nakon sličnih demonstracija policajaca na ulicama Pariza.
Tuesday's protest comes two weeks after a similar protest by police in the streets of Paris.

Šta se ovih dana nosi na ulicama Pariza?
What is going on in the streets of Paris?

BeFashionable: Kombinacije u kojima ćeš se osećati kao da šetaš ulicama Pariza.
Good for: Pretending you're in the streets of Paris.

BeFashionable: Kombinacije u kojima ćeš se osećati kao da šetaš ulicama Pariza.
There are some parts that almost feel like you're walking the streets of Paris!