Sta znaci na Engleskom УЛИЦАМА МОСКВЕ - prevod na Енглеском

• streets of moscow

Примери коришћења Улицама москве на Српском и њихови преводи на Енглески

Лаика је била луталица која је живела на улицама Москве.
Laika was a stray dog found on the streets of Moscow.

Први совјетски тролејбус ЛК-1 појавио се на улицама Москве 15. новембра 1933. године.
The first Soviet trolleybus LK-1 appeared on Moscow's streets on November 15, 1933.

Лаика је била луталица која је живела на улицама Москве.
Laika was a stray which had been picked up on the streets of Moscow.

Скитница марксиста по имену Капитал лута улицама Москве са фанатичним сјајем у очима.
The tramp-marxist named Capital roams the streets of Moscow with fanatic glimmer in his eyes.

Лаика је била луталица која је живела на улицама Москве.
Laika had been a stray dog living in the streets of Moscow.

Али ови атрактивни момци, на пример, на улицама Москве, можете наћи више од стотину.
But such attractive guys, for example, on the streets of Moscow, you can find more than one hundred.

Лаика је била луталица која је живела на улицама Москве.
Before that Laika was a stray living in the streets of Moscow.

Тада је најавио да ће се СССР ускоро распасти, да ће у лето 1991. на улицама Москве бити тенкови као и да ће се Украјина распасти током 2014. године.
The USSR would soon fall apart, and that in the summer of 1991 tanks would be on the streets of Moscow, and that Ukraine would fall apart in 2014.

Канал Москва- 24 производи причу о томе како, у совјетско доба, филм снимљен на улицама Москве.
The channel Moscow- 24 prepared a story about how, in Soviet times, a movie filmed on the streets of Moscow.

Било да ловите екстремисте планинама Кашмира или пратите кријумчаре оружја улицама Москве, живот шпијуна захтева путовања.
Whether you're hunting down extremists in the mountains of Kashmir or tracking arms dealers through the streets of Moscow, the life of a spy takes a toll.

Могао сам то да видим у очима Руса- таксиста, мајки у продавницама, обичног света на улицама Москве.
I could see it in the eyes of everyday Russians on the streets of Moscow, taxi-drivers, mothers shopping, normal Russians.

Eda, апликација преко које можете наручити храну из оближњег ресторана( свакодневно на улицама Москве можете видети на хиљаде њихових достављача у жутим прслуцима), Yandex.
Eda- an app where you can order food from nearby restaurants(and now thousands of their couriers in yellow vests can be seen prowling Moscow streets every day, like a clone army), Yandex.

Иван, стар само четири године, побјегао је из куће своје мајке и њеног злостављаћег алкохоличара и одвео до живота на улицама Москве.
In 1996 Ivan, also just four years old, ran away from the home of his mother and her abusive alcoholic boyfriend, and took to a life on the streets of Moscow.

Улице Москве у Совјетском биоскопу.
The streets of Moscow in the Soviet cinema.

Ово је одлична опција за улице Москве.
This is a great option for the streets of Moscow.

Stotine tenkova sovjetske vojske izašlo je na ulice Moskve, ali preuzimanje vlasti nije prošlo bez otpora.
Soviet Army tanks in their hundreds moved onto the streets of Moscow, but the takeover has not gone ahead without resistance.

Gužve i haos na ulicama Moskve najbolje je izbeći vožnjom podzemnom železnicom, koja funkcioniše besprekorno.
The crowds and the chaos on the streets of Moscow are best to avoid by riding the underground railroad, which operates flawlessly.

Tada je najavio da će se SSSR uskoro raspasti, da će u leto 1991. na ulicama Moskve biti tenkovi kao i da će se Ukrajina raspasti tokom 2014. godine.
The USSR would soon fall apart, and that in the summer of 1991 tanks would be on the streets of Moscow, and that Ukraine would fall apart in 2014.

Прича се да Путин користи украдене мејлове да би се осветио Клинтоновој за позивање демонстраната да изађу на улице Москве и искажу протест против тесне победе његове Јединсгтвене Русије на изборима 2011. године.
There is talk that Putin use the pilfered emails as payback for Clinton's urging demonstrators to take to the streets of Moscow to protest a narrow victory by his United Russia party in 2011.

A prisustvo na hiljade stranih navijača, koji slave, navijaju i piju na ulicama Moskve i drugih ruskih gradova šalju snažnu vizuelnu poruku- Rusija dočekuje svet raširenih ruku i nije izolovana- zaključuje CNN.
And the presence of thousands of foreign fans celebrating, cheering and drinking on the streets of Moscow and other Russian cities sends a powerful visual message: Russia welcomes the world with open arms, and is not isolated.

Inače, reč je o astrologu koji je početkom osamdesetih godina prošlog veka rekao da će se SSSR vrlo brzo raspasti i da će ulice Moskve na leto 1991. godine preplaviti tenkovi.
Otherwise, the daily writes, this is astrologist who in the early eighties of the last century predicted that the Soviet Union will quickly fall apart and that the streets of Moscow will in the summer of 1991 be flooded with tanks.

Jasno je da Lavrov, kao i njegovi šefovi, ne želi da građani u Rusiji misle kako on podržava režim koji puca na demonstrante- iako ga podržava- posebno u nedelji kada su demonstranti preplavili ulice Moskve, noseći transparente na kojima se zahtevaju„ pošteni izbori“.
Lavrov, and his bosses, clearly don't want Russians back home to think they support a regime that is firing on demonstrators- although they do- particularly in a week when demonstrators have thronged the streets of Moscow, carrying banners calling for“honest elections.”.

На улице Москве у Совјетском биоскопу.
The streets of Moscow in the Soviet cinema.

Једна од најпрометнијих улица Москве реконструисана је 2016. и 2017. године.
One of Moscow's busiest streets was reconstructed in 2016 and 2017.

Команданти су послали тенкове на улице Москве, али( према сведочењима официра и војника) само да би осигурали безбедност људи.
Commanders sent tanks into the streets of Moscow, but(according to all the commanders and soldiers) only with orders to ensure the safety of the people.

Јандекс" планира да до краја године више од стотину аутомобила без возача извезе на улице Москве и друге пробне локације.
Yandex plans to put more than 100 driverless cars on the roads of Moscow and other test regions by the end of the year.

Јандекс" планира да до краја године више од стотину аутомобила без возача извезе на улице Москве и друге пробне локације.
Before the end of the year, Yandex plans to put more than 100 self-driving vehicles on Moscow's roads and in other test areas.

Јандекс" планира да до краја године више од стотину аутомобила без возача извезе на улице Москве и друге пробне локације.
Representatives of the company plan to bring more than 100 unmanned vehicles to the roads of Moscow and other territories by the end of the year.

Направљено је неколико огледних примерака, а затим је дошла 1991. година, тако да аутомобил никада није изашао на улице Москве и Прага.
Several prototypes were made, but then 1991 came, and neither Moscow, nor Prague ever saw this car on their streets.

Lajka, pas mješanac s ulica Moskve.
Laika, a mongrel dog from the streets of Moscow.