Sta znaci na Engleskom УЛИЦАМА ЊУЈОРКА - prevod na Енглеском

• streets of new york

Примери коришћења Улицама њујорка на Српском и њихови преводи на Енглески

Наћи на улицама Њујорка.
On the street in New York City.

Посебно су у тренду на улицама Њујорка.
Especially around the streets of New York City.

Карта улицама Њујорка, Њујорк.
Map of New York City, New York..

Која славност не препознаје на улицама Њујорка?
What catastrophe does he want to unleash on New York City?

Нико не зна улицама Њујорка као купохоличарке!
No one knows New York City living like StreetEasy!

Пол и Фиби су приметили руку под руку на улицама Њујорка.
Paul and Phoebe noticed a hand in hand on the streets of New York.

Нико не зна улицама Њујорка као купохоличарке!
Nobody knows New York like a New Yorker!

Како да играте игру на мрежи Како о кошарци на улицама Њујорка?
It's like playing basketball on the streets of New York City.

Нико не зна улицама Њујорка као купохоличарке!
Nobody knows the streets of New York like a shopaholic!

Хода улицама Њујорка је задовољство у било које доба године.
Walking the streets of new York is a treat at any time of the year.

Луда шетња по улицама Њујорка на сновбоарду.
Crazy walk through the streets of New York on a snowboard.

То изгледа овако, чак и најскупље улицама Њујорка ноћу.
It's the New York City way on the most New York City of nights.

Нико не зна улицама Њујорка као купохоличарке!
Nobody knows the streets of New York as well as a shopaholic!

Трамп не жели више да види„ Мерцедесе“ на улицама Њујорка!
Donald Trump doesn't want to see any more BMWs or Mercedes on Fifth Avenue in New York.

Вјерује се да је Стицкбалл настао на улицама Њујорка око 1930-их, а тачни датуми поријекла још увијек нису познати.
Stickball is believed to have originated in the streets of New York around the 1930s, with the exact origin dates still unknown.

И он је једном разбио насумичну борбу између два момка на улицама Њујорка.
The man broke up a street fight between two men on a New York City street.

За пример другима, руска мафија убија његову породицу и протерује га из његовог живота заувек, оставивши га да лута улицама Њујорка, раздиран кривицом, и патећи због сазнања да ће га заувек неко посматрати, а да ће свако са ким развије било какву….
Wanting to make an example of him, the Russian Mafia murders his family and banishes him from his life forever, leaving Luke to wander the streets of New York destitute, haunted by guilt, and tormented by the knowledge that he will always….

Прошле недеље папараци су ухватили слатког пара на улицама Њујорка.
Last Sunday the paparazzi captured a sweet couple in the streets of New York.

За пример другима, руска мафија убија његову породицу и протерује га из његовог живота заувек, оставивши га да лута улицама Њујорка, раздиран кривицом, и патећи због сазнања да ће га заувек неко посматрати, а да ће свако са ким развије било какву везу такође бити убијен.
Wanting to make an example of him, the Russian Mafia murders his family and banishes him from his life forever, leaving him to wander the streets of New York tormented by the knowledge that he will always be watched, and anyone he develops a relationship with will also be killed.

Чарлс Лоринг, протестантски министар, постао је згрожен легијама бескућника који су лутали улицама Њујорка.
Charles Loring Brace, a Protestant minister became appalled by the legions of homeless waifs roaming the streets of New York City.

Маниголдов мали изглед( опет, за кошаркашицу), невероватна брзина и готово суперхуманска способност скакања учинили су му истинску легенду на улицама Њујорка и током његових формативних тинејџерских година, он је редовно могао да пронађе људе који су ухватили људе на игралишту преко града.
Manigault's small stature(again, for a basketball player), incredible quickness, and almost superhuman leaping ability made him a veritable legend on the streets of New York and during his formative teenage years, he could regularly be found hustling people out of money at playground's across the city.

Инспирисани фотографом Роберт Френком, 1960. тих година Гери Виногранд, Ли Фрајдлендер и Џоел Мејеровиц почињу да фотографишу на улицама Њујорка.
Inspired by Frank, in the 1960s Garry Winogrand, Lee Friedlander and Joel Meyerowitz began photographing on the streets of New York.

Мада је мало вероватно да се пракса стављања кобасица у неку врсту хљеба недавно догодила( хлеб је главна храна током историје, а кобасице су релативно популарне у многим културама), први забележени примери кобасица који се продају у хљебу долазе из околине 1860-их година када су разни немачки имигранти продали франкфуртере с млечним ролнама и киселог купуса на улицама Њујорка.
While it is unlikely that the practice of putting sausages in some sort of bread only happened recently(bread being a staple food throughout history and sausages being relatively popular in many cultures), the first recorded instances of sausages being sold encased in bread come from around the 1860s where various German immigrants sold frankfurters with milk rolls and sauerkraut on the streets of New York City.

Ова чудна карактер, дуж Зеленог Гоблина, лети на Лебдјелице, и опасан Рхино, бивши робијаш са механизованог оклоп, суочиће се заједно Спајдермена на улицама Њујорка.
This strange character, along the Green Goblin, flying on a hovercraft, and hazardous Rhino, an ex-con with a mechanized armor, will face together Spider-Man on the streets of New York.

Они су хладнокрвавили своје пете у хотелу Плаза током два дана, као легије навијача, углавном тинејџерке и неке дечаке које су се боре за одбојку Беатле, које су се окупиле напољу и изазивале бујни хаос на улицама Њујорка.
They cooled their heels at the Plaza Hotel for two days, as legions of fans, mostly teenage girls and some boys sporting Beatle haircuts, gathered outside causing exuberant chaos in the streets of New York.

Улице њујорка из самуела кастана.
Streets of new york from samuel castan.

У част познатог емигранта се зове једна од улица Њујорка.
In honor of the famous emigrant is named one of the streets of New York.

Смештајући причу о Ромеу и Јулији на улице Њујорка, филм је о две банде- Џетс и Шаркс- и тајној романси која пркоси правилима зараћених кланова.
Relocating Romeo and Juliet to the streets of New York, it tells of two gangs- the Jets and the Sharks- and a secret romance that defies their tribal codes.

Рок описује филм као“ вишегенерацијску љубавну причу, ткајући заједно велики број ликова чији се животи преплићу током деценија са улица Њујорка на шпањолску село и назад.”.
Deadline describes the film as“a multi-generational love story, weaving together a number of characters whose lives intersect over the course of decades from the streets of New York to the Spanish countryside and back.”.

Рок описује филм као“ вишегенерацијску љубавну причу, ткајући заједно велики број ликова чији се животи преплићу током деценија са улица Њујорка на шпањолску село и назад.”.
Life Itself is a"multigenerational love story that weaves together a number of characters whose lives intersect over the course of decades from the streets of New York to the Spanish countryside and back.".