Sta znaci na Engleskom УСКЕ ТРАКЕ - prevod na Енглеском

• narrow strips
• narrow lanes

Примери коришћења Уске траке на Српском и њихови преводи на Енглески

Даље уске траке, оне су беле.
Further narrow strips, they are white.

Поправити ствар, уске траке, хефталица.
Fix the matter, tight bar, a stapler.

На пример, уске траке, краставци или мале коцке.
For example narrow strips, slices or small cubes.

Уске траке су сада ударене тачно дуж овог набора.
The narrow strips are now hit exactly along this fold.

Израђени су од најфинијих металних плоча, урезаних у уске траке.
They are made of the finest metal plates, cut into narrow strips.

Такође је могуће изрезати уске траке папира у боји и залепити се у круг. Пробајте!
It is also possible to cut narrow strips of color paper and to stick to the circle. Try it!

Посебност камена је његова јединствена способност да концентрише светлост у центру уске траке.
The peculiarity of the stone is its unique ability to concentrate light in the center of a narrow strip.

Је овде приказана су уске траке су погодни за савијање и фиксирање предност на чврсте материје.
Shown here are narrow strips are suitable for bending and fixing edge on the solid matter.

Код веома старих јединки често само уске траке живог ткива спајају корен са живим гранама.
In very old specimens, often only a narrow strip of living tissue connects the roots to a handful of live branches.

Можете направити дубоки бикини, што указује на потпуно уклањање длака или класични бразилски дизајн са очувањем уске траке.
It is possible to make the deep bikini assuming full removal of hair, or classical Brazilian design with preservation of a narrow strip.

Ова врста петље је погодна за уске траке за поклоне које треба формирати у прилично мање петље.
This type of loop is suitable for narrow gift ribbons that are to be formed into rather smaller loops.

Иако су популарни код туриста, села Цинкуе Терре задржавају осећај одмарања и њихове шармантне, уске траке обложене живописним кућама.
Even though they are popular with tourists, the villages of the Cinque Terre retain their feeling of remoteness and their charming, narrow lanes lined by colorful houses.

Широка и указао Фрилли, они скоро гурнуо подијум уске траке са копче невидљив, у неким случајевима, узимајући облик корсет-појасева.
Wide and pointed frilly, they almost pushed off the podium narrow straps with buckles invisible, in some cases, taking the form of a corset-belts.

Затим пробајте кроз уске траке до Црква Арханђела Михаила( Цамбулат Цаддеси), са колекцијом верских икона које долазе из цркава широм Северног Кипра.
Then wind through the narrow lanes to the Church of Archangel Michael(Cambulat Caddesi), with its collection of religious icons that come from churches across North Cyprus.

Најважније ствари које треба урадити док се овде требају лутати кроз уске траке и посјетити четвртине цркве, које су неке од најстаријих преосталих капела у Јерусалиму.
Top of your things to do list while here should be wandering through the narrow lanes and visiting the quarter's churches, which are some of the oldest surviving chapels in Jerusalem.

Боја женке је много светлија, тело је сребрно сјајно, средина тела је заузета широком траком, а испод и изнад ове траке пролазе још две уске траке ширине 0, 5 мм.
The color of the female is much paler, the body with a silvery sheen, the middle of the body is occupied by a wide strip, and below and above this strip pass two more narrow strips 0.5 mm wide.

Меандар уз уске траке, ћаскање са локалним становништвом, пењање на тврђаве изграђене у Шпанији, осећају пулс музике и уживајте у кафи на једној од очаравајућих плаза где се кубански барок сусреће са Арт Ноувеау.
Meander along the narrow lanes, chat to the locals, climb the Spanish-built fortresses, feel the pulse of the music, and savor a coffee at one of the charming plazas where Cuban Baroque meets Art Nouveau.

Религијске церемоније, бескрајни храмови, отворене кремације, уске траке које пролазе кроз древна тржишта, распадајуће палате, људи који се моле и купају у Светој ријеци Ганг, животиње које лутају улицама- све је у овој једној дестинацији.
Religious ceremonies, endless temples, open cremations, narrow lanes winding through ancient markets, crumbling palaces, people praying and bathing in the holy Ganges River, animals roaming the streets- it's all in this one destination.

Осим цркве из 13. века Санта Мариа Ассунта, са својом куполом мајоличке плочице и византијском иконицом црне Мадонне( коју певају, према легенди), једине ствари које се могу видети су уске траке у близини луке и евентуално целеби који седе у кафићима.
Apart from the 13th-century church of Santa Maria Assunta, with its dome of majolica tiles and Byzantine icon of a black Madonna(brought here by pirates, according to legend), the only things to see are the narrow lanes near the port and possibly celebs sitting in the cafés.

Довитљивошћу мајстора, кожа је исјечена на уске траке чијим се плетењем добила знатно већа површина, те израдом крова са широким стрехама, под које је за вријеме богослужења могло стати два пута више вјерника него у унутрашњи простор, храм је добио своју потпуну функционалност.
By ingenuity of a handyman, the skin was cut into narrow strips which were knitted together to cover a significantly larger area and, by making a roof with wide eaves, under which twice more believers could stand during the liturgy, the temple got its full functionality.

Корак 2: Преклопите овај правоугаоник поново, стварајући уску траку.
Step 2: Fold this rectangle again, creating a narrow strip.

Сада сам изрезао уску траку од тканине, која се сужава према марки док се потпуно не заврши на игли за обележавање.
Now I cut a narrow strip from the fabric, which narrows towards the mark until it ends completely at the marking needle.

На северноамеричком континенту природни распон рода везан је за уску траку пацифичке обале, која се протеже од Мексика до Аљаске.
In the North American continent, the natural range of the genus is tied to a narrow strip of the Pacific coast, stretching from Mexico to Alaska.

Овде сам поново одсекао уску траку која се завршава на ознакама, тако да предњи деколте лежи мало ниже.
Here again I cut away a narrow strip that ends at the markings, so that the front neckline sits slightly lower.

И продужење визуелно помаже неку линију декоративних додатака или уску траку која раздваја нохт.
And any line from decorative accessories or the very narrow strip dividing a nail will help to extend visually.

Корак: Поставите папир ружичасте боје усправно на сто испред вас и савијте уску траку према доњој ивици.
Step 1: Lay the pink colored paper upright on the table in front of you and fold a narrow strip inwards at the lower edge.

Након садње, биљке се оплођују 1 пут у 1-1, 5 недеље( гнојива се сипају у уску траку између редова).
After planting, the plants are fertilized 1 time in 1-1.5 weeks(fertilizers are poured in a narrow strip between the rows).

Узгој у земљи је ограничен на уску траку која пролази ријеком Сенегал, гдје падавине просјечно износе око 24 инча годишње, а поплаве ријеке које се годишње искусе одржава производњу и узгој животиња.
Farming in the country has been restricted to a narrow strip running along the Senegal River where precipitation averages about 24 inches annually and the flooding of the river which is experienced annually sustains crop production and raising of animals.

Имајте на уму да је пре овог времена, тӕппе била је реч на старом енглеском што значи" уску траку од тканине која се користи за куцање, мерење и слично", а његова употреба датира још најмање крајем 16. вијека.
Note that well before this time, tæppe had been an Old English word that meant“narrow strip of cloth used for typing, measuring, etc.” and its use dates back to at least the late 16th century.

Развој луке до 20-тог века, 90 година, широко се користи у урбаним спорним тракама, уској траци, стамбеној зони, туристичким атракцијама, парковима, трговима, приватним баштама, коридорима ходника травњака и другим јавним местима на путу једностраним или двоструким за путно освјетљење, Побољшати сигурност људи који путују ноћу како би повећали активности на отвореном простору, побољшали сигурност живота и имовине.
Lawn light development to the 20th century, 90 years, is widely used in urban slow lane, narrow lane, residential area, tourist attractions, parks, squares, private gardens, courtyard corridors and other public places of the road unilateral or two volumes for road lighting, Improve the safety of people traveling at night to increase people's outdoor activities, improve the safety of life and property.