Sta znaci na Srpskom THE NATIONAL AND INTERNATIONAL LEVEL - prevod na Српском

• националном и међународном нивоу
• националном и међународном плану
• nacionalnom i međunarodnom nivou

Примери коришћења The national and international level на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is protected both on the national and international level. Foto- Maciej Szymanski.
Zaštićen je na nacionalnom i međunarodnom nivou. Foto- Maciej Szymanski.

The University promotes the practice and training at the national and international level.
Универзитет промовира праксу и обуку на националном и међународном нивоу.

Belloni's assiduous participation in major exhibitions at the national and international level culminated in the allocation of a personal room at the Venice Biennale in 1914 and a show at the Galleria Pesaro in 1919.
Беллонијево устрајно учешће на великим изложбама на националном и међународном нивоу кулминирало је додјелом особне собе на Венецијанском бијеналу 1914. године и представом у Галерији Песаро 1919. године.

The German National Library maintains co-operative relations on the national and international level.
Немачка национална библиотека одржава кооперативне односе на националном и међународном нивоу.

Therefore, through counseling, training and joint actions at the workplace, at the national and international level, the campaign also has aim to ensure that professional diseases are not a forgotten item on the“cost-effectiveness book”.
Zato putem savetovanja, obuka i zajedničkih akcija na radnim mestima, na nacionalnom i međunarodnom nivou, kampanja takođe ima za cilj da osigura da profesionalne bolesti nisu zaboravljena stavka na„ knjizi isplativosti troškova“.

Created in 1992 to form business leaders, this pioneering course has strong recognition in the national and international levels.
Настала у 1992 да се формира пословне лидере, овај пионирски курс има јаку признање у националном и међународном нивоу.

It is protected both on the national and international level. Spanish sparrow Passer hispaniolensisIt nests at parts of the Iberian, Apennine and the Balkan Peninsula, part of the North Africa, the Macronesian islands, in Asia Minor, parts of the Middle East and Central Asia.
Zaštićena je na nacionalnom i međunarodnom nivou. Španski vrabac Passer hispaniolensisGnezdi se na delovima Iberijskog, Apeninskog i Balkanskog poluostrva, u delu severne Afrike, na makronezijskim ostrvima, u Maloj Aziji, delovima Bliskog Istoka i centralne Azije.

Fighting climate change requires actions at the national and international level.
Što se borbe protiv klimatskih promena tiče potrebni su, prema njegovim rečima, napori na nacionalnom i međunarodnom nivou.

The establishment and development of information security at the national level can be achieved only through the implementation of a comprehensive set of activities simultaneously implemented and coordinated at the national and international level.
Успостављање и развој информационе безбедности на националном нивоу може бити остварено једино кроз реализацију свеобухватног скупа активности које су истовремено остварене и координисане на националном и међународном нивоу.

To ensure harmonised, coordinated and effective anti-doping programmes at the national and international level with regards to detection, deterrence and prevention in doping.
Да обезбеди усаглашене, координисане и делотворне антидопинг програме на међународном и националном нивоу у погледу откривања, одвраћања и превенције допинга.

Participate in resolving scientific, social, cultural and legal problems related to free content at the national and international level;
Учествује у налажењу решења научних, друштвених, културних и правних проблема везаних за слободни садржај на националном и међународном нивоу;

To ensure harmonised, co-ordinated and effective anti-doping programmes at the national and international level with regard to the detection, deterrence and prevention of doping.
Да обезбеди усаглашене, координисане и делотворне антидопинг програме на међународном и националном нивоу у погледу откривања, одвраћања и превенције допинга.

This impact must also be regulated in a complex way, through various forms and contents of cooperation at the national and international levels.
Тај утицај такође мора бити регулисан на комплексан начин, кроз различите облике и садржаје сарадње на националном и међународном нивоу.

Development of individual types of bibliography, their characteristics and significance on the national and international level: retrospective and current national bibliographies, personal, thematic, native, bibliographies of old and rare books, bibliographies of bibliographies.
Развој појединих врста библиографије, њихове карактеристике и значај на националном и међународном плану: ретроспективне и текуће националне библиографије, персоналне, тематске, стручне, завичајне, библиографије старих и ретких књига, библиографије библиографија.

And to provide awareness of the development and economic issues at the national and international levels.
И да обезбеди свест о развоју и економским питањима на националном и међународном нивоу…[-].

Founded in 1997, University of Lower Silesia(ULS), located in Wroclaw, Poland, has established a distinct identity as a private institution of higher learning that promotes novel approaches to learning and forges research links on the national and international level.
Основана 1997, Универзитет у Доњој Шлезији( УЛС), који се налази у Вроцлаву, у Пољској, успоставио је посебан идентитет као приватна институција високог образовања која промовише роман приступе учењу и фалсификује истраживачке линкове на националном и међународном нивоу.

The need for information arises at all levels, from that of senior decision makers at the national and international levels to the grass-roots and individual levels.”.
Потреба за информацијама се јавља на свим нивоима, од виших доносиоца одлука на националном и међународном нивоу до најширих слојева и индивидуалног нивоа.".

This type of crime not only undermines the economic and monetary system, but it undermines political stability and security of the country, and makes an impact on social relations at the national and international level.
Овим видом криминалитета не само што се подрива привредни и монетарни систем, него се нарушава политичка стабилност и безбедност земље, и врши утицај на друштвене односе на националном и међународном плану.

The National University of Public Service has successfully continued to pursue its mission of developing public service education and training at the national and international level while advancing the science of the state along with its comprehensive approach in public affairs.
National University of Public Service успјешно је наставио своју мисију развијања образовања и обуке у јавним службама на националном и међународном нивоу, а напредујући науку о држави, уз свеобухватни приступ у јавним пословима.

The course offers an opportunity to acquire the skills required for effective communication in fluent English and conversational Polish, as well as the soft skills that are indispensable for work in cultural and artistic institutions at the national and international level.
Курс пружа прилику да стекне вештине потребне за ефикасну комуникацију на течно енглеском и пољском пољском језику, као и мекане вештине неопходне за рад у културним и уметничким институцијама на националном и међународном нивоу.

Concluding its third year, the National University of Public Service has successfully continued to pursue its mission of developing public service education and training at the national and international level while advancing the science of the state along with its comprehensive approach in public affairs.
УводЗавршући трећу годину, National University of Public Service успјешно је наставио своју мисију развијања образовања и обуке у јавним службама на националном и међународном нивоу, а напредујући науку о држави, уз свеобухватни приступ у јавним пословима.

As a part of the conference programme, speakers will present their digital agendas, projects and examples of mutual cooperation, thus giving a positive example and support to further development of cooperation between different groups/ participants in innovative ecosystems at the national and international level.
Говорници ће у оквиру програма изложити своје дигиталне агенде, пројекте и примере међусобне сарадње, дајући на тај начин позитиван пример и подршку за даљи развој сарадње различитих група учесника иновационог екосистема на националном и међународном нивоу.

The most important activities in combating organised crime(16.4), according to the Action Plan for Negotiating Chapter 24, include increasing efficiency of the competent institutions, improving record keeping procedures and information exchange on the national and international level and further promoting regional and international cooperation through regional and international projects.
Најзначајније активности у борби против организованог криминала( 16. 4), према Акционом плану за преговарачко поглавље 24, су повећањe ефикасности надлежних институција, унапређење вођења евиденције као и размене информација на националном и међународном нивоу и даље промовисање регионалне и међународне сарадње кроз регионалне и међународне пројекте.

EVROCERT is the certification body which on a competent, consistent and impartial manner performs conformity assessment activities of management systems(quality, environment, occupational health and safety, food safety) thus facilitating the acceptance of the certificate, that issues at the national and international level.
Evrocert je certifikaciono telo koje na kompetentan, dosledan i nepristrasan način obavlja poslove ocenjivanja usaglašenosti sistema menadžmenta( kvaliteta, životne sredine, bezbednosti i zdravlja na radu, bezbednosti prehrambenih proizvoda) olakšavajući time prihvatanje certifikata, koje izdaje, na nacionalnom i međunarodnom nivou.

Leaders also stressed the importance of the rules-based multilateral trading system, and they committed to working together to improve the functioning of the WTO. MigrationLeaders called for coordinated efforts at the national and international level to address the large-scale movement of migrants and refugees.
Lideri su takođe naglasili važnost multilateralnog trgovinskog sistema zasnovanog na pravilima, te se posvetili zajedničkom radu na poboljšanju funkcionisanja STO. MigracijaLideri su pozvali na koordinirane napore na nacionalnom i međunarodnom nivou po pitanju kretanja migranata i izbeglica.

The operators of ICT systems of special importance must be aware of the importance of reporting the incidents, as well as of their consequences at the national and international levels.
Оператори ИКТ система од посебног значаја морају да буду свесни значаја пријаве инцидената, као и њихових последица на националном и међународном нивоу.

During its over 95 years of existence, Politehnica University Timisoara produced over 123 000 engineers, greatly appreciated on the national and international level for their competence.
Током више од 95 година постојања, Политехника Универзитет Темишвар Произведено преко 123. 000 инжењера, који су веома цењени на националном и међународном нивоу због њихове надлежности.

The Certification Rulebook does not stipulate recognition of the acquired qualifications in professional organizations of internal auditors that are recognized at the national and international level.
Правилником о сертификацији није предвиђено признавање стечених квалификација у струковним организацијама интерних ревизора које су признате на националном и међународном нивоу.

During the first part of the seminar the issue concerned the general conditions for the protection of inventions by a patent on the national and international level.
Током првог дела семинара било је речи општим условима за заштиту проналазака патентном на националном и међународном нивоу.

It is necessary, inter alia, to improve the efficiency of relevant institutions, records keeping and information exchange at the national and international level.
Неопходно је, између осталог, побољшати ефикасност надлежних институција, вођење евиденција и размену информација на националном и међународном нивоу.