Примери коришћења The national culture на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is the national culture?
Шта је национална култура?A" Special recognition for artistic contribution to the national culture of Serbia.
Је и" Специјалн признања за уметнички допринос националној култури Србије а.Recognize and respect the national culture and value other cultures. .
Each region possesses its own uniqueness, contributing to the national culture.
Свака регија Марока има своју властиту јединственост и придоноси националној култури.Trusted in the national culture.
Поверење у сопствену националну културу.The national culture will have a strong effect on the organisational culture.
And like all forms of shared sacrifice,it would integrate newcomers into the national culture.
И као што је то случај са свим облицима заједничке жртве,она ће интегрисати придошлице у националну културу.Aboriginal languages are recognized as integral parts of the national culture"(Constitutional Law No. 1/1998 of January 21).
Домородачки језици су признати као„ саставни делови националне културе”( Уставни закон број 1/ 21. јануар 1998.).To innovate, develop, and disseminate sciences and technologies,to empower community welfare and enhance the national culture.
За иновације, развој и ширење науке и технологије, даоснажи благостање заједнице и јачање националне културе.So, tourists have an excellent opportunity to discover the national culture, songs, dances and meals for Ukraine.
Туристи зато имају сјајну прилику да се упознају са националном културом, песме, плесови, и јела.Winners of the National Culture Festival will participate in the official programme of closing this great military competition.
Pobednici Festivala nacionalne kulture učestvovaće u zvaničnom programu zatvaranja velikog vojnog takmičenja.Their mission is to preserve the culture associated with traditional crafts andin doing so preserve the national culture these crafts represent.
Misija im je očuvanje To permanently destroy the national culture or to manipulate the movements and parties that appeal to national identity?
Да би се трајно уништила национална култура или да би се манипулисали покрети и партије које се позивају на He received numerous honors andawards including the Vuk Award for special contribution to the national culture of Serbia in 2007.
Добитник је великог броја признања инаграда међу којима је и Вукова награда за посебан допринос националној српској култури 2007. године.To permanently destroy the national culture or to manipulate the movements and parties that appeal to national identity?
ДА би се непрестано уништавале националне културе или да би се манипулисало покретима и партијама које се обраћају Време дубоких политичких и социјалних потреса увек доноси преуређење представа о прошлости,поготову данас кад је национална култура подвргнута агресији глобалистичког концепта.Sport in Serbia has become an inseparable part of the national culture and today much attention is dedicated to sport as an important factor in the physical and mental health of people, especially children.
Спорт је у Србији постао неодвојиви део националне културе и данас се велика пажња посвећује спорту као важном чиниоцу у физичком и менталном здрављу људи, посебно деце.It is an aspect of the Hungarian roots revival of traditional culture which began in the early 1970s, andremains an active part of the national culture across the country, especially in cities like Budapest.
То је аспект оживљавања мађарских корена традиционалне The national culture implies a set of assumptions, beliefs, and values shared by members of an ethnic community that significantly determine their understanding of the world, as well as their behavior in it.
Под националном културом подразумевамо скуп претпоставки, веровања и вредности које деле припадници једне He was awarded a"Special recognition for artistic contribution to the national culture of Serbia“, colloquially styled"national pension" in 2013.
Добитник је и" Специјалног признања за уметнички допринос националној култури Србије", а 2013. године добио је" At the National Culture Festival, Serbia is represented by four members of the Stanislav Binički Art Ensemble, who will take part in both the festival and the competing segments. The first International Army Games were organized in 2015, at the initiative of Russian Defence Minister Sergei Shoigu, and the event is among the largest military-sports competitions in the world.
На Фестивалу националне културе Србију представљају четири члана Уметничког ансамбла" Станислав Бинички", који наступају у ревијалном и такмичарском делу фестивала. Прве Међународне војне игре организоване су 2015. године, на иницијативу руског министра одбране Сергеја Шојгуа и спадају међу највећа војно-спортска такмичења на свету.According to statements by Azerbaijani ethnographers, the national culture and cuisine of Mountain Jews is almost identical to that of the Azerbaijani people.
Према изјавама азербајџанских етнографа, национална култура исламских Тата, готово је идентична оном из азербејџанског народа.Глобализацији се жртвују суверене државе, националне културе, верска учења, привредне традиције, представе о социјалној правди, човекова околина- сва духовна, интелектуална и материјална разноврсност планете.That entering the EU will bring our society to the moral degradation thinks 31.4% of citizens,25.1% of them think that it will contribute to losing the national culture and language, while 22.5% of them think that the EU entrance will contribute to the increase of unemployment.
Да ће улазак у ЕУ донијети морално пропадање друштва мисли 31, 4% испитаника, 25,1% је оних који мисле да ће то допрнијети губитку националне културе и језика док 22, 5% је оних који мисле да ће улазак у ЕУ донијети повећању незапослености.Beyond the simple fact that the political elite and the national culture were male-dominated,the party covertly views women as second-class citizens.
Из просте чињенице да политичком елитом и националном културом доминирају мушкарци, ови режими неминовно посматрају жене као грађане другог реда.Capital must be the means for the Serbian people to realize their historical mission in the field of national defense,the national economy, and the national culture, as well as to secure their national existence, but the state must be the primary bearer of capital and capitalism.
Капитал има да буде средство којим ће српски народ да остварује своју историску мисију на пољу Monocultural education, whose aim is to form a powerful feeling of belonging to the national culture, is therefore no longer suitable for“the spirit of the time” which is shaped by the processes of modernization and liberalization.
Монокултурно образовање, чији је задатак формирање снажног осећаја припадања националној култури, више не одговара„ духу времена“ које уобличавају процеси модернизације и либерализације.Competitiveness is based on the effect of the found values of the national culture according to the appropriate organizational or business culture. .
Конкурентност се налази према учинку нађених вредности националне културе по одговарајућу организациону односно пословну Competitiveness is based on the effect of the found values of the national culture according to the appropriate organizational or business culture. .
Konkurentnost se nalazi prema učinku nađenih vrednosti nacionalne kulture po odgovarajuću organizacionu odnosno poslovnu Monocultural education, whose aim is to form a powerful feeling of belonging to the national culture, is therefore no longer suitable for“the spirit of the time” which is shaped by the processes of modernization and liberalization.
Monokulturno obrazovanje, čiji je zadatak formiranje snažnog osećaja pripadanja nacionalnoj kulturi, više ne odgovara„ duhu vremena“ koje uobličavaju procesi modernizacije i liberalizacije.
