Примери коришћења The national programme на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is the National Programme from London.
Profil treba da služi kao osnova za formulisanje i preispitivanje nacionalnih programa.The National Programme for Demographic Reconstruction.
It should be updated periodically andused as a basis for the national programme formulation and review.
Profil treba da služi kaoosnova za formulisanje i preispitivanje nacionalnih programa.The National Programme for the Integration of Serbia.
Националног програма за интеграцију Републике Србије.Every two years the government shall report to the National Assembly on the implementation of the national programme.
The National Programme for Demographic Recovery of the Republic of Srpska.
Покретањ е Националног програма демографске обнове Републик е Српске.Plan to harmonize the internal legal system with the EU acquis for the period 2013-2018,has been determined in the National Programme for the Adoption of the Acquis.
План усклађивања унутрашњег правног поретка са прописима ЕУ за период од 2013-2018 године,утврђен је у Националном програму за усвајање правних тековина ЕУ.I assume the national programme of counter-acting doping will be ready as early as the beginning of next year.”.
Ministry of Justice was activly participated in the process of revision of the National Programme for Integration of the Republic of Serbia with European Union(NPI) in the part of judiciary.
Министарство правде активно је учествовало у процесу ревизије дела Владиног документа Национални програм интеграције Републике Србије у Европску унију( НПИ) у области правосуђа.With the National Programme prepared by Turkey for its entry into the EU,the government needs to bring its refugee policies into line with EU criteria.
Pored nacionalnog programa koji Turska priprema za svoj ulazak u EU, vlada mora da uskladi i politiku prema izbeglicama sa kriterijumima EU.Ministry of Justice was activly participated in the process of revision of the National Programme for Integration of the Republic of Serbia with European Union(NPI) in the part of judiciary.
Ministarstvo pravde aktivno je učestvovalo u procesu revizije dela Vladinog dokumenta Nacionalni program integracije Republike Srbije u Evropsku uniju( NPI) u oblasti pravosuđa.Primorac proposed the National Programme of Measures for the Implementation of Compulsory Secondary Education to Croatian Parliament, based on Article 80 Constitution of the Republic of Croatia.
Приморац је предложио Национални програм мјера за примјену обавезног средњошколског образовања Хрватском парламенту, на основу члана 80 Устава Републике Хрватске.However, it stopped because of an agreement in which the government would accept the national programme for prevention and repression of corruption drafted by the national anti-corruption committee.
Međutim, tu se stalo zbog sporazuma po kome bi vlada prihvatila nacionalni program za prevenciju i borbu protiv korupcije koji je izradila The national programme on occupational safety and health as defined in Article 1(c) of the Convention should be based on principles of assessment and management of hazards and risks, in particular at the workplace level.
Nacionalni program bezbednosti i zdravlja na radu kako je definisan članom 1© Konvencije treba da se temelji na principima procene opasnosti i rizika i njihovog upravljanja, posebno na nivou radnog mesta.At the sitting held on 19 February,the members of the European Integration Committee considered the Report on the National programme for adoption of the EU acquis(NPAA), for the third quarter of 2019.
Odbor za evropske integracije je,na sednici održanoj 13. februara 2019. godine, razmotrio Izveštaj o sprovođenju Nacionalnog programa za usvajanje pravnih tekovina EU( NPAA), za treće tromesečje 2018. godine.In formulating and reviewing the national programme, Members may extend the consultations provided for in Article 5(1) of the Convention to other interested parties.
Prilikom formulisanja i preispitivanja nacionalnog programa, Članice mogu da prošire konsultacije predviđene članom 5( 1) Konvencije na druge zainteresovane strane.While describing the excellence of the programme andthe creativity of the lessons, the authors particularly underlined the integration of Global Perspectives in the National Programme, aimed at developing critical thinking.
Opisujući izuzetnost Активности које смо покренули у децембру 2014.када смо стартовали са израдом Националног програма за сузбијање сиве економије данас дају ефекте и показали смо зашто је важно радити системски и у партнерству с привредом и грађанима.Предсједница Цвијановић рекла је да Савјет анализира постојеће финансијске мјере и дефинише нефинансијске које су дугорочне иод изузетног значаја за реализацију Националног програма за демографску обнову.As part of the preparations for this process, already in October 2008,the Government of the Republic of Serbia adopted the National Programme for Integration of the Republic of Serbia into the European Union, containing the chapter Social Inclusion.
У склопу припрема за наведени процес, Влада Републике Србије јејош у октобру 2008. године усвојила Национални програм за интеграцију Србије у ЕУ који садржи и поглавље“ Социјално укључивање”.Within the National Programme of Measures for the Implementation of Compulsory Secondary Education, a series of incentives, such as free textbooks, free transport and housing in student dormitories have been offered to make secondary education accessible to everyone.
У оквиру Националног програма мјера за спровођење обавезног средњошколског образовања, понуђена је серија подстицаја, попут бесплатних уџбеника, бесплатног превоза и смјештаја у студентским домовима, како би средњошколско образовање било доступно свима.A major step forward is the introduction of electronic building permits and adoption of the National Programme to combat the grey economy, where it is necessary to send a message that those who violate the law will be brought to court, fined and will be charged a penalty.
Veliki korak napred je uvođenje elektronskih građevinskih dozvola i donošenje Nacionalnog programa za suzbijanje sive ekonomije gde je nužno poslati poruku da će oni koji krše zakon biti privedeni sudu, kažnjeni i da će im kazna biti naplaćena.The National Programme for the Adoption of the Acquis(NPAA) is a detailed, multiannual plan for the harmonisation of Serbian regulations with the EU acquis, as well as a plan to build the institutions necessary for the implementation of such a harmonised legal order.
Vlada Srbije je usvojila revidirani Nacionalni program za usvajanje pravnih tekovina Evropske unije( NPAA), koji predstavlja detaljan, višegodišnji plan usklađivanja domaćih propisa sa pravnim tekovinama EU, ali ujedno i plan izgradnje institucija za primenu tako usaglašenog pravnog poretka.He added that another priority is creatingthe new strategic framework, namely adopting the national programme for the development of sports for the next four years, as a key strategic document defining policies for the development of sports in Montenegro.
Додао је да је други приоритет нормативни:израда уз најшире консултације новог стратегијског оквира- Националног програма развоја спорта за наредни четворогодишњи период као кључном стратешком документу којим се дефинише политика развоја спорта у Црној Гори.In accordance with the Law on Environmental Protection and the National Environmental Protection Programme(whose implementation is achieved and provides planning and environmental protection management)the adoption of a five-year Action Plan for implementation of the National Programme of Environmental Protection is expected.
У складу са Законом о заштити животне средине и Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић одржала је данас у свом кабинету припремни састанак за покретање Националног програма демографске обнове Републике Српске са ресорним министрима и истакнутим стручњацима у области демографске политике у Републици Српској.In formulating and reviewing the national programme, Members should take into account the instruments of the ILO relevant to the promotional framework for occupational safety and health, listed in the Annex to this Recommendation, without prejudice to their obligations under Conventions that they have ratified.
Prilikom formulisanja i preispitivanja nacionalnog programa, Članice treba da vode računa o instrumentima MOR od značaja za promotivni okvir bezbednosti i zdravlja na radu, koji su navedeni u Aneksu ove Preporuke, bez štete po njihove obaveze koje proističu iz Konvencija koje su ratifikovali.They are based on the abovementioned Strategy, the Law on Agriculture and Rural Development, the Law on Incentives in Agriculture andRural Development and the National Programme for the Adoption of the Acquis, and supported by the European Commission.
Базирани су на поменутој Стратегији, Закону о пољопривреди и руралном развоју, Закону о подстицајима у пољопривреди ируралном развоју и Националном програму за прихватање правних тековина ЕУ, при чему су подржани од стране Европске Комисије.Такође, доношење стратегије развоја УЦ помиње се у Националном програму за усвајање правних тековина ЕУ из јула 2014. године и Преговарачкој позицији Републике Србије за Међувладину конференцију о приступању Републике Србије ЕУ за Преговарачко поглавље 29- Царинска унија.
