Примери коришћења The new evidence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What the new evidence shows.
Šta govore novi dokazi.Have you verified the new evidence?
The new evidence is being examined.
Were they open this time with the new evidence?
Јесу ли овај пут отворени према новим доказима?This is the new evidence that you were talking about?
To je taj novi dokaz?To investigate Swagerty based on the new evidence.
Let's review the new evidence and adjourn until tomorrow.
Well, in the light of the new circumstances, the new evidences.
That's true, but the new evidence that we've discovered may turn this into a criminal investigation.
Istina, ali novi dokazi koji smo otkrili može pretvoriti ovo u krivičnu istragu.T1maybe you couldn't,But that was before the new evidence came to light.
Možda i nismo mogli, ali to je bilo pre nego štosmo našli nove dokaze.They discovered in vain the new evidence of unity in Viminacium, when we constantly live in disunion.
Uzalud su u Viminacijumu otkrili nove dokaze o povezanosti, kad mi dosledno živimo u podeljenosti.Not compared to me making an application to get Clark Sims released based on the new evidence we found.
Не односу на мене што апликацију Да се Цларк Тхе Симс релеасед заснован на новим доказима смо нашли.But the new evidence from the archives will finally allow readers to listen to the evidence themselves, rather than rely on the experimenter's story.
Novi dokumenti iz arhive će konačno omogućiti čitaocima da sami poslušaju dokaze, umesto da Zimbardu veruju na reč.A spokesman for France's Police National said:"The new evidence will have to be considered.
Портпарол француске Националне полиције цитиран је како ће" нови докази морати бити разматрани.".He added that the generally accepted location of the miracle performed by Christ may have to be reconsidered in light of the new evidence.
Он је додао да се опште призната локација чуда које је учинио Христос може поново разматрати у светлу новог доказа.A spokesman for France's Police National told The Mail,“The new evidence will have to be considered.”.
Портпарол француске Националне полиције цитиран је како ће" нови докази морати бити разматрани.".The new evidence suggests that movements of the earth around these faults might actually have released ethylene gas that would have leaked through these cracks in the earth.
Novi dokazi ukazuju na to da su pokreti zemlje oko ovih naprslina mogli, zapravo, da oslobode etilen, koji bi izašao napolje kroz pukotine.A spokesman for France's Police National was quoted as saying,“The new evidence will have to be considered.”.
Портпарол француске Националне полиције цитиран је како ће" нови докази морати бити разматрани.".To je zato što je sudija koji je vec sudio u tom slucaju video je svedocenja svih svedoka inalazi se u najboljoj poziciji da preispita nove dokaze.And Morgenthau not only said that the new evidence likely would have led to a different verdict, he said to me and he said to others,"If we knew then what we know now, we wouldn't have indicted these guys.".
Morgentau nije samo rekao da bi novi dokaz verovatno doveo do drugačije presude, već je meni i drugima rekao, da je tada znao ono što sada zna, momci ne bi ni bili optuženi.I just wanted you to know, Colonel,that I've informed the crew of the new evidence that's come to light.
Htela sam samo da znate, pukovniče, dasam obavestila posadu o novim dokazima koji su se pojavili.Ronny Reich, a retired archaeologist who has excavated the street in the past,also agreed that the new evidence shows that the street was built during the time that Pilate was prefect of Judea.
Ронни Реицх, пензионисани археолог који је ископао улицу у прошлости,такође се сложио да нови докази показују да је улица саграђена у време док је Пилате био префект Јудеје.When they are presented with evidence that works against the core belief, the new evidence cannot be accepted.
Када им се представе And the thing I realized that really blew my mind is, almost everything we think we know about addiction is wrong, andif we start to absorb the new evidence about addiction, I think we're going to have to change a lot more than our drug policies.
Ono što me je zaista zapanjilo je da je skoro sve što smo mislili daznamo o zavisnosti pogrešno i ako počnemo da usvajamo nova svedočenja o zavisnosti, mislim da ćemo morati da promenimo i više od same politike prema drogama.When the first instance judgment is abrogated because of an inaccurate or incomplete verification state of facts, it will be noted where the flaws of procedure are, namely why the new evidence and facts are important and affect in taking the right decision.
Кад се првостепена одлука укида због погрешно или непотпуно утврђеног чињеничног стања,навешће се недостаци односно зашто су нови докази и I'd like to express my gratitude to District Attorney Devalos for his cooperation andhis extraordinary courage in coming forward with the new evidence which exonerated my client, despite the fact that he was the lead prosecutor who tried and convicted him in the first place.
Želeo bih da se zahvalim okružnom tužiocu Devalosu za njegovu saradnju iizuzetnu hrabrost pri istupanju s novim dokazima koji su oslobodili mog klijenta, uprkos činjenici da je on bio tužilac na suđenju i koji ga je osudio.Then the conversation drifted to the new DNA evidence.
Тада разговор лутала на нове доказе ДНК.New Evidence! The Moon could have been life.
Нови докази! Месец је могао бити живот.With no new evidence, the case remains unresolved.
Без нових доказа, случај остаје неријешен.Sistem mrzi nove dokaze.
