Sta znaci na Srpskom THE NEW SOCIETY - prevod na Српском

• ново друштво
• новом друштву
• novo društvo

Примери коришћења The new society на Енглеском и њихови преводи на Српски

The" New Society".
Новог друштва".

It was the New Society.
To je bila nova zajednica.

The New Society of Painters in Water Colours.
Е Ново друштво сликара у воденим бојама.

How would the new society work?
Како ће функционисати нова заједница?

Full equality will be one of the main priorities of the new society.
Puna ravnopravnost će biti jedan od glavnih prioriteta u novom društvu.

I've been part of the New Society since giving my theater to the state.
Postao sam deo novog poretka kad sam dao svoje pozorište državi.

Most often they kill each other, or it will become accepted by the others in the new society.
Најчешће су поубијати или постаје прихваћена од осталих у новом друштву.

What is the ideology of the new society you call post-democratic?
Каква jе идеологиjа овог новог друштва коjе ви називате постдемократским?

In the new society, there will be no more commerce, in the sense attached to that term today.
У новом друштву неће више бити трговине у смислу који тај појам има данас.

What is the ideology of the new society you call post-democratic?
Каква је идеологија овог новог друштва које ви називате пост-демократским?

They, these masses, get hold of politics, that is, of the business of building the new society.
Оне саме, те масе, узимају у своје руке политику, тј. ствар изградње новога друштва.

Enough with the“trust”, the citizens, the new society can say,“I see and I know”. Share.
Dosta je bilo sa„ verujem“, građani, novo društvo može reći„ vidim i znam“. Podeli.

There were fewer subsequent samurai uprisings and the distinction became all but a name as the samurai joined the new society.
Било је мање каснијих самурајских устанака, и класна разлика је сведена на само име, када су се самураји придружили новом друштву.

You students are the strength and luture ol this county,… a symbol ol the new society that has no place such worthless elements.
Su studenti snаgа i kultura ovog okruga… Simbol novog društvo koje nemа mestа za bezvredne elemente.

When the collapse of America comes and the new society rises up out of it, I am going to push hard for the complete abolition of psychiatric“medicine” if you can even call it that.
Сада када колапс Америке долази и ново друштво се диже из ње, треба подржати потпуно укидање психијатријског“ лека” и“ лечења”, ако га можете тако назвати.

Maitreya, even now, speaks daily of the need for Sharing and Justice, the twin pillars of the new society of Peace and Reconciliation.
Upravo sada Maitreja svakodnevno govori o potrebi za deljenjem i pravdom, blizanačkim stubovima novog društva mira i pomirenja.

By the decision of the leadership of the new society, the red and white uniform was approved as the official one.
Одлуком руководства новог друштва, црвена и бела униформа је одобрена као званична.

He also was a regular exhibiter at the New Gallery and the Royal Institute of Painters in Water Colours(formerly the New Society of Painters in Water Colours).
Био је и редовни излагач у Новој галерији и Краљевском институту сликара у воденим бојама( раније Ново друштво сликара у воденим бојама).

That the"elements of the new society are already developing in the collapsing bourgeois society"(Marx) is a fundamental principle shared by all tendencies in the socialist movement.
Да се" елементи новог друства већ развијају у пропадајућем буржоаском друштву"( Маркс) је основни принцип својствен свим правцима у социјалистичком покрету.

He didn't realize, or perhaps in the end didn't care, that the agony required made the new society pointless, corrupt before it was born.
Он није схватио или можда на крају га није било брига да је агонија која је захтевана учинила ново друштво бесмисленим, корумпираним пре него што је рођено.

Portraits complete the picture of the new society created in that time and point to the idea of a permanent memory of individuals within the family or the wider community.
Портрети употпуњују слику новог друштва ствараног у то време и указују на идеју трајног меморисања појединца унутар породице или шире друштвене заједнице.

He will speak for all men, for people everywhere, and will thus make known the quality of the new society which inwardly satisfies the dreams and expectations of all.
Govoriće za sve ljude, za narode odasvud i tako obznaniti kakvoću novog društva koje iznutra zadovoljava snove i očekivanja sviju.

Later, when freedom comes to Guatemala, his beloved name must appear on a school, a factory or a hospital, anywhere where people struggle and work in the construction of the new society.
Kasnije, kada sloboda stigne u Gvatemalu, tamo njegovo voljeno ime treba da bude dato nekoj školi, nekoj fabrici, nekoj bolnici- bilo kojem mestu gde se ljudi bore i gde se radi na izgradnji novog društva.

In brief, the theme of this exhibition is the disappearance of an era and the emergence of the new society and the world which has been following and managing our lives over 70 years.
Укратко, тема ове изложбе је крај једне ере и настанак новог друштва и света који је управљао нашим животима у следећих 70 година.

When Nasser replied that no one had left, Che countered in anger that the way to measure the depth of change is by the number of people“who feel there is no place for them in the new society.”.
Кад је Насер одговорио да нико није отишао, Че је љутито узвратио да је мера дубине социјалних промена у томе колико има људи“ који осећају да за њих нема места у новом друштву”.

But Milan, at BalkanInsight, takes a dissenting view."[Biden] urged Kosovo's Serbs to'integrate in the new society rather than relying on the parallel structures sponsored by Serbia'.
Međutim, Milan na BalkanInsight zauzima drugačiji stav."[ Bajden] je pozvao kosovske Srbe da se' integrišu u novo društvo umesto da se oslanjaju na paralelne strukture koje sponzoriše Srbija'.

The new society will have to remedy this state of affairs immediately, and that remedy will consist of elevating to the status of communal public service anything having to do with distribution of essential foodstuffs.
Ново друштво ће то морати одмах исправити, а лек ће се састојати у томе што ће све што има везе са расподелом основних прехрамбених намирница, добити статус комуналне јавне услуге.

When Naser answered that nobody had gone away, Che angrily told him that“the way to measure the depth of the change is to measure the number of people that felt that there was no place for them in the new society”.
Кад је Насер одговорио да нико није отишао, Че је љутито узвратио да је мера дубине социјалних промена у томе колико има људи“ који осећају да за њих нема места у новом друштву”.

The new society cannot be created through play but through political struggle, however, there is no true political struggle if, at the same time, it does not represent a struggle for the liberation and development of man's playing being.
Ново друштво не може бити створено игром већ политичком борбом, али нема истинске политичке борбе уколико она истовремено није борба за ослобађање и развој играчког бића човека.

Soon the Universe as well as the Divine Guides of the new Earth who will represent a more intelligent and healed society, will properly deal with these low vibration entities until they are all completely healed and able to enter into the new society that is coming.
Univerzum kao i božanski vodiči na Novoj Zemlji koji će predstavljati pametnije i izlečeno društvo pravilno će postupati s ovim niskim vibracijskim entitetima dok sve dobro i potpuno ne ozdravi i bude sposobno da uđe u Novo društvo koje dolazi.