Sta znaci na Srpskom THE NEWLYWED - prevod na Српском

• младенци
• младенац
• младенцима

Примери коришћења The newlywed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Here are the newlyweds.
Ovde su mladenci.

The newlyweds are here.
Mladenci su stigli.

Where are the newlyweds?
Gde su mladenci?

The newlyweds enter to mendelssohn.
Младенци улазе уз марш Менделсона.

A toast to the newlyweds.
Zdravica za mladence.

The newlyweds spent their honeymoon in mourning.
Младенци су медени месец провели у жалости.

Hurray for the newlyweds!
Ura za mladence!- Ura!

Drink the newlyweds' health like the Bible says.
Popijte u zdravlje mladenaca kao što i Sveto Pismo kaže.

No, no, let's hear what the newlywed has to say.
Не, не, да чујемо шта младожења има да каже.

Then he sprinkled jasmine leaves along the path for the newlyweds.
Тада је дуж стазе за младенце посипао лишће од јасмина.

Cool gifts for the newlyweds at the wedding.
Кул дар за младенце на венчању.

Often for early marriage much more experienced parents, not the newlyweds.
Често за рано ступање у брак много искусних родитеља, а не младенци.

Room for changing the newlyweds is decorated just for you.
Соба за пресвлачење младенаца уређена је само за Вас.

The newlyweds soon settled into their first home, a large house in Tianjin.
Младенци су се убрзо настанили у свој први дом, велику кућу у Тјенцину.

You can leave the bed of the newlyweds, I will take it.
Možeš ostaviti posteljinu od mladenaca, ja ću je uzeti.

Glasses for the newlyweds, one of the most important attributes of a wedding.
Наочаре за младенце, један од најважнијих атрибута венчању.

Fill the cup with rolled bills and the newlyweds take them out of the smash.
Шалицу напуните ваљаним новчаницима и младенци их изваде из смеса.

The newlyweds answered questions from reporters amid the excitement and cheer.
Mladenci su odgovarali na pitanja novinara u atmosferi uzbuđenosti i radosti.

How to make a glass for the newlyweds with their own hands: ideas and useful tips.
Како направити чашу за младенце с властитим рукама: идеје и корисне савете.

There are special kits, including gypsum and mold, which the newlyweds can use themselves.
Постоје специјални комплети, укључујући гипс и калуп, које младенци могу користити сами.

The newlywed will wear a fur coat on her hat, and the newlywed will wear a goggle, and both will wear gorlatnye hats;
Младенци ће носити крзнени капут на шеширу, а младенци ће носити наочале, а оба ће носити горлатне шешире;

Or do you have to fuss all evening, serving the newlywed and participating in terrible contests?
Или морате да се свађате цијелу вечер, служите младенцима и учествујете у ужасним такмичењима?

And the newlywed from the wedding goes and holds his bride by the hand, and he is supported by Tysyatsky, and her matchmakers.
А младенци са венчања одлазе и држе своју невесту за руку, а он је подржан од стране Тисиатски-а и њених проводника.

A mother-in-law from the table will come out a little, and asks his son-in-law about health, and kisses him through a handkerchief, and the boyars invited, coming up to the newlywed, kiss everything through a handkerchief.
Свекрва са стола ће изаћи мало, и пита свог зета о здрављу, и пољуби га кроз марамицу, а позвани богари, долазећи код младенаца, љубе све кроз марамицу.

And what kind of possessions does the newlywed and the newlywed have, although they are not there, but loaves and cheese and shawls are sent to them.
И какву имовину имају младенци и младенци, иако их нема, али њима се шаљу крухови и сир и шалови.

And they will return to their rooms, and they will order to prepare the horses, and as the time comes, they will dress up in a golden dress and go to the yard to the father-in-law in the same manner as they went to the wedding: the priest was in front with the cross, and the riders, and tysyantsky with the newlywed;
И они ће се вратити у своје собе, и они ће наредити да припреме коње, и како вријеме дође, облачит ће се у златну хаљину и отићи до дворишта свекру на исти начин као што су ишли на вјенчање: свећеник је био с крижем, и јахачи, и тисиантски с младенцима;

And then the newlywed will come out with a boyar or two, and they will wash her there, and both shirts will be soaked in the basins.
А онда ће младенац изаћи са једним или два бојара, и они ће је опрати тамо, а обе кошуље ће бити натопљене у умиваоницима.

But as he begins to leave the bathhouse, tysuyatsky and the riders will arrive, and, dressed in clothes, the newlywed will go with all the rides into the rooms to the father and mother with a head to hit, and those have fruits in the same form.
Али како он почиње да напушта купатило, тисуиатски и јахачи ће стићи, и, обучени у одећу, младенци ће отићи са свим вожњама у собе до оца и мајке са главом да ударе, а они имају плодове у истом облику.

The newlywed is lying in bed, covered with a blanket, but then the matchmaker and the local boyars will come to her and raise her.
Младенац лежи у кревету, покривен је ћебетом, а онда ће се код ње појавити проводник и локални бојари који ће је одгајати.

And the friend asks for blessing from the father-in-law and mother-in-law:"Bless your children to go to the wedding," and the newlywed, having bowed to the father-in-law and mother-in-law, according to custom, will take his bride himself and go with her, and the rides in front of them in the same order.
А пријатељ тражи благослов.:" Благослови своју децу да иду на свадбу", а младенци, поклоњени тасту и свекрви, по обичају, одведу своју младу и оду с њом, а вожња испред њих у истом редослиједу.