Sta znaci na Srpskom THE NEWS CONFERENCE - prevod na Српском

• конференцији за новинаре
• konferenciji za novinare
• pres-konferencija

Примери коришћења The news conference на Енглеском и њихови преводи на Српски

Watch the news conference live here.
Pratite konferenciju za novinare uživo ovde.

What happened at the news conference?
Šta se dešavalo na konferenciji za novinare?

The news conference lasted close to four hours.
Pres-konferencija je trajala skoro četiri sata.

Did you buy rub-on letters after the news conference?
Jesi li kupio neka slova za lepljenje odmah nakon pres konferencije?

No, the news conference isn't for another 40 minutes.
Ne, konferencija za štampu je tek za 40 minuta.

Unfortunately they were tipped off before the news conference.
Nažalost bilo bi dobro da su nas obavestili pre novinarske konferencije.

Let's go to the news conference now over at the Pentagon.
Idemo do konferencije za stampu u Pentagonu.

It is the best World Cup ever," FIFA President G. Infantino told at the news conference in Moscow.
Ovo je najbolje Svetsko prvenstvo ikada“, rekao je Infantino na konferenciji za novinare u Moskvi.

The news conference will be traditionally held in December.
Tradicionalna pres-konferencija će biti održana u decembru.

It's such a technical challenge," he told the news conference through a video link.
To je veliki tehnički izazov", rekao je on na konferenciji za štampu koja je preneta putem video linka.

At the news conference he added,“I look forward to leading the world in that direction.”.
На конференцији за штампу је додао:“ Очекујем да поведем свет у том правцу.”.

Mourinho then left his seat repeating“respect, respect, respect” as he walked out of the news conference.
Morinjo je tada ustao i ponavljao“ poštovanje, poštovanje, poštovanje”, a zatim je odjurio sa konferencije za medije.

Several questions at the news conference focused on the future of cinema in the digital age.
Nekoliko pitanja na konferenciji za novinare odnosilo se na budućnost filma u digitalnoj eri.

Both economic and trade teams are in close contact, Gao said at the news conference, without elaborating.
Ekonomski i trgovinski timovi dve zemlje su u bliskom kontaktu, rekao je Gao na konferenciji za medije, ne navodeći detalje.

There was no mention during the news conference of any plans regarding troops in Colombia, which borders Venezuela.
Током те прес-конференције нису поменути никакви планови у вези са трупама у Колумбији, која се граничи са Венецуелом.

The United Democratic Party will not take part in local elections like that, the news conference was told.
Уједињена Демократска странка неће учествовати на таквим локалним изборима, речено је на конференцији за новинаре.

During the news conference, Mr. Putin said Russia is the only country that helps Iran with its nuclear program, something he characterized as peaceful.
Tokom konferencije za novinare, Putin je rekao da Rusija namerava da nastavi da pomaže Iranu u razvoju nuklearnog programa, za koji je rako da veruje da ima mirnodopsku namenu.

The United Democratic Party will not take part in local elections like that, the news conference was told.
Ujedinjena Demokratska stranka neće učestvovati na takvim lokalnim izborima, rečeno je na konferenciji za novinare.

Speaking at the news conference, Sergei Lavrov too admitted that it was a difficult task but stressed that it should be addressed promptly and that Russia is trying to assist the U.S. in it.
Сергеј Лавров је на конференцији за новинаре и сам рекао да је задатак тежак, али је истакао да га треба брзо решавати и да ће се Русија постарати да у томе помогне Америци.

A Saudi commanding officer has ordered all students from the country to remain at one location at the base, officials said at the news conference.
Саудијски заповједник наредио је свим студентима из земље да остану на једној локацији у бази, додали су званичници на конференцији за новинаре.

That claim is backed by a part of Serbian President Boris Tadic's speech at the news conference announcing the arrest of Hadzic, who is charged with war crimes in Croatia.
Ta tvrdnja potvrđena je jednim delom govora predsednika Srbije Borisa Tadića na konferenciji za novinare na kojoj je saopšteno hapšenje Hadžića, koji se tereti za ratne zločine u Hrvatskoj.

These are, statistically, equally likely, given the data," Ingo Waldmann, one of the authors of this new study, said in the news conference.
Ово су, статистички, подједнако вероватни, с обзиром на податке", рекао је Инго Валдманн, један од аутора ове нове студије, на конференцији за новинаре.

President of the European Commission Jose Manuel Barroso also welcomed, at the news conference, the decision to set the date for negotiations with Serbia, assessing that this was a historic event.
Председник Европске комисије Жозе Мануел Баросо такође је на конференцији за новинаре поздравио одлуку да се одреди датум преговора са Србијом, оценивши да је реч о историјском догађају.

In NATO, we do not have class A and class B members. All members of NATO, all allies are equal," he told reporters at the news conference with Basescu.
U NATO-u nemamo članove klase A i klase B. Svi članovi NATO-a, svi saveznici, su jednaki", izjavio je on novinarima na konferenciji za novinare sa Bašeskuom.

Mr. Johnson's appearance at the news conference was seemingly arranged to answer some of the criticisms, yet access to the event was strictly controlled, and some reporters were turned away.
Изгледа да је Џонсонова појава на конференцији за новинаре била уређена како би он одговорио на неке од тих критика, али је приступ том догађају био строго контролисан, а неки новинари су враћени.

I'm responsible for my side of the interaction, which certainly, as I said, I don't feel was in any way untoward,” Mr. Trudeau said at the news conference.
Ја сам одговоран за моју страну интеракције, што свакако, као што сам рекао, не осећам да је било на било који начин неукусно”, рекао је он на конференцији за новинаре.

Mr. Johnson's appearance at the news conference was seemingly arranged to answer some of the criticisms, yet access to the event was strictly controlled, and some reporters were turned away.
Izgleda da je Džonsonova pojava na konferenciji za novinare bila uređena kako bi on odgovorio na neke od tih kritika, ali je pristup tom događaju bio strogo kontrolisan, a neki novinari su vraćeni.

Russia and China intend to develop the practice of settlements in national currencies,” Putin told journalists at the news conference following the talks.
Русија и Кина намеравају да развију праксу поравнања у националним валутама“, рекао је Путин новинарима на конференцији за новинаре након разговора с кинески колегом.

But Mr. Zelensky made clear at the news conference that there could be no movement on the political and constitutional changes that Russia wants until security issues, including control of the border, had been settled.
Međutim, Zelenski je na konferenciji za novinare jasno istakao da ne može biti ustavnih i političkih promena koje Rusija želi dok se ne reše bezbednosna pitanja, uključujući kontrolu granice.

That is to say that formally there was no anti-Russian context," he said, at the same time adding that the discussion must have been tough since Putin did not stay for the news conference.
Другим речима, формално није било никаквог антируског контекста”, сматра Суздаљцев, уједно истичући да је то вероватно био тежак разговор, с обзиром да Путин није остао на конференцији за новинаре.