Sta znaci na Srpskom THE OBSTETRICIAN - prevod na Српском

• акушер
• породничара
• опстетричар
• акушара

Примери коришћења The obstetrician на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your 4-D ultrasound from the obstetrician.
D ultrazvuk vašeg akušera.

The obstetrician told me that the results were the same.
Apotekarka mi je rekla da je efekat isti.

In case of doubt one should contact the obstetrician.
У случају сумње треба контактирати породничара.

Probably the obstetrician will propose to wait a few weeks(1 to 3).
Вероватно ће акушерка предложити да чека неколико седмица( 1 до 3).

This is to prevent back problems with the obstetrician and maternity carer.
Ово је спречавање проблема са старатељством породиља и породиља.

The obstetrician and maternity assistant are well trained and have a lot of experience.
Одгојитељ и асистент мајке су добро обучени и имају много искуства.

Oh, without question, but they've also existed for eons before the obstetrician.
O, bez sumnje, ali, oni su takođe postojali eonima pre akušera.

If the afterbirth has not appeared, the obstetrician proceeds to external methods of exile.
Ако се порођај није појавио, акушер наставља са спољним методама егзила.

Usually the obstetrician will carry a stool with them and even in hospitals they usually have a stool available.
Обично ће опстетричар са собом носити столицу, па чак иу болницама обично имају столицу.

If it remains low and does not recover after a few contractions, the obstetrician must intervene.
Ако остаје низак и не опорави после неколико контракција, акушер мора интервенисати.

After extracting the placenta, the obstetrician makes an assessment and sends it to the study.
Након вађења плаценте, опстетричар врши процену и шаље је студији.

The obstetrician will help the baby to free one shoulder, then the other, and after it everything won't be hard at all.
Бабица ће помоћи детету да прво ослободи једно раме, затим друго, а онда ће све ићи сасвим лако.

Did you know that you could sue the obstetrician up to 35 years of age in certain circumstances?
Jeste li znali da ste mogli tužiti opstetričara Do 35 godina starosti u određenim okolnostima?

When pre-eclampsia is suspected, it is important to repeat the urine test and consult the obstetrician to assess blood pressure.
Када се сумња на прееклампсију, важно је поновити тест мокраће и консултовати лекара за процену крвног притиска.

In the prenatal check performed by the obstetrician or gynecologist, different tests can be done.
У прегледу трудноће које обавља породничар или гинеколог може се извршити различита испитивања.

Just want to note that the assessment of the results of the CTG recording is the immediate task of the obstetrician.
Желим само да напоменем да је процјена резултата ЦТГ снимања непосредан задатак опстетричара.

After the expulsion of the fetal place, the obstetrician must ensure the integrity of the organ.
Након протјеривања феталног мјеста, акушер мора осигурати интегритет органа.

To do this, the obstetrician or gynecologist places the edge of the arm on the lower peritoneum and gently presses.
Да би се то урадило, акушер или гинеколог поставља ивицу руке на доњу перитонеум и благо притиска.

Tissues can also be stored at the insistence of the obstetrician for further study as visual material for staff training.
Ткива се такође могу чувати на инсистирање гинеколога за даље студије као визуелни материјал за обуку особља.

If the mother does not feel movement in the tummy for a long time or the child is excessively active, there is a reason to appeal to the obstetrician.
Ако мајка не осећа кретање у стомаку дуго или је дете прекомерно активно, постоји разлог да се апелује на акушера.

If your baby is upstairs, the obstetrician or gynecologist can help you in some cases baby turning at breech presentation.
Ако је ваша беба горе, акушер или гинеколог може вам помоћи у неким случајевима беба се претвара на презентацију.

High blood pressure can also be the cause of the HELPP syndrome, so always go to the obstetrician or general practitioner for monitoring and advice.
Висок крвни притисак такође може бити узрок ХЕЛПП синдрома, зато увек идите код лекара или лекара опште праксе за праћење и саветовање.

The obstetrician from America who Poirot suspects counted among his clients a family on Long Island, and who he watched how they suffered.
Specijalist za porođaje iz Amerike za kojeg je Poaro sumnjao da je među svojim klijentima imao porodicu sa Long Islanda i koji je posmatrao kako su patili.

So let yourself be properly informed by the obstetrician and maternity assistant so that you can be sure that you are doing well.
Зато вас обавестите од стране породиљског асистента и мајчинског помоћника како бисте били сигурни да добро радите.

In this period, the practice of physical exercises should be guided by a health professional and released by the obstetrician, and should preferably be light and relaxing.
У овом периоду, праксу физичких вежби треба водити стручњак за здравље и издати од стране акушара, а пожељно је да буде лаган и опуштен.

There are gaps, or the obstetrician, helping the woman in labor, makes the decision on need of a perineotomiya or ipiziotomiya, by simple words- does cuts.
Постоје паузе, или породничар, помажући жени у порођају, доноси одлуку о потреби перинеотомије или иписиотомије, једноставним речима- направи резове.

Now that you have read this, you probably also want the obstetrician or nurse not to cut the umbilical cord directly.
Сада када сте прочитали ово, вероватно такође желите да породничар или медицинска сестра не директно исечу пупчану врпцу.

External hemorrhoids in pregnancy do not prevent normal labor and do not justify a cesarean, but that decision depends on the desire of the woman and the opinion of the obstetrician.
Вањски хемороиди у трудноћи не спречавају нормални рад и не оправдавају царски рез, али ова одлука зависи од жеље жене и мишљења акушара.

This appointment may be with your regular healthcare provider or with the obstetrician or midwife who will be following you during a pregnancy.
Овај састанак може бити код вашег редовног здравственог радника или код опстетричара или бабице који ће вас пратити током трудноће.

In this case, consult the obstetrician as quickly as possible to initiate adequate treatment and to prevent serious complications that may harm the baby, such as eclampsia.
У овом случају, акушер треба консултовати што је пре могуће како би започели одговарајући третман и спречили озбиљне компликације, као што је еклампсија, која може нанети штету беби.