Sta znaci na Srpskom THE OTHER ENTITY - prevod na Српском

• drugom entitetu
• drugi entitet
• drugog entiteta
• другом ентитету

Примери коришћења The other entity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who's the other entity?
Ko je druga strana?

Returnee pensioners can claim pensions in the other entity-- on paper.
Penzioneri povratnici mogu da traže penziju u drugom entitetu.

The reverse will emerge in the other entity, Federation of BiH(FBiH), dominated by Bosniaks and Bosnian Croats.
U drugom entitetu, Federaciji BiH( FBiH), situacija je obrnuta. Tu dominiraju Bošnjaci i bosanski Hrvati.

And gone are the days when people doing exhumations demanded military escorts when working in the other entity.
Prošli su i dani kada su ljudi koji vrše ekshumaciju zahtevali vojnu pratnju kada rade na teritoriji drugog entiteta.

But the situation at the state level-- as well as in the other entity, the Federation of BiH-- is another question.
Međutim, situacija na državnom nivou-- kao i u drugom entitetu, Federaciji BiH-- drugačija je.

In the other entity, Federation of Bosnia and Herzegovina, Serbs form the majority in Drvar, Glamoč, Bosansko Grahovo and Bosanski Petrovac.
У другом ентитету, Федерацији Босне и Херцеговине, Срби чине већину у Дрвару, Гламочу, Босанском Грахову и Босанском Петровцу.

However, formation of the state-level government and that of the other entity, the Federation of BiH, continues to be mired in difficulties.
Međutim, formiranje državne vlade i vlade u drugom entitetu, Federaciji BiH, još uvek je okruženo poteškoćama.

Acknowledging that on September 18, 2009, the High Representative issued three Decisions amending the Entity and State legislation on Entity and Bosnia and Herzegovina citizenship establishing a mechanism allowing any resident of the District to change his or her entity citizenship and therefore indirectly enabling them to exercise his or her voting option and vote in one or the other Entity;
Iстичући чињеницу да је 18. септембра 2009. године високи представник донио три одлуке којима је измијењено ентитетско и државно законодавство у вези са ентитетским и држављанством Босне и Херцеговине, чиме је успостављен механизам којим је становницима Дистрикта омогућено да промјене своје ентитетско држављанство те им је на тај начин омогућено да остваре своју бирачку опцију и гласају на изборима у једном или другом ентитету;

IV. one entity is under joint control of a third entity and the other entity is related to that third entity;.
( iv) jedan entitet je zajednički poduhvat trećeg entiteta a drugi entitet je pridruženi entitet trećeg entiteta..

Consideration of the purpose and design of the other entity may help the reporting entity when assessing whether it has an interest in that entity and, therefore, whether it is required to provide the disclosures in this IFRS.
Razmatranje svrhe i strukture tog drugog entiteta može biti od pomoći izveštajnom entitetu prilikom ocenjivanja da li ima učešće u tom entitetu i prema tome, da li je obavezan da izvrši obelodanjivanja iz ovog IFRS.

An entity is a jointly controlled entity of a third party and the other entity is an associate of the third party;
( iv) jedan entitet je zajednički poduhvat trećeg entiteta a drugi entitet je pridruženi entitet trećeg entiteta..

Many people who have been engaged in politics in the other entity were directly involved in everything that had happened there, serious crimes and what the so-called Army of BiH did, with the involvement of the Mujahideen”, said the President Cvijanović before the academy.
Многи људи који су се раније, а и данас се баве политиком у другом ентитету, били су непосредно везани за све оно што се тамо чинило, тешке злочине и оно што је чинила такозвана Армија БиХ, уз ангажовање муџахедина“, рекла је предсједница Цвијановић пред почетак академије.

(iv) One entity is a joint venture of a third entity and the other entity is an associate of the third entity..
( iv) jedan entitet je zajednički poduhvat trećeg entiteta a drugi entitet je pridruženi entitet trećeg entiteta..

Neither Entity shall threaten or use force against the other Entity, and under no circumstances shall any armed forces of either Entity enter into or stay within the territory of the other Entity without the consent of the government of the latter and of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
Ниједан ентитет неће пријетити силом нити употребљавати силу против другог ентитета и ни под каквим околностима орузане снаге једног ентитета не смију ући нити боравити на територији другог ентитета без сагласности његове владе и Предсједништва Босне и Херцеговине.

Concerns were also raised that Wahhabi Islamists present in the other entity, the Federation of BiH(FBiH), have reportedly been stockpiling money and arms.
Takođe su iznete zabrinutosti što vahabi islamisti prisutni u drugom entitetu, Federaciji BiH( FBiH), kako se izveštava, prave zalihe novca i oružja.

Neither Entity shall threaten or use force against the other Entity, and under no circumstances shall any armed forces of either Entity enter into or stay within the territory of the other Entity without the consent of the government of the latter and of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
Ниједан ентитет неће пријетити силом или користити силу против другог ентитета и ни под којим околностима неће оружане снаге једног ентитета ући на територију другог ентитета или на њој боравити без сагласности владе овог другог ентитета и Предсједништва Босне и Херцеговине.

We are offering a helping hand to identical organisations from the other entity because we are all comrades against the suffering," an FBiH veteran told SETimes.
Pružamo ruku pomoći identičnim organizacijama iz drugog entiteta, jer smo svi mi drugovi u borbi protiv patnje“, rekao je jedan veteran iz FBiH za SETimes.

Neither Entity shall threaten or use force against the other Entity, and under no circumstances shall any armed forces of either Entity enter into or stay within the territory of the other Entity without the consent of the government of the latter and of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
Нити један од ентитета неће другоме ентитету пријетити силом или употријебити силу против њега, те оружане снаге једног ентитета ни под каквим околностима неће улазити или се задржавати на подручју другог ентитета без сагласности владе овога посљедњег те Предсједништва Босне и Херцеговине.

The two-fund system also affects younger peoples' decision to return to one or the other entity, for fear they might lose the pension contributions they've already paid into the other entity's fund.
Nepostojanje jedinstvenog penzionog fonda na državnom nivou takođe utiče na odluku mladih ljudi o tome da li da se vrate svojim domovima u jednom ili drugom entitetu. Oni se boje da će penzione doprinose, koje su već platili u fond drugog entiteta, jednostavno izgubiti.

Neither Entity shall threaten or use force against the other Entity, and under no circumstances shall any armed forces of either Entity enter into or stay within the territory of the other Entity without the consent of the government of the latter and of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
Ниједан ентитет неће угрожавати други ентитет нити против њега употријебити силу, те војне снаге једног или другог ентитета неће ни под каквим околностима улазити на територију другог ентитета или боравити на њему без приволе владе другог ентитета и Предсједништва Босне и Херцеговине.

Such instruments create variability of returns for the other entity but do not typically expose the reporting entity to variability of returns from the performance of the other entity..
Takvi instrumenti stvaraju promenljivost prinosa za taj drugi entitet, ali tipično ne izlažu izveštajni entitet promenljivosti prinosa po osnovu rezultata poslovanja tog drugog entiteta..

That assessment shall include consideration of the risks that the other entity was designed to create and the risks the other entity was designed to pass on to the reporting entity and other parties.
Ta ocena uključuje razmatranje rizika za koje je taj drugi entitet predviđen da kreira i rizika za koje je taj drugi entitet predviđen da prenese na izveštajni entitet i druge entitete..

The Republika Srpska is an internationally guaranteed entity, which is equal with the other entity, and the Serbian people in Bosnia and Herzegovina is internationally recognized as an equal and a constituent nation, together with the other two.
Република Српска је међународно гарантовани ентитет, равноправан са другим ентитетом, српски народ је у Босни и Херцеговини међународно признат као равноправан и конститутивни, заједно са друга два.

The Republika Srpska is an internationally guaranteed entity, which is equal with the other entity, and the Serbian people in Bosnia and Herzegovina is internationally recognized as an equal and a constituent nation, together with the other two.
Дачић је рекао да је Република Српска међународно гарантовани ентитет, равноправан са другим ентитетом и да је српски народ у Босни и Херцеговини међународно признат као равноправан и конститутивни, заједно са друга два.

Andric is much more present in schoolbooks in Republika Srpska than in the other entity, the Federation of BiH(FBiH)."Undoubtedly, Ivo Andric is a great author, but we Bosniaks have a little bit more of reserve," Behija Devic, 55, an educator at a Sarajevo public kindergarten institution, tells SETimes.
Andrić je mnogo zastupljeniji u udžbenicima u Republici Srpskoj nego u drugom entitetu, Federaciji BiH( FBiH).„ Ivo Andrić je nesumnjivo veliki književnik, ali smo mi Bošnjaci prema njemu nešto rezervisaniji“, kaže za SETimes 55-godišnja Behija Dević, vaspitačica u jednom sarajevskom državnom vrtiću.

The report also warns that Republika Srpska(RS) officials-- as well as some in the other entity, FBiH-- continue to use inflammatory nationalist rhetoric, while the two Croat HDZ parties continue to push for the formation of a third entity as evidenced by the meeting of the Croatian People's Council.
U izveštaju se takođe upozorava da zvaničnici Republike Srpske( RS)-- kao i neki u drugom entitetu, FBiH-- nastavljaju da koriste zapaljivu nacionalističku retoriku, dok dve hrvatske HDZ stranke nastavljaju da insistiraju na formiranju trećeg entiteta, što je bilo evidentno na sastanku Hrvatskog narodnog veća.

JetDyno will take reasonable steps to inform the other entities of JetDyno of such erasure.
Beko će preduzeti razumne korake da obavesti druge subjekte grupe Arcelik o takvom brisanju.

A subsidiary is not excluded from consolidation because its business activities are dissimilar from those of the other entities within the group.
Zavisni entitet se ne isključuje iz konsolidovanja zato što se njegove poslovne aktivnosti razlikuju od poslovnih aktivnosti ostalih entiteta unutar grupe.

Besides these institutions, the Central Credit Registry may also include debts with the other entities registered for placing financial assets, that have been included in the Central Credit Registry at their request, and also the debts with the organizations engaged in purchase of liabilities.
Осим ових институција, Централни регистар кредита може садржавати и задужења код других субјеката регистрованих за пласирање финансијских средстава који су на свој захтјев укључени у Централни регистар кредита, као и задужења код организација које се баве откупом потраживања.

The Catholic population is declining in the other BiH entity, the Federation of BiH(FBiH).
Broj katoličkih stanovnika opada i u drugom entitetu BiH, Federaciji BiH( FBiH).