Sta znaci na Engleskom DRUGOM ENTITETU - prevod na Енглеском

• other entity

Примери коришћења Drugom entitetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, obveznica je jednostavno pozajmica drugom entitetu, zar ne?
Well, a bond is just a loan to another entity, right?

U drugom entitetu BiH, Federaciji BiH, entitetskog predsednika i dalje biraju zakonodavci.
In BiH's other entity, the Federation of BiH, the entity president is still chosen by lawmakers.

Penzioneri povratnici mogu da traže penziju u drugom entitetu.
Returnee pensioners can claim pensions in the other entity-- on paper.

( d) učešće u drugom entitetu koje se računovodstveno obuhvata u skladu sa IFRS 9 Finansijski instrumenti.
An interest in another entity that is accounted for in accordance with IFRS 9 Financial Instruments.

Međutim, situacija na državnom nivou-- kao i u drugom entitetu, Federaciji BiH-- drugačija je.
But the situation at the state level-- as well as in the other entity, the Federation of BiH-- is another question.

( d) učešće u drugom entitetu koje se računovodstveno obuhvata u skladu sa IFRS 9 Finansijski instrumenti.
(d) an interest in another entity that is accounted for in accordance with AASB 9 Financial Instruments.

( d) da nema značajan uticaj iako poseduje 20 procenata ili više glasačkih prava u drugom entitetu.
Significant influence is presumed to exist when the Group holds 20% or more of the voting power of another entity.

U drugom entitetu, Federaciji BiH( FBiH), situacija je obrnuta. Tu dominiraju Bošnjaci i bosanski Hrvati.
The reverse will emerge in the other entity, Federation of BiH(FBiH), dominated by Bosniaks and Bosnian Croats.

( d) da nema značajan uticaj iako poseduje 20 procenata ili više glasačkih prava u drugom entitetu.
When it does not have significant influence over the investee even if it owns 20% or more voting rights of another entity.

Međutim, formiranje državne vlade i vlade u drugom entitetu, Federaciji BiH, još uvek je okruženo poteškoćama.
However, formation of the state-level government and that of the other entity, the Federation of BiH, continues to be mired in difficulties.

( d) da nema značajan uticaj iako poseduje 20 procenata ili više glasačkih prava u drugom entitetu.
(d) it does not have significant influence even though it holds 20 per cent or more of the voting rights of another entity.

Sa druge strane, mnoge političke stranke u drugom entitetu zemlje, Federaciji BiH, pozdravile su Švarc-Šilingovu odluku.
By contrast, most political parties in the country's other entity, the Federation of BiH, welcomed Schwarz-Schilling's decision.

U drugom entitetu BiH-- Federaciji BiH( FBiH)-- mitropolit dabrobosanski održao je službu u centralnoj pravoslavnoj Sabornoj crkvi u Sarajevu.
In BiH's other entity-- the Federation of BiH(FBiH)-- Metropolitan Dabrobosanski celebrated mass in the Holy Congregation Central Orthodox Church in Sarajevo.

Takođe su iznete zabrinutosti što vahabi islamisti prisutni u drugom entitetu, Federaciji BiH( FBiH), kako se izveštava, prave zalihe novca i oružja.
Concerns were also raised that Wahhabi Islamists present in the other entity, the Federation of BiH(FBiH), have reportedly been stockpiling money and arms.

U 2001. godini omogućeno je da banka registrovana u jednom od dva entiteta-- Federaciji BiH( FBiH) i Republici Srpskoj( RS)-- ima filijalu u drugom entitetu.
In 2001, it became possible for a bank registered in one of the two entities-- the Federation of BiH(FBiH) and the Republika Srpska(RS)-- to operate branches in other entity.

Nepostojanje jedinstvenog penzionog fonda na državnom nivou takođe utiče na odluku mladih ljudi o tome da li da se vrate svojim domovima u jednom ili drugom entitetu. Oni se boje da će penzione doprinose, koje su već platili u fond drugog entiteta, jednostavno izgubiti.
The two-fund system also affects younger peoples' decision to return to one or the other entity, for fear they might lose the pension contributions they've already paid into the other entity's fund.

Učešće u drugom entitetu se ogleda, ali nije ograničeno na posedovanje vlasničkih ili dužničkih instrumenata, kao i drugih vidova učešća poput obezbeđivanja finansiranja, podrške za likvidnost, poboljšanje kreditnog boniteta i davanje garancija.
An interest in another entity can be evidenced by, but is not limited to, the holding of equity or debt instruments as well as other forms of involvement such as the provision of funding, liquidity support, credit enhancement and guarantees.

Srbija favorizuje jedan entitet u BiH-- Republiku Srpsku( RS)-- sa kojim je 2006. godine potpisala Sporazum o specijalnim odnosima, i to dovodi građane koji žive u[ drugom entitetu] Federaciji Bosne i Hercegovine u diskriminirajući položaj“, rekao je Đukanović.
Serbia favours one entity in BiH-- Republika Srpska(RS)-- with which it signed the Agreement on Special Relations in 2006, and that puts citizens living in the[other entity] Federation of Bosnia and Herzegovina in a discriminated position," Djukanovic said.

Andrić je mnogo zastupljeniji u udžbenicima u Republici Srpskoj nego u drugom entitetu, Federaciji BiH( FBiH).„ Ivo Andrić je nesumnjivo veliki književnik, ali smo mi Bošnjaci prema njemu nešto rezervisaniji“, kaže za SETimes 55-godišnja Behija Dević, vaspitačica u jednom sarajevskom državnom vrtiću.
Andric is much more present in schoolbooks in Republika Srpska than in the other entity, the Federation of BiH(FBiH)."Undoubtedly, Ivo Andric is a great author, but we Bosniaks have a little bit more of reserve," Behija Devic, 55, an educator at a Sarajevo public kindergarten institution, tells SETimes.

( iv) Osim ugovorne obaveze emitenta da otkupi ili isplati taj instrument za gotovinu ili drugo finansijsko sredstvo, instrument ne sadrži druge ugovorne obaveze davanja novca ili drugog finansijskog sredstva drugom entitetu ili razmene finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza sa drugim entitetom pod uslovima koji su potencijalno nepovoljni za entitet niti je ugovor koji se mora ili može izmiriti putem instrumenata sopstvenog kapitala entiteta..
Apart from the contractual obligation for the issuer to repurchase or redeem the instrument for cash or another financial asset, the instrument does not include any contractual obligation to deliver cash or another financial asset to another entity, or to exchange financial assets or financial liabilities with another entity under conditions that are potentially unfavourable to the entity, and it is not a contract that will or may be settled in the entity's own equity instruments.

U izveštaju se takođe upozorava da zvaničnici Republike Srpske( RS)-- kao i neki u drugom entitetu, FBiH-- nastavljaju da koriste zapaljivu nacionalističku retoriku, dok dve hrvatske HDZ stranke nastavljaju da insistiraju na formiranju trećeg entiteta, što je bilo evidentno na sastanku Hrvatskog narodnog veća.
The report also warns that Republika Srpska(RS) officials-- as well as some in the other entity, FBiH-- continue to use inflammatory nationalist rhetoric, while the two Croat HDZ parties continue to push for the formation of a third entity as evidenced by the meeting of the Croatian People's Council.

Ili je neki drugi entitet izveo strašan trik?
Or was some other entity just playing a scary trick?

Lignan je molekul koji se kombinuje sa drugim entitetom i deluje kao „aktivator“.
A lignan is a molecule that combines with another entity acting as an"activator.".

Зависи Стронг ентитет је независан од било ког другог ентитета у схеми.
Depends The Strong entity is independent of any other entity in a schema.

Nikad nisam osetio takvo… poverenje, takvu intimnost sa drugim entitetom.
I have never felt such… trust, such intimacy with another entity.

Гарантни уговор пружа обећање да ниједан други ентитет не може тражити имовину.
A warranty deed does supply a promise that no other entity can claim the property.

( b) da ima zajedničku kontrolu nad aranžmanom ili značajan uticaj nad drugim entitetom; i.
That it has joint control of an arrangement or significant influence over another entity.

Osim atme ne postoji ni jedan drugi entitet u ovom svetu.
Other than the Atma, there is no other entity in this world.

Da li je tokom vremena bilo drugih entiteta pretvarajući se da su„ Yahweh“?
Have there been over time other entities pretending to be"Yahweh"?"?

Такође покрива приватне односе између влада и приватних лица или других ентитета.
It also covers private relations between the government and private or other entities.