Sta znaci na Srpskom THE PASHA - prevod na Српском

• paša
• paše
• паша
• pašu

Примери коришћења The pasha на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Pasha will be happy.
Paša će biti srećan.

I came to see the Pasha.
Došla sam da vidim pašu.

The pasha's just a portrait.
Pasha je samo prikaza.

A gift from the Pasha of Egypt.
Poklon od paše Egipta.

That woman is a peril to the Pasha.
Ta žena predstavlja opasnost za pašu.

Ma'am, the Pasha is sleeping.
Žao mi je, paša spava.

Shouldn't we consult the Pasha?
Da se konsultujemo sa pašom?

And the Pasha asks for our help.
A paša traži našu pomoć.

On a mission from the Pasha of Egypt.
Na zadatku paše Egipta.

Yes, the Pasha will know how to handle Mustafa.
Da, Paša zna kako treba sa njim.

Your Majesty, from the Pasha of Egypt.
Vaše veličanstvo, od Paše Egipta.

Her illness was a peril to both herself and the pasha.
Njena bolest se lako mogla preneti i na pašu.

Inform JemaI Bey of the Pasha's invitation immediately.
Obavesti odmah G. Džemala o Pašinom pozivu.

Take the free walking tour offered by the Pasha Hotel.
Узми бесплатну шетњу коју вам нуди хотел Феел Тхе Цити Тоурс.

The Pasha left some money and entrusted the matter to his old acquaintance Teskeredžić.
Паша остави нешто новаца и препоручи ствар своме старом познанику Тескереџићу.

I was chosen to play the Pasha, Sire.
Izabran sam da igram pašu, Gospodine.

After four years the pasha was assigned to Thessalonika, and Manoli asked to go with him.
После четири године пашу су преместили у Солун, а Манојло га је замолио да га узме са собом.

Please sit and wait, while I go and see whether the Pasha is already awake.
Sedite, idem da vidim da li je paša budan.

That garrison supplanted the Pasha of Tunis as the rulers of Tunis in 1598, making Uthman Dey the military dictator of the city.
Тај гарнизон је 1598. године свргао туниског пашу и загосподарио Тунисом, учинивши Османа-Дахију војним диктатором града.

Sojourning for several days in Thessalonica, he learned when the pasha was to be in the courthouse.
У Солуну он проведе неколико дана и дознаде када паша бива у судници.

Her mind ran on the Pasha of Janina; she would have liked to try conclusions with him in his seraglio, and had a great notion of being sewn in a sack and thrown into the water.
Razumevala je janjinskog pašu, rado bi se borila s njim u njegovom haremu, i nalazila je nečeg velikog u tome da je zašiju u vreću i bace u vodu.

The idea is a bit crazy but, to free his country from the Turks, the Pasha of Egypt needed help from the King of France.
Ideja je pomalo luda ali, da osloboditi svoju zemlju od Turaka, paša Egipta je tražio pomoć od kralja Francuske.

Dual authority, Serbian and Turkish, which existed in Belgrade until 1867, was a hindrance for Belgrade's speedier development since the Turks were not allowed to sell their land within the town walls to Serbs without the pasha's consent.
Двојна власт, српска и турска, која је у Београду постојала до 1867, била је сметња бржем развоју Београда јер Турци нису смели без пашине дозволе Србима да продају своју земљу унутар варошких зидина.

Also famous are the ancient Turkish Public Bath from the sixteenth century, and the Pasha's House from 1765, in which a Grammar School was opened in 1882.
Познат је и стари турски амам( турско парно купатило) из XVI века, затим Пашин конак из 1765. године у коме је 1881. године отворена гимназија.

Toasting was usual during the lunches. Andrew Archibald Paton, who stayed three times in Belgrade(1839, 1843 and 1844) wrote:“When they brought out the desert, the prince stood up with a glass of sparkling champagne in his hand and drank to the health of the Sultan, the Pasha then returning the toast.”.
Za vreme takvih ručkova ređale su se i zdravice. Andrija Arčibald Paton koji je tri puta boravio u Beogradu( 1839, 1843. i 1844.) o tome piše:« Kad iznesoše desert, knez ustade sa čašom penušavog šampanjca u ruci i napi u zdravlje sultana, na šta mu odgovori paša».

In 1607 he stole a ship and sailed for Algiers.[4] Finding himself in the service of Redwan, the Pasha of Algiers, he led a brief but infamous career as a Barbary corsair.
Године 1607. украо је брод и отпловио за Алжир.[ 1] Нашавши се у служби Редвана, алжирског паше, водио је кратку, али озлоглашену каријеру као берберски гусар.

The two Turkish bathing basins before the sacristies(today holy water) are taken from the former bath of the pasha next to the church.
Две турске посуде за ритуално прање испред сакристије( данас света водица) узете су из бившег пашиног купатила поред цркве.

He also wrote that the villagers had paid a bribe of £100 in gold to the Pasha of Nablus to avoid their young men being conscripted into the Turkish army fighting in Crimea.
Такође је изјавио да су сељани платили мито од 100 фунти у злату паши у Наблусу да би избегли да њихова омладина буде регрутована у турску војску која води борбе у Криму.

Tax evasion is deeply ingrained in Greece's culture, a relic of Ottoman times when cheating the pasha was almost a patriotic duty.
Utaja poreza je duboko usađena u grčkoj kulturi, što su ostaci otomanskog perioda, kada je varanje paše bilo gotovo patriotska dužnost.

He therefore left the Holy Mountain and went to Salonica, appeared before the Pasha of Salonica and urged him to discard the false, Mohammedan faith and receive the true Faith of Christ.
Остави, дакле, Свету Гору, дође у Солун, изађе пред пашу солунског и позва овога, да одбаци лажну веру Мухамедову и да прими истиниту веру Христову.