Sta znaci na Srpskom THE PILGRIMAGE - prevod na Српском

• ходочашће
• hodočašće

Примери коришћења The pilgrimage на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Pilgrimage of Arsenije Njegovan.
Је Ходочашће Арсенија Његована.

Little is known about the life of Daniel both before and after the pilgrimage.
Мало се зна о животу Даниела и прије и послије ходочашћа.

The pilgrimage includes visiting of holy places.
Реч ходочашће подразумева посету светих места.

Muslims do not typically consider seeing the cave an integral part of the pilgrimage.
Муслимани обично не сматрају обилазак пећине саставним делом ходочашћа.

The pilgrimage is another very important holiday in Islam.
Ходочашће је један веома велики фестивал у исламу.

Now one step more- from the heart to being- and you have arrived home, the pilgrimage is over.
Kada napravite još jedan korak, od srca do bića, stigli ste kući; hodočašće je završeno.

This year the pilgrimage to Iraq is to begin in two weeks.
Овогодишње ходочашће у Ирак требало би да почне за две недеље.

Well, after you've raised it at dawn, come pick me up at home so we can go together on the pilgrimage.
Da, moram dva put da idem. Kada je u zoru podigneš, dođi po mene, pa idemo zajedno na hodočašće.

That the pilgrimage is done at least once in life(sura 2,196*);
Да се по могућности једном у животу изврши ходочашће( сура 2, 196*);

Alistair MacLean's 1970 thriller, Caravan to Vaccarès is set during the pilgrimage to Saintes-Maries-de-la-Mer.
Трилер Алистаира МацЛеана из 1970. године, Караван до Ваццареса постављен је током ходочашћа у Саинтес-Мариес-де-ла-Мер.

The pilgrimage was to be my subject and as I started I took my first step towards my dream.
Hodočašće je bilo moja prva tema i kada sam krenuo da pišem o tome, napravio sam prvi korak ka ostvarenju svog.

At around $15 USD, the average cost of an entree is on the expensive side, but the food is well worth the pilgrimage.
Са око 15 УСД, просечна цена једног јела је скупа, али храна је вредна ходочашћа.

Make the pilgrimage to New York to see the pieces in person and explore the new Cartier store.
Направите ходочашће у Нев Иорк да бисте видели личне ствари и истражите нову продавницу Цартиер.

Maria and Radek, from Poland, explained how their journey to Ljubljana formed an integral part of the pilgrimage of trust.
Марија и Радек из Пољске, објашњавају како је њихов пут до Љубљане већ постао саставни део ходочашћа поверења.

The pilgrimage of A Virxe de Chamorro is one of the most traditional celebrations in recent years.
Ходочашће А Вирке де Цхаморро је један од најважнијих традиционалних манифестација у последњих неколико година.

His epithet, hajji, derives from honorific title given to Christians that complete the pilgrimage to the Holy Land(Jerusalem).
Епитет хаџи, произлази из почасне титуле, која се давала хришћанима који заврше ходочашће у Светој Земљи( Јерусалиму).

Here are a few echoes from the pilgrimage in Moscow shared with a hundred young people from all over Europe and further afield.
Ево неколико„ одјека” са ходочашћа у Москви које је подељено са стотину младих из целе Европе и шире.

William Leech of Fulletby 8 May 1543 A ringleader of the rebellion called the Pilgrimage of Grace in 1536, Leech escaped to Scotland.
William Leech of Fulletby 8 May 1543 Vođa pobune zvane Hodočašće Milosti 1536, Lič je pobegao u Škotsku. Ubio je Somerset Heralda, Tomasa Traherna.

Broadcasting from the pilgrimage of the Holy Father in Armenia will be conducted on the satellite Eutelsat 16A(16°E) with tp.
Емитовање од ходочашћа Светог Оца у Јерменији ће бити спроведено на сателиту Eutelsat 16А( 16° E) sa tp.

Works by Georges Bernanos at Faded Page(Canada) English language biography(version in Archive. org) The Pilgrimage of George Bernanos Georges Bernanos(1888-1948).
Works by Georges Bernanos Биографија на енглеском језику( верзија на Archive. org) Ходочашће Жоржа Бернаноса Жорж Бернанос( 1888-1948).

Hajj: the pilgrimage to Mecca(Makkah) should be performed at least once in a lifetime(during the twelfth month of the Islamic calendar).
Ходочашће или хаџ: бар једном у животу сваки муслиман треба да оде у Меку( дванаестог месеца у исламском календару).

Eventually the two parties agreed to an armistice, the Treaty of Hudaybiyya in 628, which allowed Muslims to make the pilgrimage to the Kaaba.
На крају су се две стране сагласиле са примирјем, Уговором из Худајбија 628. године, који је омогућио муслиманима ходочашће ка Каби.

The pilgrimage takes place at a certain time every year and every Muslim should make a pilgrimage to Mecca at least once in their life.
Ходочашће одвија у одређено време сваке године, и сваки муслиман треба да направи ходочашће у Меку барем једном у животу.

We will shortly be publishing further reflections on the time the brothers spent in Minsk and the pilgrimage to Kiev and Lviv, with testimonies from some of(…).
Ускоро ћемо објављивити више„ одјека” о времену које су браћа провела у Минску и на ходочашћима у Кијеву и Лавову, са сведочанствима неких младих учесника.

The day of the pilgrimage honouring Sarah is May 24; her statue is carried down to the sea on this day to re-enact her arrival in France.
Дан ходочашћа у част Саре Кали је 24. мај. Тог дана њена статуа се односи до мора да би се симболично поновио долазак у Француску.

If sport is religion to Australians, then the MCG is our cathedral- and tens of thousands make the pilgrimage every time the country's sporting idols grace the hallowed turf.
Ако је спорт религија Аустралијанцима, онда је МЦГ наша катедрала- а десетине хиљада људи чине ходочашће сваки пут када спортски идоли у земљи допољују светиште.

The Pilgrimage is a period when many of the historic homes are open to the public and docents in period costumes provide tours, complete with enormous hoopskirts.
Ходочашће је период када су многи историјски домови отворени за јавност, а обиласке пружају професори у периоду костима, уз огромне хоботнице.

This is especially true at sunrise at the summit, the reason the majority of Japanese visitors make the pilgrimage, an important rite of passage to be tackled at least once in a lifetime(an old Japanese saying states that only fools make the climb a second time).
Ово је нарочито тачно на изласку сунца на самиту, због чега већина посетилаца из Јапана чини ходочашће, важан обред проласка који се бави најмање једном у животу( стара јапанска изрека наводи да само будале праве други пут).

The pilgrimage of trust will come to Riga In Valencia, on December 30, 2015, brother Alois announced: From 28 December 2016 to 1 January 2017 there will be the 39th European meeting.
Ходочашће поверења стиже у Ригу У Валенсији, 30. децембра 2015. године, брат Алојз је најавио: Од 28. децембра 2016. до 1. јануара 2017. одржаће се 39.

It is good to remind ourselves that the pilgrimage began a long time ago and to remember in particular the stage 25 years ago in which the parents of some of you took part.
Добро је сетити се да је ово ходочашће почело пре много година и да треба посебно обележити станицу од пре 25 година у којој су учествовали родитељи неких од вас.