Sta znaci na Srpskom THE POVERTY REDUCTION - prevod na Српском

• смањење сиромаштва
• za smanjenje siromaatva
• смањења сиромаштва
• smanjenja siromaštva
• smanjenje siromaštva
• смањивања сиромаштва
• смањење сиромаштв

Примери коришћења The poverty reduction на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Poverty Reduction Committee.
Одбор смањење сиромаштв.

Scenario note on the poverty reduction strategy.
U primeni Strategije za smanjenje siromaštva.

The Poverty Reduction Committee.
Одбор смањење сиромаштва.

These data served as the basis for developing the Poverty Reduction Strategy Paper.
На основу ових података направљена је Стратегија за смањење сиромаштва.

The Poverty Reduction Committee.
У Одбора смањење сиромаштв.

Finally MIR2 was represented at the conference held on the Poverty Reduction Strategy.
Konačno, MIR2 je predstavljen na konferenciji o Strategiji smanjenja siromaštva.

The Poverty Reduction Strategy for Serbia.
Стратегија за смањење сиромаштва Србији.

The above range of competencies makes the local level an important starting point in the implementation of the Poverty Reduction project.
Овај широки круг надлежности општина чини локални ниво важним полазиштем у остварењу пројекта смањивања сиромаштва.

The Poverty Reduction Committee held its sixth sitting on 25 February.
Одбор за смањење сиромаштва одржао је Шесту седницу 25. фебруара.

The IMF board completed the third review of Albania's performance under the Poverty Reduction and Growth Facility and the Extended Fund Facility arrangements.
Izvršni odbor MMF-a završio je treću reviziju učinka Albanije u sklopu aranžmana Smanjenja siromaštva i podsticanja rasta i Proširenog fonda pomoći.

The Poverty Reduction Committee held its sixth sitting on 25 February.
Odbor za smanjenje siromaštva održao je Šestu sednicu 25. februara.

CSOs from the cluster for children have evaluated how their projects and activities contribute to the Poverty Reduction Strategy implementation.
Organizacije iz klastera za decu dale su i svoje vienje na koji na in njihove aktivnosti i projekti koje sprovode doprinose implementaciji Strategije za smanjenje siromaatva.

The Poverty Reduction Strategy sets out two strategic directions in this field.
Стратегија за смањење сиромаштва дефинише два основна правца деловања у овој области.

The measures proposed for the implementation of the European Strategy are completely compatible with the measures adopted in the Poverty Reduction Strategy in Serbia.
Предвиђене мере за имплементацију европске стратегије у потпуности су усаглашене са мерама Стратегије за смањење сиромаштва у Србији.

The continuation of the poverty reduction efforts is directly related to the creation of new jobs.
Наставак борбе за смањење сиромаштва је директно повезан са отварањем нових радних места.

Better Access to Favorable Loans is a subcomponent of the LEDIB programme that supports the Poverty Reduction Strategy and SME Development Strategy in the Republic of Serbia.
Бољи приступ повољним кредитима” је подкомпонента програма ЛЕДИБ који представља подршку Стратегији за смањење сиромаштва и Стратегији за развој МСП у Републици Србији.

The Poverty Reduction Strategy for Serbia achieved its goal- to reduce poverty by half in the period from 2003 through 2008.
Стратегија за смањење сиромаштва у Србији испунила је свој циљ, а то је да се сиромаштво преполови у периоду од 2003. до 2008. године.

Evidence-Based Policy MakingPublished 04.11.2009. In the course of 2008, the Poverty Reduction Strategy Implementation Focal Point(PRS IFP) initiated and conducted the Policy Impact Assessment program.
Креирање јавних политика заснованих на подацимаОбјављено 04. 11. 2009. Тим за имплементацију Стратегије за смањење сиромаштва у току 2008. године иницирао је и реализовао Програм Анализе утицаја јавних политика.

The Poverty Reduction Strategy is not solely for the National Assembly and the Government, but for local self-government and civil society as well.
Стратегија за смањење сиромаштва није усмерена само на Народну скупштину и Владу, већ и на локалну самоуправу и цивилно друштво.

Being one of the most vulnerable categories of population, reproduction of poverty is most frequently present with the Roma and this is what the Poverty Reduction Strategy also emphasizes. One of the gravest problems of the youngest Roma is education.
Као једној од најугроженијих групација, међу Ромима најприсутнуја је репродукција сиромаштва, указује се у Стратегији за смањење сиромаштва. За најмлађе Роме један од највећих проблема је образовање.

Regarding the Poverty Reduction Strategy out of 54 CSOs: 13 CSOs(24%) are fully informed, 26 CSOs(48%) are generally informed, 15 CSOs are partially informed(28%).
Od 54 OCD sa Strategijom za smanjenje siromaatva upoznato je u potpunosti 13 OCD( 24%), uglavnom 26 OCD( 48%), delimi no 15 OCD( 28%).

Although absolute poverty in Serbia was halved in the period 2003- 2007, thus achieving the goal of the Poverty Reduction Strategy, the downward trend was halted in 2008, and the financial crisis resulted in a new increase of the number of the poor in the country.
Иако је у периоду 2003- 2007. године апсолутно сиромаштво у Србији преполовљено и тиме испуњен циљ Стратегије за смањење сиромаштва, у 2008. години тренд пада апсолутног сиромаштва је заустављен, а финансијска криза утицала на поновно повећање броја сиромашних у земљи.

The poverty reduction strategy for refugees and internally displaced persons should be developed according to the following strategic options: The first strategic option is aimed at the recognition of basic human rights.
Стратегија смањења сиромаштва међу избеглицама и интерно расељеним лицима треба да буде усмерена у неколико кључних праваца: Први стратешки правац усмерен је на афирмацију основних људских права.

Through the Questionnaire data analysis we have gathered the information as to how well the CSOs are informed about the Poverty Reduction Strategy, PRS IFP activities, GoS Council for Children's Rights activities, National Plan of Action for Children, Local Plans of Action for Children and DevInfo database.
Analizom Upitnika za organizacije civilnog druatva doali smo do podataka o nivou informisanosti organizacija o Strategiji za smanjenje siromaatva, aktivnostima Tima potpredsednika Vlade za sprovoenje SSS, aktivnostima Saveta za prava deteta, Nacionalnom planu akcije za decu, Lokalnim planovima akcije za decu, DevInfo bazi podataka.

The third sitting of the Poverty Reduction Committee was held in the continuation, in the form of a public hearing- roundtable entitled“Local mechanisms for the realisation of rights of disabled persons in the area of education, employment, services and accessibility”.
У наставку рада, одржана је Трећа седница Одбора за смањење сиромаштва у форми јавног слушања- округлог стола са темом'' Локални механизми за остваривање права особа са инвалидитетом у области образовања, запошљавања, сервиса и приступачности''.

In the period from 2006 to 2007, she worked as a Coordinator for social protection and vulnerable groups in the Team for Poverty Reduction in the office of the DPM, within the framework of application of a Loan from the World Bank and Department for International Development(DfID) in the field of implementation and coordination of the Poverty Reduction Strategy.
У периоду од 2006.- 2007. године радила је као Координаторка за социјалну заштиту и осетљиве групе у Тиму за смањење сиромаштва у кабинету ППВ у оквиру примене кредита Светске банке и Одељења за међународни развој Велике Британије( ДфИД) у области примене и координације Стратегије за смањење сиромаштва.

According to the first government report on implementation of the poverty reduction strategy, money is being invested in everything that is believed to reduce poverty-- the economy, employment, healthcare and education.
Prema prvom vladinom izveštaju o sprovođenju strategije za smanjenje siromaštva, novac se ulaže u sve zašta se veruje da smanjuje siromaštvo-- ekonomiju, zapošljavanje, zdravstvo i obrazovanje.

Key stakeholders and implementing partners include the Office for Human and Minority Rights, Ministry of Health, Ministry of Labour, Employment and Social Policy, Ministry of Education Science and Technological Development, Ministry of Construction and Urbanism, NGO Praxis, the Roma Education Fund, the Government of Serbia European Integration Office and Social Inclusion and the Poverty Reduction Unit.
Najvažniji partneri projekta su Kancelarija za ljudska i manjinska prava, Ministarstvo zdravlja, Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, Stalna konferencija gradova i opština, NVO Praxis, Fond za obrazovanje Roma, Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije i Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva.

The IMF approved the Poverty Reduction and Growth Facility(PRGF) and the Extended Fund Facility(EFF) in late January in support of the Albanian government's economic reform and poverty reduction programme.
MMF je krajem januara odobrio Program za smanjenje siromaštva i olakšavanje rasta( PRGF) i Program proširenog finansiranja( EFF) u znak podrške ekonomskim reformama albanske vlade i programu smanjenja siromaštva..

The project activities shall be financed by the Government and the Swiss Confederation, represented by the Swiss Agency for Development and Cooperation. The Poverty Reduction Strategy(PRS) implementation process was formally finalized on March 31, 2009. The Government has been planning to promote and manage the transfer to the EU-relevant social inclusion concept.
Пројектне активности финансирају Влада и Швајцарска конфедерација, коју заступа Швајцарска агенција за развој и сарадњу( Swiss Agency for Development and Cooperation). Постојећи циклус примене Стратегије за смањење сиромаштва( ССС) формално се окончао 31. марта 2009. године, а Влада прави планове за промоцију и руковођење преласком на концепт друштвене укључености Европске уније.