Примери коришћења The present life на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yes, you are not satisfied with the present life.
Да, нисте задовољни садашњим животом.In the present life you are sensitive but you don't show your feelings easy.
Будући When you have no memories of the present life, time travel is very much possible mentally.
Када немате сећања на садашњи живот, путовање временом је врло могуће ментално.So turn from him who turns away from Our remembrance anddesires only the present life.
Људи такође преводе
It is based on the conviction that the present life is only one in a chain of lives. .
У основи је убеђење да је садашњи живот само један у низу For neither in speaking of any spiritual thing doth He exclude such as are in the present life;
Now that the night of the present life had run its course, all of the Virgins slumbered;
А када је протекла ноћ садашњег живота, задремале су све девојке, тојест умрле су;They will be completely free from weakness and from the infirmities of the present life.
Она ће бити потпуно слободна од исцрпљивања и слабости садашњег живота.Being one of the passengers- a strong dissatisfaction with the present life and the persistent efforts to change it.
Као један од путника- јак незадовољство садашњем животу и упорних настојања да се мењају.(30) Wherefore withdraw from him who turneth away from our admonition andseeketh only the present life.
Zato se okreni od onog ko se odvraća od Opomene Naše isamo želi život Dunjaa.Like Christians, Muslims believe that the present life is only a trial preparation for the next realm of existence.
Као и Јевреји и Хришћани, Муслимани верују да је тренутни живот само проба и припрема за следећи ниво постојања.Indeed, he cannot remit to souls in purgatory any penalty which canon law declares should be suffered in the present life.
Напротив, он душама у чистилишту не може да опрости ниједну казну која сагласно канонском праву мора да се плати у овом животу.Like Jews and Christians,Muslims believe that the present life is only a preparation for the next realm of existence.
Као и Јевреји и Хришћани,Муслимани верују да је тренутни живот само проба и припрема за следећи ниво постојања.Indeed, in life this skill may be useful more than once or twice,especially considering the variability of the present life.
Заиста, у животу ова вештина може бити корисна више од једном или два пута,посебно узимајући у обзир варијабилност садашњег живота.As the night of the present life was going by, all the virgins fell asleep, that is, they died, for death is called a sleep.
А када је протекла ноћ садашњег живота, задремале су све девојке, тојест умрле су; јер се смрт сном назива.In order to overcome this drawback, other Canadians(40 of them)were also interviewed about their opinions and attitudes towards the present life of Indians.
Да би се надоместио овај недостатак, анкетирани су иостали Канађани( њих 40), да кажу своје мишљење и виђење данашњег живота Индијанаца.Као објашњење овоме може послужити људска природа:јер не само у садашњем животу, него и у будућем, сваки посебни човек састојаће се из душе и тела;To reduce the influence of negative emotions, it is necessary to unravel a certain meaning in a dream, and only then, along with the psychotherapist,use the clue in the present life.
Да би се смањио утицај негативних емоција, потребно је у сну открити одређено значење, а тек тада, заједно са терапеутом,искористити траг у садашњем животу.In the personal experience of each person there are decisive moments of conversion but throughout the present life the work of repenting remains always incomplete.
У личном искуству сваког човека бивају одлучујући моменти обраћења, али у овдашњем животу рад на покајању увек остаје незавршен.When we compare the present life of man on earth with that time of which we have no knowledge, it seems to me like the swift flight of a sparrow through the banqueting-hall where you are sitting at dinner on a winter's day.
Ako sadašnji život čoveka na zemlji uporedimo sa vremenom o kome ništa ne znamo( vreme posle smrti), onda mi se čini poput brzog leta jednog jedinog vrapca kroz ovu svečanu dvoranu u kome ti i tvoji savetnici nekog zimskog dana ručate oko stola.By having this cellulite treatment you can now kiss away the life that you have and press on to the present life where in you will become. So be it.
Имајући ово целулит третман сада можете пољубити далеко Oh King, when we compare the present life of man on earth with that time which is unknown to us, it seems likethe swift flight of a sparrow through the banqueting hall wherein you sit at supper in winter with your thanes and counsellors.
Kralju, ako sadašnji život čoveka na zemlji uporedimo sa vremenom o kome ništa ne znamo( vreme posle smrti), onda mi se čini poput brzog leta jednog jedinog vrapca kroz ovu svečanu dvoranu u kome ti i tvoji savetnici nekog zimskog dana ručate oko stola.Kao objašnjenje ovome može poslužiti ljudska priroda:jer ne samo u sadašnjem životu, nego i u budućem, svaki posebni čovek sastojaće se iz duše i tela;Thus, we should seek value.”[45] In a 2014 article, philosopher Justin P. McBrayer argued we ought to remain agnostic about the existence of God butnonetheless believe because of the good that comes in the present life from believing in God.
Према томе, требало би да тражимо вредност."[ 9] У чланку из 2014. године, филозоф Џастин П. МекБрејер каже да би требало да останемо агностици у погледу постојања Бога али даипак верујемо због добра које у садашњем животу долази због веровања у Бога.When we compare the present life of man on earth with that time of which we have no knowledge,” one of his men told him,“it seems to me like the swift flight of a single sparrow through the banqueting-hall where you are sitting at dinner on a winter's day with your thegns and counsellors.
Ako sadašnji život čoveka na zemlji uporedimo sa vremenom o kome ništa ne znamo( vreme posle smrti), onda mi se čini poput brzog leta jednog jedinog vrapca kroz ovu svečanu dvoranu u kome ti i tvoji savetnici nekog zimskog dana ručate oko stola.To train professionals with a high social and ethical commitment, with a global vision of what the intervention of a city means, providing concrete methodologies for the solution to urban and architectural problems,that allow to redesign the physical spaces that occupy the man in the present life.
Траин професионалци са високим социјалне и етичке посвећености, са освртом на којој интервенције града, пружају конкретне методологије за решавање урбане и архитектонске проблеме,омогућавајући редизајн физички простор заузима човека у садашњем животу.Another of the king's chief men… went on to say:“Your majesty, when we compare the present life of man with that time of which we have no knowledge, it seems to me like the swift flight of a lone sparrow through the banqueting-hall where you sit in the winter months to dine with your thanes and counsellors.
Kralju, ako sadašnji život čoveka na zemlji uporedimo sa vremenom o kome ništa ne znamo( vreme posle smrti), onda mi se čini poput brzog leta jednog jedinog vrapca kroz ovu svečanu dvoranu u kome ti i tvoji savetnici nekog zimskog dana ručate oko stola.In the seventh place, those who truly believe on Jesus Christ, those who throw their hearts wide open to Him, is those who surrender absolutely to Him, rejoice with“inexpressible and glorious joy” because God gives them the Holy Spirit, andthere is no other joy in the present life like the joy of the Holy Spirit.
Na sedmom mestu, oni koji stvarno veruju u Isusa Hrista, oni koji širom otvaraju svoja srca Njemu i koji se apsolutno predaju Njemu raduju se" neizrecivom i proslavljenom radošću" jer im Bog daje Duha Svetoga; ane postoji druga radost u sadašnjem životu poput radosti Duha Svetoga.
