Sta znaci na Srpskom WORLDLY LIFE - prevod na Српском

• svetovni život
• световног живота
• svetovnog života
• овоземаљски живот
• svetovan život
• zemaljski život

Примери коришћења Worldly life на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not this worldly life.
Не овом светском поретку.

Worldly life or cope with heavy feelings.
Овоземаљски живот или се носи са тешким осећањима.

Religious and worldly life.
Привредног и религиозног живота на свету.

Even in the worldly life it is a step forward, and that experience changes the voice.
Чак и у световном животу човек напредује и то искуство мења.

Thanks to the army you can lead a worldly life.
Zahvaljujuci vojsci ti mozeš voditi zemaljski život.

Whatever is, is only this worldly life, in the five-elemental play.
Sve što postoji je ovaj zemaljski život koji se odigrava u predstavi od pet činova.

It is very difficult to cross this ocean of worldly life.
Vrlo je teško preći okean svetovnog života.

He eventually renounced worldly life and became a monk.
Odreče se svetovnog života i postade monah.

Avala, you have stood by me all through this worldly life.
Avala, bila si uz mene kroz sav ovaj život.

The worldly life of a true‘Jnani' means the total functioning of Consciousness.
Svetovni život jednog jnanija podrazumeva totalno funkcionisanje svesnosti.

They know how to balance spiritual and worldly life.
Можемо да направимо равнотежу духовног и савременог световног живота.

For our entire worldly life is only a mirage or shadow of real life..
Јер цео наш световни живот је само привид и сенка правог живота..

Emotions are feelings related to our worldly life.
Emocije su naša osećanja koja se odnose na naš svetovni život.

Firstly, the worldly life which will last for a limited period and then it will perish.
Druga vrsta: Ograničena patnja, koja će trajati jedno vreme, a potom će nestati.

Islam is not a religion of monasticism or separation from the worldly life.
Ислам није вера монаштва или одрицања од земаљског живота.

They were afraid that I would go far away from worldly life if I continued reading this book.
Plašili su se da ću odlutati od svetovnog života ako nastavim da čitam ovu knjigu.

So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life”.
Zato se okreni od onog ko se odvraća od Opomene Naše i samo želi život Dunjaa.

Who has come out of worldly life into spiritual life…"go forth. Seek the Holy Grail.
Persivale, viteže, ti koji si iz zemaljskog prešao u duhovni život, idi i traži Sveti Gral.

With these words Kapil left with the sense of complete detachment and he renounced worldly life.
Tim rečima Kapila ode ispunjen potunom odvojenošću i odreče se svetovnog života.

At this stage, worldly life will come to an end, and life of the Hereafter will commence.
У овој фази, овоземаљски живот би био завршен да би отпочео живот на оном свету.

You have but one chance, Oh Seeker, once you pass from this worldly life, you shall never pass this way again.
Имаш само једну прилику и једном када прође овоземаљски живот, више је никада нећеш имати.

A tattoo of wings can be a symbol of the desire for freedom and liberation from the burdens of worldly life.
Тетоважа крила може бити симбол жеље за слободом и ослобађањем од оптерећења светског живота.

It is also known as an admirer of worldly life in cafes and lover of the expensive cars such as the"Maserati".
Познат је и као поштовалац световног живота по кафићима и аутомобила попут„ масератија“.

It is a time when spiritual activities are conducted together with the worldly life and through helping others.
Vreme je to kada se duhovne aktivnosti provode uz svetovan život i kroz pomaganje drugima.

On the other hand, someone involved in worldly life, juggling the claims of many different responsibilities, can give only limited time to the practice.
S druge strane, onaj ko je uključen u svetovni život, sa mnogo različitih odgovornosti, može ovoj praksi posvetiti samo ograničeno vreme.

Charity promises the possibility of acquiring grace in eternal being through acts of charity in worldly life.
Љубав обећава могућност стицања милости у вечном бићу кроз дјела милосрђа у свјетовном животу.

God grant that such a feeling- rejecting worldly life and amusements- always be within you.
Дај Боже да се такво осећање одбоjности према светском животу и светским забавама заувек сачува у Вама.

You preferred to wait for your Lord's promise instead of getting dazzled by the worldly life.
Дакле, коначно одлучујете да свој живот посветите служењу Господу, не саплићући се у светском животу.

For a long time Siddhartha lived the worldly life, the life of pleasure, without ever becoming a part of it.
Sidarta je već dugo živeo životom sveta, životom naslade, a da ipak nije istinski.

He carefully stores the Jnana within his heart and utilises his Sastric knowledge for the benefit of others who are yet leading a worldly life.
On brižljivo skladišti đnanu unutar svoga srca i koristi svoje šastričko znanje za dobrobit drugih koji još uvek vode svetovan život.