Sta znaci na Engleskom ZEMALJSKI ŽIVOT - prevod na Енглеском

• earthly life
• worldly life

Примери коришћења Zemaljski život на Српском и њихови преводи на Енглески

Skončao je svoj zemaljski život mirno.
He ended his earthly life peacefully.

Pa šta to sve znači praktično za vaš zemaljski život?
So what does all this mean in practical terms for your Earthly life?

Sve što postoji je ovaj zemaljski život koji se odigrava u predstavi od pet činova.
Whatever is, is only this worldly life, in the five-elemental play.

Zahvaljujuci vojsci ti mozeš voditi zemaljski život.
Thanks to the army you can lead a worldly life.

Moj zemaljski život je do pola prošao, i našao sam se u šumi sumraka.
My earthly life traversed but by a half, I found myself lost in a twilight forest.

Shvatio sam da moram da se vratim u svoj zemaljski život.
I realized that I had to come back to my earthly life.

Stjuartov zemaljski život je došao da kraja, njegovo telo predajemo zemlji.
Since the Earthly life of Stuart has come to an end, we commit his body to be buried.

Sotoni je dopušteno da oduzme zemaljski život Božjem vesniku;
Satan was permitted to cut short the earthly life of God's messenger;

Naš zemaljski život je priprema za onaj budući i našom smrću završava se ta priprema.
Our earthly life is preparation for the future, and our death is the end of that preparation.

Ako ne možemo da živimo ovako, koji zemaljski život je vredan da se živi?
If we can't live our life this way, what earthly life is worth living?

Naš zemaljski život je priprema za onaj budući i našom smrću završava se ta priprema.
Our earthly life is a preparation for the future life, and this preparation ends with our death.

Me piše Vlatko Sekulović“ Kada eliminišete sve misli o životu i smrti, bićete u stanju da potpuno zanemarite vaš ovo zemaljski život”.
A kamikaze pilots' manual said: When you eliminate all thoughts about life and death, you will be able to totally disregard your earthly life.

Ljudi će obogatiti zemaljski život, time što nešto razvijaju, što dopušta da iz viših svetova sidju duhovna bića.
Mankind will enrich earthly life by developing what enables spiritual beings to come down out of higher worlds.

Bog nam je obećao večni život kroz veru u Njegovog Sina Isusa Hrista, ali On nam nije obećao i da će naš zemaljski život biti bez boli.
God has promised us the eternal life through the faith in His son Jesus Christ, but He never promised us that our earthly life would be with no pain.

Zemaljski život je samo momenat opšteg procesa purifikacije u kome se svet Svetlosti razdvaja od mraka.
The earthly life is only a moment of the general purification-process which now takes place to deliver the world of light from darkness.

Me piše Vlatko Sekulović“ Kada eliminišete sve misli o životu i smrti, bićete u stanju da potpuno zanemarite vaš ovo zemaljski život”.
Here is an excerpt from a Kamikaze pilot's manual:‘When you eliminate all thoughts about life and death, you will be able to totally disregard your earthly life.

Njegov zemaljski život, prepun napornog rada i samopožrtvovnosti, bio je ispunjen radošću u nadi da sav trud neće biti uzaludan.
Christ's earthly life, so full of toil and sacrifice, was cheered by the thought that He would not have all His travail for nought.

Pa ipak ovaj mladić pozvan je samo u ovaj zemaljski život da podnosi njegove žalosti, njegov trud i njegove opasnosti i opet dođe pod vlast smrti.
Yet the youth was but called forth to this earthly life, to endure its sorrows, its toils, and its perils, and to pass again under the power of death.

Njegov zemaljski život, prepun napornog rada i samopožrtvovnosti, bio je ispunjen radošću u nadi da sav trud neće biti uzaludan.
His earthly life, so full of toil and self-sacrifice, was cheered by the thought that He would not have all this travail for nought.

Земаљски живот није могућ без задовољења материјалних потреба човека.
A person's earthly life is impossible without having his material needs satisfied.

У Његовом земаљском животу смерност је увек ишла пре славе.
During His earthly life, humility always preceded glory.

Током свог земаљског живота Христос је учинио мноштво исцељења.
During His earthly life Christ healed many people.

У своме земаљском животу будите спремни свакога минута да Му положите рачун.
In your earthly life be ready at any moment to give Him an account.

Земаљски живот је само семе за тај вечни живот..
Earthly life is only the seed of that eternal life..

Маја 1952, земаљски живот Свете Матроне се окончао.
On May 2, 1952, the earthly life of St Matrona ended.

To znači večna razdvojenost od Boga, čak i posle našeg zemaljskog života.
It means eternal separation from God, even after our earthly life.

Чиме у том случају треба више да се бавимо у овом земаљском животу?
Then on what should we spend more time in this earthly life?

Па, спасавају се једино у земаљском животу.
We are only saved, after all, in earthly life.

Схватио сам да морам да се вратим у свој земаљски живот.
I realized that I had to come back to my earthly life.

Чинило ми се као да живимо у време земаљског живота Спаситеља.
It seemed like we found ourselves in the time of the Savior's earthly life.