Sta znaci na Srpskom WORLDLINESS - prevod na Српском

• svetovnost
• световност
• svetovnosti
• световности
• посветовљеношћу

Примери коришћења Worldliness на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you hate worldliness?
Мрзи ли се Светосавље?

Take worldliness, which somebody says has“honeycombed the Church”;
Uzmi svetovnost, za koju je neko kazao da potkopava Crkvu;

Everything else is worldliness.
Sve ostalo je svetski.

Let Harold's worldliness be a warning to thee, not an example.
Neka Haroldova svetovnost bude upozorenje za tebe, a ne primer.

This is how I understand worldliness.
Ja tako shvatam globalizam.

I turn away when I see worldliness in the temples and the churches.
JA se odvratim kada vidim svetovnost u hramovima i crkvama.

And this steward is an example of worldliness.".
А ваша служба овом циљу је за пример целом свету.”.

What is worldliness and what are some of the evidences of it in a person's life?
Šta su konflikti i da li su oni deo ličnog iskustva svakog čoveka?

Which really means"Worldliness.".
Šta bukvalno znači" celomudrenost".

Then he abandons all worldliness, truly renounces the world, and remains immersed in the Consciousness of the One.
Tada napušta svaku svetovnost, istinski se odriče sveta i ostaje uronjen u svest o Jednom.

I am NOT telling you to encourage his or her worldliness.
JA vam ne kažem da podstičete njegovu ili njenu svetovnost.

There was corruption in the Church, there was worldliness, attachment to money, to power… and this he protested.".
У цркви су владали корупција, световност, везаност за новац и моћ- рекао је папа.

God cannot be realized by the mind steeped in worldliness.".
Без Бога се не може замислити а камоли остварити јединство у свету.''.

The mind can disentangle itself from worldliness if, through Her grace, She makes it turn toward Herself.
Um može da se ispetlja iz svetovnosti samo ako ga Ona svojom milošću navede da se okrene prema Njoj.

Was it possible to reshape the world, and to overrule the worldliness of the world?
Да ли је било могуће преобразити свет и надвладати световност овога света?

Pride, selfishness, vanity, worldliness--sin in all its forms--must be overcome if we would enter into a union with Christ.
Понос, себич¬ност, таштина и световност- грех у свим својим об¬лицима мора бити побеђен ако желимо да се сјединимо с Христом.

Instead of realizing his innate divinity, man is getting entangled in worldliness.
Umesto da ostvari tu unutrašnju božanskost, čovek se upetljava u svetovnost.

But one must take into account a certain naivete, a lack of worldliness, the result of his stay in the cloister.
Мора се узети у обзир извесна наивност, недостатак световности, што је последица боравка у самостану.

Temptation is a sign that Satan hates you, not a sign of weakness or worldliness.”.
Kušnja je znak da te sotona mrzi, a ne znak tvoje slabosti ili svetovnosti.

It cuts one off precisely from"this worldliness" and precisely as such it contains within itself a powerful spiritual reason for existing within the spiritual paths of the Church.
Пустиња одсеца управо од“ световности” и баш као таква у себи садржи снажни духовни разлог за постојање на духовном путу Цркве.

In the Liberal universe, of course, truth-which is to say, learning,--is quite compatible with worldliness;
У либералном универзуму, наравно, истина- што ће рећи учење- потпуно је компатибилна са посветовљеношћу;

It is the unbelief, the worldliness, unconsecration, and strife among the Lord's professed people that have kept us in this world of sin and sorrow so many years.
Neverstvo, svetovnost, neposvećenost i trvenja medu onima koji se smatraju Božjim narodom, zadržali su nas tolike godine u ovom svetu greha i patnje.

The earth or field, on the other hand, represents an unbounded, unprotected space and an emphasis on loss of inhibition and worldliness.
Sa druge strane, zemlja ili polje predstavlja prostor bez granica, bez zaštite i naglašavaju gubitak zabrane i svetovnost.

If worldliness is allowed to come in, if we have no desire to pray, no desire to commune with him who is the source of strength and wisdom, the Spirit will not abide with us.
Ako dopustimo svetovnosti da se ugnezdi, ako ne osećamo želju da se molimo, želju da razgovaramo sa Onim koji je izvor snage i mudrosti, Duh meće stanovati u nama.

The positive and negative images of the“new man” sum up the state of contemporary man, the man in whom worldliness has triumphed over faith.
Позитивни и негативни ликови„ новог човека“ представљају сумарну слику стања савременог човека, човека у којем је посветовљеност тријумфовала над вером.

Knowing our lack of concentration and the frightening‘worldliness' of our life, the Church knows our inability to change rapidly, to go abruptly from one spiritual or mental state into another.
Познавајући нашу расејаности ужасавајућу„ световност“ нашег живота, Црква зна да нисмо у стању да се брзо припремимо, да одједном пређемо из једног духовног( или менталног) стања у друго.

The Israelites had forsaken the living God, who alone provides eternal life, to chase after false idols, worldliness, and works-based religions.
Израелци су напустили живог Бога, који једини обезбеђује вечни живот, да би јурили за лажним идолима, светским стихијама и религијом заснованом на делима.

The“facticity of the world”(Merleau-Ponty) is not what by itself“creates Weltlichkeit der Welt”(worldliness of the world); it is the dominant(destructive) tendency of its development.
Није“ чињеничност света”( Мерло-Понти) оно што по себи“ твори Wеltlichkeit der Welt”( световност света), већ је то владајућа( деструктивна) тенденција његовог развоја.

In the free world it is perhaps a horror vacui that chiefly impels men into feverish activity that promises forgetfulness of the spiritual emptiness that attends all worldliness;
У слободном свету хоррор вацуи је, вероватно, главни разлог који наводи људе на такву грозничаву делатност, која обећава заборав духовне празнине што прати све овоземаљско;

Without such preparation and training in the ABC's of spiritual life, and an awareness of the difference between worldliness and the Orthodox way of life, such lectures can have no fruitful spiritual result.
Без такве основе и учења темеља духовног живота, без свести о разлици између световног и православног начина живота, та предавања неће дати никаквог плода.