Sta znaci na Srpskom THE PRESENT STATE - prevod na Српском

• садашњем стању
• тренутном стању
• sadašnjeg stanja
• sadašnje stanje
• садашње стање
• trenutno stanje

Примери коришћења The present state на Енглеском и њихови преводи на Српски

Analyse the present state.
Анализа постојећег стања.

The present State apparatus allows them to do so.
Aktuelni izborni sistem im to dozvoljava.

Grid wasn't satisfied with the present state.
Srbija se nije zadovoljavala realnom državom.

The present state of law enforcement in our city.
Trenutno stanje primene zakona u našem gradu.

This refers to the present state of the world.
Prikazano mi je sadašnje stanje sveta.

We call communism the real movement which abolishes the present state of affairs".
Ми називамо комунизмом стварни покрет, који укида садашње стање…''.

But the present state of affairs is less than happy for me.
E sada… trenutnim stanjem u zivotu sam vise nego zadovoljna.

You must not ask me that at the present state of the..
Ali to me nemojte pitati pri sadašnjem stanju stvari.

In the present state of theology, such misinterpretations would be almost natural.
У садашњем стању теологије таква погрешна схватања би била готово природна.

And it's not a diet per se, but in the present state of our health.
И то није дијета по себи, али у садашњем стању нашег здравља.

The present state and future prospects of Europe are not dissimilar to those of nineteenth-century Italy.
Sadašnje stanje i buduće perspektive Evrope ne razlikuju se od devetnaesto-vekovne Italije.

You feel a deep dissatisfaction over the present state of your life.
Osećate veliko nezadovoljstvo zbog trenutne situacije u Vašem životu.

The present state of the world calls for a moral and spiritual revolution, revolution in the name of personality, of man, of every single person.
Стање савременог света захтева пре свега духовну и моралну револуцију, револуцију у име човека, у име личности, у име сваке личности.

Breath can bring us into the present state more quickly than any other action.
Disanje nas centrira u sadašnjosti brže nego bilo šta drugo.

You know that the grand duke isn't exactly pleased with the present state of affairs.
Vi znate da veliki vojvoda nije zadovoljan sa trenutnim stanjem stvari.

He points out similarities between the present state of affairs in the world, and the last days of Atlantis.
Ona ukazuje na sličnosti između sadašnjeg stanja svetskih zbivanja i poslednjih dana Atlantide.

Just a few decades ago, any such“hypothesis” was rejected as entirely irreconcilable with the present state of science.
Још пре неколико деценија би једна таква хипотеза била одбачена као потпуно неспојива са тадашњим нивоом науке.

Reconciling the Second Law of Thermodynamics with the present state of the universe is not as hopeless as theists like to pretend.
Pomirenje Drugog zakona termodinamike sa trenutnim stanjem univerzuma nije tako beznadežno kako teisti vole da predstave.

But then, someone started demanding from North Korea what it did not promise, and gradually the situation deteriorated to the present state,” he said.
Али онда, нажалост, по мом мишљењу, неко је од Северне Кореје тражио оно што није обећано, и постепено се ова ситуација погоршавала на тренутни ниво", рекао је Путин.

Till the conclusion of the new arrangements nothing shall be changed in Servia in the present state of the commercial relations of the principality with foreign countries.
До закључења нових погодаба ништа у Србији неће бити промењено у садањим условима трговачких односа Кнежевине са страним државама.

The present state of things in Europe is not casual, it is a logical stage- the final one- of the process originated with the Modernity and the refusal of Tradition.
Садашње стање ствари у Европи није случајно, то је логична- и завршна- фаза процеса који је започео с модернизмом и одбацивањем традиције.

Are you prepared to indicate to the court the present state of your enquiries?
Da li ste spremni da nagovestite sudu trenutno stanje vaše istrage?

Arguing that the present state union is dysfunctional and inefficient, Montenegrin leaders have put forth a proposal transforming Serbia-Montenegro into a union of independent states..
Tvrdeći da je sadašnja državna zajednica nefunkcionalna i neefikasna, crnogorski lideri izneli su predlog za pretvaranje Srbije i Crne Gore u zajednicu nezavisnih država.

Possession of these skills allows students to better understand and appreciate the present state of affairs and future possibilities.
Поседовање ових вјештина омогућава ученицима да боље разумеју и цијене тренутну ситуацију и будуће могућности.

Let it stand, then, in the present state of our knowledge, merely as a useful introductory hypothesis, serving to apprize us of the eternal distinction between the soul and the world.
Нека она тако стоји, при садашњем стању знања, једино као корисна уводна хипотеза, служећи томе да нас упозна са вечитом подвојеношћу између душе и света.

Further accessions are likely to occur in the medium to long term, given the present state of pre-accession preparations," it says.
Dalja pridruživanja verovatno će se dogoditi u srednjoročnom ili dugoročnom periodu, s obzirom na trenutno stanje pretprijemnih priprema", piše u dokumentu.

His only comfort was, that in being removed from the present state of sin and suffering, his beloved son had gone where the loftiest breathings of the Holy Spirit would be shed upon his darkened soul;
Njegova je jedina uteha bila što je njegov mili sin bio uzet iz sadašnjeg stanja greha i nevolja i otišao onamo gde će se izlivati najuzvišeniji uticaj Svetoga Duha u njegovu pomračenu dušu;

We witness that the work of EuroNCAP- and increased passenger safety in cars from a horrendous level from two decades ago to the present state, in which there is virtually no unsafe car on the European market.
Svedoci smo da je rad EuroNCAP-a povećao bezbednost putnika u automobilima sa užasavajućeg nivoa od pre dve decenije do sadašnjeg stanja, u kojem praktično na tržištu Evrope nema nebezbednog automobila.

When I look at the present state of things in the world I realize that Vladimir Putin is the sole defender of Christian civilization one can rely on,” Assad said in an interview with French magazineValeurs Actuelles.
Када погледам на садашње стање ствари у свету, схватам да је Владимир Путин једини заштитник хришћанске цивилизације на кога се може ослонити“, рекао Асад у интервјуу за француски магазин„ Валер актуел“.

He has had the honor to receive their letters of the 27th and 30th of November, but in the present state of affairs he must decline to enter into any official communication with them.”.
Имао је част да прими њихова писма од 27. и 30. новембра, али у тренутном стању ствари мора да одбије улазак у било какву званичну комуникацију са њима.“.