Sta znaci na Engleskom SADAŠNJE STANJE - prevod na Енглеском

• present state
• current state
• current situation
• present condition

Примери коришћења Sadašnje stanje на Српском и њихови преводи на Енглески

A kakvo je to tvoje sadašnje stanje?
And what's your current situation?

Moje sadašnje stanje se opisuje kao jednostavno.
My current situation described that easy.

M: Kako ste vi dospeli u sadašnje stanje?
How did you come to your present state?

Sadašnje stanje je jako loše i neprihvatljivo.
The current situation is unacceptable and unsustainable.

A emocije opisuju vaše sadašnje stanje.
And“Emotions” describe your current state.

Ljubav ostaje jedino sadašnje stanje, čiji je Izvor ovde zauvek i zauvek.
Love remains the only present state, whose Source is here forever and forever.

Šta se menja u odnosu na sadašnje stanje?
What is to be changed about the current situation?

Sadašnje stanje i buduće perspektive Evrope ne razlikuju se od devetnaesto-vekovne Italije.
The present state and future prospects of Europe are not dissimilar to those of nineteenth-century Italy.

To je veliki napredak u odnosu na sadašnje stanje.
That's a considerable advance on the current situation.".

A koja je isto kriva za tvoje sadašnje stanje emocionalnog zastoja, infantilnog prkosa i pijane lakomislenosti.
And who's also to blame for your present state of emotional arrest, infantile truculence and drunken flippancy.

To je veliki napredak u odnosu na sadašnje stanje.
This would be a vast improvement over the current situation.

Ako je naše sadašnje stanje najviše stanje, zašto onda ima tako mnogo užasa i bede i zašto se ono završava?
If our present state is the higher one, then why is there so much horror and misery, and why is there an end to it?

Jedno pozajmljeno pitanje:" Kakvo je sadašnje stanje Vašeg duha?".
Question to consider:“What is your current state of brain health?”.

Sadašnje stanje, ukoliko ga vešto i mudro koristimo može nas nadahnutni da se oslobodimo okova patnje.
Our present condition, if we use it skillfully and with wisdom, can be an inspiration to free ourselves from the bondage of suffering.

Sve religije slažu se u tome da je sadašnje stanje čovečanstva nezadovoljavajuće.
All religions acknowledge that mankind's present state is unsatisfactory.

Ako gledate na sadašnje stanje, i na primer nemate novca, ili vezu koju želite, ili vam zdravlje nije u redu, to nije ono što vi jeste.
If you look at your current state of affairs right now and you don't have much money, or you don't have the relationship you want, or your health is not great.

Kao što naše pređašnje misli, reči i dela tvore naše sadašnje stanje- mi upravo ovoga trena sejemo seme svoje budućnosti.
Former thoughts, words and actions became our present state, and right now we are sowing the seeds for our future.

Kada se pogleda sadašnje stanje međunarodnih odnosa, teško je izbeći osećaj da svet nije samo svedok niza manjih i većih kriza.
Looking at the current state of international affairs it is difficult to escape the feeling that the world is not just witnessing a series of smaller and bigger crises.

BEOGRAD- Ministarka zadužena za evropske poslove u Vladi Francuske Natali Loazo izjavila je da njena zemlja smatra da Srbija ima evropsku perspektivu, ali navodi da sadašnje stanje EU ne omogućava nova pristupanja„ u zadovoljavajućim uslovima“.
BELGRADE- Minister in charge of European Affairs in the French Government, Nathalie Loiseau, said that her country believes that Serbia has a European perspective, but states that the current state of the EU does not allow new accessions“in satisfactory conditions”.

Kada se pogleda sadašnje stanje međunarodnih odnosa, teško je izbeći osećaj da svet nije samo svedok niza manjih i većih kriza, već da postoji i fundamentalni problem.
When looking at the current state of international affairs, it is difficult to escape the feeling that the world is not just witnessing a series of smaller and bigger crises, but that there is a more fundamental problem.

Impetus' je bio kompletna reakcija na sadašnje stanje umetnosti, motivisano čistom frustracijom.
The impetus was completely reactionary to the current state of art, and motivated by pure frustration.

Kada se pogleda sadašnje stanje međunarodnih odnosa, teško je izbeći osećaj da svet nije samo svedok niza manjih i većih kriza, već da postoji i fundamentalni problem.
When you look at the current state of Affairs in international relations, it is difficult to avoid the feeling that we are not just witnesses to a succession of small and large crises in the world, but that the problem is much more fundamental.

Ako hoćeš da znaš svoj prošli život, pogledaj svoje sadašnje stanje; ako hoćeš da znaš svoj budući život, pogledaj svoja sadašnja dela.“.
If you want to know your past life, look at your present condition, if you want to know your future life, look at your present actions.'.

Kada pogledam na sadašnje stanje stvari u svetu, shvatam da je Vladimir Putin jedini zaštitnik hrišćanske civilizacije na koga se može osloniti“, rekao Asad u intervjuu za francuski magazin„ Valer aktuel“.
When I look at the present state of things in the world I realize that Vladimir Putin is the sole defender of Christian civilization one can rely on,” Assad said in an interview with French magazineValeurs Actuelles.

Kada pogledam na sadašnje stanje stvari u svetu, shvatam da je Vladimir Putin jedini zaštitnik hrišćanske civilizacije na koga se može osloniti“, rekao Asad u intervjuu za francuski magazin„ Valer aktuel“.
When I look at the present state of things in the world I realize that Vladimir Putin is the sole defender of Christian civilization one can rely on," declared Assad during an interview with the French magazine Valeurs Actuelles earlier this week.

S našim sadašnjim stanjem tehnologije?
In our present state of technology?

Неке вежбе, узимајући у обзир садашње стање здравља, може бити апсолутно контраиндикована.
Some exercises, taking into account the current state of health, may be absolutely contraindicated.

U tvom sadašnjem stanju to je ludilo.
In your present state it is madness.

Према садашњем стању, неће се објавити званични нови ПоП.
According to the current state, no official new PoP will be issued.

Захтевају Садашње стање.
Demand Current Situation.