Sta znaci na Engleskom AKTUELNO STANJE - prevod na Енглеском

• current state
• current situation
• current status

Примери коришћења Aktuelno stanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Aktuelno stanje i modeli za budućnost.
Current Status and Future Directions.

Da biste nešto unapredili, najpre morate znati aktuelno stanje.
To improve something, you first need to understand the current situation.

Biodiverzitet( aktuelno stanje globalnog biodiverziteta- vruće tačke kopnenog i marinskog biodiverziteta); 10.
Biodiversity(current state of global biodiversity- hot spots of land and marine biodiversity);10.

Da biste nešto unapredili, najpre morate znati aktuelno stanje.
In order to improve anything, you first need to understand its current state.

Ograničiću se na Masonove poglede na aktuelno stanje kapitalizma i objektivne sile koje, kako on tvrdi, neizbežno vode u postkapitalizam.
I will discuss Mason's view of the current state of capitalism and of the objective forces that, he argues, lead it to postcapitalism.

Da biste nešto unapredili, najpre morate znati aktuelno stanje.
In order to improve on anything, you must first understand the current state.

U njemu se osuđuje aktuelno stanje u Evropi u kojoj države EU imaju pravo oporezivanja multinacionalnih kompanija kada su one„ fizički prisutne“ na njihovoj teritoriji.
The document deplores the current situation in Europe in which taxing rights are held by EU nations with the"physical presence" of multinationals.

Sve to zajedno, ovaj objekat smešta u ravan nečeg novog, koje kao takvo pravi rez u odnosu na aktuelno stanje stvari.
All this taken together places this object within the frame of the newand as such makes a breakas to the current state of affairs.

Upravo zbog toga, svaki uvid u aktuelno stanje u oblasti sajber bezbednosti korak je ka prepoznavanju postojećih pretnji i neophodnosti preduzimanja adekvatnih mera zaštite.
For this reason, any insight into the current state of cybersecurity is a step towards identifying existing threats and the need to take appropriate security measures.

Aktuelno stanje u Sloveniji na prvi pogled deluje kao situacija opisana u pravilima Šengenskog sporazuma. Priroda mera koje je Slovenija preduzela danas, poput onih koje je Nemačka preduzela 13. a Austrija 15. septembra, jeste privremena.
The current situation in Slovenia, prima facie, appears to be a situation covered by the rules. The measures taken by Slovenia today, like those taken by Germany on 13 September and Austria on 15 September, are provisional in nature.

Članovi pregovaračkih grupa, s obe strane, su predstavili aktuelno stanje i razmenili iskustvo u pogledu vođenja pregovaračkog procesa u poglavljima 1-Sloboda kretanja robe i 27- Životna sredina. Crnogorska strana je predstavila tok pregovaračkog procesa, s fokusom na ostvarene rezultate i dalje obaveze i planove.
Members of the negotiating groups, on both sides, presented the current status and exchanged experiences in terms of conducting negotiations on Chapter 1- Free movement of goods and Chapter 27- Environment. The Montenegrin side presented the course of their EU negotiations, with a focus on the results achieved and further commitments and plans.

Kada pogledamo aktuelno stanje na međunarodnoj sceni, teško je da se odupremo osećanju da se svet ne samo suočava sa nizom manjih ili većih kriza, već da postoji i neki suštinski problem….
When looking at the current state of international affairs, it is difficult to escape the feeling that the world is not just witnessing a series of smaller and bigger crises, but that there is a more fundamental problem.

Сви осећамо дубоку нелагоду и забринутост због актуелног стања европскe безбедности.
We all share a deep-felt unease and anxiety about the current state of European security.

Биодиверзитет( актуелно стање глобалног биодиверзитета- вруће тачке копненог и маринског биодиверзитета); 13.
Biodiversity(current status of global biodiversity- terrestrial biodiversity hot spots and marine biodiversity hot spots); 13.

Na sastanku sa šefom diplomatije bilo je reči o aktuelnom stanju u odnosima Srbije i Evropske unije u procesu evropskih integracija, kao i o aktivnostima u predstojećem periodu.
The officials discussed the current state of relations between Serbia and the EU in Serbia's EU accession process, as well as activities in the forthcoming period.

У њему се осуђује актуелно стање у Европи у којој државе ЕУ имају право опорезивања мултинационалних компанија када су оне“ физички присутне” на њиховој територији.
The document deplores the current situation in Europe in which taxing rights are held by EU nations with the“physical presence” of multinationals.

Прикупљање знања о актуелном стању и потребама психијатријских служби, као и могућностима едукације у области психијатрије и заштите менталног здравља у земљи;
Collecting knowledge on current state and needs of psychiatric services, as well as creating possibilities for education in the field of psychiatry and mental health care in the country.

Такође, размењена су мишљења и о актуелном стању односа и сарадње у региону Западног Балкана.
Views were also exchanged on the current state of relations and cooperation in the Western Balkan region.

Годишња Прегледна конференција о теми“ Актуелно стање у сектору одбране и безбједности БиХ“.
Annual Review Conference on the topic“The current situation in the sector of security and defense in BIH”.

Чланови преговарачких група, с обе стране, су представили актуелно стање и разменили искуство у погледу вођења преговарачког процеса у поглављима 1-Слобода кретања робе и 27- Животна средина.
Members of the negotiating groups, on both sides, presented the current status and exchanged experiences in terms of conducting negotiations on Chapter 1- Free movement of goods and Chapter 27- Environment.

Сагледавање демографског развитка у Србији кроз актуелно стање, узроке и последица промена у популацији и будућих перспектива.
Considering the demographic development in Serbia through the current situation, the causes and consequences of changes in the population and future perspectives.

Руски војни саветници који су помагали у планирању операције за ослобођење Палмире проценили су актуелно стање објеката старог града.
Russian military advisers who assisted in planning the operation for liberating Palmyra have evaluated the current state of the old town sites.

Преиспитана је релевантност инвестиција/ развојних мјера са аспекта прилагођености актуелном стању, као и њиховог утицаја на јачање економског раста и развоја, односно повећање конкуретности.
The relevance of investments/development measures from the aspect of its adjustment to the current situation, as well as their impact on strengthening economic growth and development, or increase of competitiveness has been reviewed.

Zbog toga bi trebalo da ovu stranicu redovno učitavaš da bi se raspitao/ raspitala o aktuelnom stanju smernica o zaštiti podataka.
You should therefore visit this website regularly to learn about the current state of the data protection notice.

Детаљано су размењена мишљења и о ситуцији на КиМ и актуелном стању дијалога Београд-Приштина.
The officials also exchanged their views in detail concerning the situation in Kosovo and Metohija and the current situation in the Belgrade-Pristina dialogue.

Ustav Sjedinjenih Država predvidja da se predsednik obrati Kongresu i podnese izveštaj o aktuelnom stanju unije.
The United States Constitution mandates that the president address Congress on the current State of the Union.

У припреми су инвестиције у нови простор за Економски и Правни факултет, које би у великој мери побољшале актуелно стање у коме факултети егзистирају и функционишу.
The preparation of investment in new space for the Faculties of Law and of Economics, that are in progress, would greatly improve the current situation in which universities exist and function.

Zbog toga bi trebalo da ovu stranicu redovno učitavaš da bi se raspitao/ raspitala o aktuelnom stanju smernica o zaštiti podataka.
Therefore, you should visit this page regularly to inform yourself about the current status of the data protection policy.

Свјесна тешкоћа које прате актуелно стање политичких односа у Босни и Херцеговини, госпођа Моон позвала је политичке лидере на, како је рекла, дијалог и храброст у предузимању корака који ће додатно стабилизовати економску ситуацију, те отворити простор за боље међусобно разумијевање.
Aware of the difficulties that accompany the current state of political relations in Bosnia and Herzegovina, Ms. Moon invited political leaders, as she said, to have dialogue and courage in taking steps that will further stabilise the economic situation and open up space for better mutual understanding.

Једна друга дефиниција- у употреби у области економије- сматра технологију као актуелно стање наше способности комбиновања материје да би се направили пожељни производи( и наше знање о свему што се може произвести).
Another definition- used by economics- sees technology as the current state of our knowledge of how to combine resources to produce desired products(and our knowledge of what can be produced).